Join the new world

FOCUS: 2-Clicker, 3-Clicker, or 4-Clicker?
本日焦點：雙擊黨、三擊黨、還是四擊黨？

YCN makes you easy to know the newest eWorld situation!
YCN 讓你輕鬆掌握最新的世界動態！

Language: English & Chinese(Traditional)







《GUIDE:3》How to Be A Faithful 3-Clicker?
《準則：三》如何做個盡責的三擊黨員？

Hey, Rookies! This is YCN's tutorial again. Today, YCN will teach you how to be a faithful 3-clicker! What? You don't know what's 3-Clicker? That's OK. Follow this article and you will see!

嘿，菜鳥們！又是YCN的菜鳥教學時間了。
今天，YCN要教大家如何做一個負責的三擊黨員。
什麼？你不知道什麼是 三擊黨員？沒關係，跟著這篇文章看下去你就會明白了！



NO! Not 3-Clock, Not 3-Kicker, Not 3-Licker...

不！不是三時鐘、不是三踢、更不是 三舔.....



YES! 3-Clicker means Who clicks his mouse three times everyday! So, what did YCN mean to be a faithful 3-clicker? YCN want to tell you, rookies, that if you do not have much time to spend in eRepublik, you can be a 3-clicker. It would take you only 1 minutes per day!

是的。三擊黨員就是指 每天點滑鼠三次的人！
那麼，剛才YCN說要做一個盡責的三擊黨員是什麼意思呢？
YCN希望告訴菜鳥們，如果你每天沒辦法花太多時間在電子共和國上面，那麼你可以做一個 三擊黨員。
這樣每天只會花你１分鐘的時間！



Everyday when you log in eRepublik, you will see the above three buttons on the Home page. These 3 tasks are what faithful 3-Clikers click everyday!

每天當你登入電子共和國時，你就會在首頁看到像上面這樣三個按鈕：工作、訓練、得到獎勵。
盡責的三擊黨員每天完成這三個任務就對了！

(You can click the below three picture to "ENLARGE" it!......)
(你可以點選下面三張圖放大欣賞!......)


Click 1 - Work
第一擊 - 工作


Click 2 - Train
第二擊 - 訓練


Click 3 - Get Reward ........ OVER!
第三擊 - 得到獎勵 ........完成!


This is so-called "3-Clicks". Some people call it "2-Clicks" or "Double-Clicks" for WORK and TRAIN only. As long as you keep 3-Clicks everyday, you help yourself upgrade, help your friends who invites you to join eRepublik, and help your country develop well. And these might only cost you 1 minute!

這就是所謂的「三擊」，也有人稱之為「雙擊」或「二擊」，他們指的是工作和訓練。
只要你每天持續三擊，你可以幫助你自己成長升級、幫助邀請你玩電子共和國的朋友、也幫助你的國家發展得更好。
而這些大概只要花你 一分鐘！


You can 3-click while eating breakfast.
你可以利用 吃早餐 時順便三擊。


You can 3-click before sleeping.
你可以在 睡覺前 三擊。


You can 3-click at any time.... It only costs you 1 minute!
你可以在 任何時間 三擊.... 只花你 1分鐘！

Of course, YCN encourges all you rookies become active eRepublik citizens, who would be better than 3-clickers. But if you really have only little time in some days, you just do your 3-click.

當然，YCN仍鼓勵各位菜鳥們能成為活躍的電子共和國的國民，這一定比三擊黨員好。
但是如果你在某些日子真的沒什麼時間，你就 三擊 就好了！



However, a real faithful 3-clicker will get tired after some days. That's not only because you feel bored, but also your eRepublik citizen's decreasing health. Your everyday WORK and TRAIN cost your HEALTH. Besides, everyday you lose 4 points of Health as you live in eRepublik.

然而，一個真正的三擊黨員在幾天之後也是會累的。
這不只是因為你開始覺得無聊，而且也因為你在電子共和國當中的體力逐漸下降。
你每天的 工作 和 訓練 都會減少你的體力。
此外，只要你在電子共和國活著每天也會自動減少四點的體力。


Biologically speaking, it is called "Basic Metabolism Rate" -- The energy a human spends to live per day.
以生物學的講法，這個叫做「基礎代謝率」 -- 人類每天活下去所需消耗的熱量(卡洛里)。


As Naruto, it is called "Spending Chakras to Maintain Alterness".
以火影忍者的講法，這個叫做「消耗查克拉來維持感官敏銳度」。

That's why you feel tired gradually. So you must fill up your health every several days at least. The basic method to fill up your health is to Eat Food.

這就是為什麼你會漸漸感到疲憊。
所以你必需至少每隔幾天要把體力補滿，而最基本的補體力方式就是 吃麵包。




Even Luffy in One Piece, he needs to food to maintain his power and Haki.
So, it's very important to eat food to maintain hign health to work and train.

即使是海賊王的魯夫，也需要吃東西才有力氣和霸氣。
所以，吃麵包維持高體力來工作和訓練是非常重要的！


Salute to Great 3-Clickers!
向偉大的三擊黨員敬禮！

Great, rookies! You have learned to be a faithful 3-clicker! If you keep at least 3-clicks everyday and remember to keep your health, you are one of our best coutrymen!! Maybe you will not spend much time here, but you DO contribute to the economy of your country by 3-clicks.

非常好！菜鳥們，你們已經學會如何做一個盡責的三擊黨員了！
如果你至少每天都有來三擊、並且記得維持你的體力，你絕對是國家最重要的一員！
也許你不會在這裡花很多時間，但你已經透過三擊為國家的經濟帶來莫大的貢獻。


你想成為一個四擊黨員嗎？

At last, YCN will tell you how to upgrade yourself to a 4-Clicker. Right, many people just do their 3-clicks, but you do ONE MORE click than they do! And the extra one click will bring you more fun!

最後，YCN要告訴各位如何讓自己 晉級為一個「四擊黨」！
是的，很多人都只會三擊，而你，會比他們多一擊！
這 多出來的一擊 將會帶給你更多的 樂趣！！



Fisrt, you scroll up to the top of this page. You will see a button, "Subscribe", like the above picture. Click it and it will change to "Unsubscribe". This will make "Yogurt Comic News" as one of your newspaper in eRepublik for free. You can read every issue of YCN then.

首先，你將視窗向上捲到最頂端，你會在右上角看到「Subscribe」的按鈕，就像上圖一樣。
點選它，它會變成「Unsbuscribe」。
這個動作免費的讓你將【優格漫畫報】訂閱為你在電子共和國的報紙之一。
之後你就可以看到每一期的YCN了。




And what YCN talked about, the fourth (extra one more) click is "Vote" near the title of "Yogurt Comic News". (As the above picture.) If you like that issue of YCN, you can do your fourth click on "Vote" to encourage others to read it. And YCN also appriciates your Vote for YCN!!

而前面YCN所說的 多出來的「第四擊」 就是指 「Vote」，
就像上圖一樣，你可以在YCN最前面的標題左邊找到它。
如果你喜歡該期的YCN內容，你就可以點下你的第四擊在「Vote」上面，
這樣可以讓其他玩家知道這裡有值得看的內容，YCN也非常感激您的肯定喔！


Salute to Great Great 4-Clickers!
向更偉大的四擊黨員敬禮！







《HEADLINE》Millions of eROC Citizens Hold A Demonstration on The Streets
《頭條新聞》百萬e台灣市民走上街頭示威遊行



This march of this demonstration is huge. It's the first time eROC people walk to the streets for protest. YCN noticed that there are many different demands from the march....

這個遊行的隊伍非常長。這是eROC史上第一次民眾走上街頭抗議。
YCN也注意到了，在隊伍當中有很多不同的聲音與訴求...。


「給勞工尊嚴」

YCN interviews a key person in this march about his demand.
YCN採訪到遊行當中的一個關鍵人物，請他談談他的訴求。


Sa■■bsm said, "We ask for higher salary!! My salary is not enough to feed my baby rats!!"
Sa■■bsm 表示：「我們要求提高薪資！我的薪水根本養不起我家的小老鼠！！」





F■m■ said, "We ask YCN give us the girls of the eROC President!!"
F■m■ 表示：「我們要求YCN交出e台灣總統的後宮名單！！」





ai■■cow said, "We support Bill in the next CFP president election!"
ai■■cow 表示：「我們支持Bill出任下一屆全民最大黨黨主席！」





old■■ng said, "We ask all grils in eROC wear Santa miniskirts during December!"
old■■ng 表示：「我們要求所有e台灣的女生在十二月一律穿聖誕迷你裙出門！」





Ma■kap■re said, "ah... I just wait in line to the night market...."
Ma■kap■re 表示：「呃... 我只是要排隊買師大生煎包而已....」