Üzenet a svájci elnöktől/Message from the Swiss President[HUN-ENG-SLO]
Day 1,551, 15:20
•
Published in Hungary 
•
by
•
by Gaby93
Tisztelt Olvasók, az alább található cikkben szeretném közölni Svájc elnökének üzenetét felénk, emagyarokhoz, melyben bemutatja kis hazáját és szövetségi rendszerét, hogy jobban megismerhessük. Három nyelven is olvashatjátok! [1-Eng ; 2-Hun ; 3-SLO]
A Szlovén fordítást köszönöm Hercegno-nek!
[ENG]
Greetings people of Hungary!
I am the Swiss President, Monsieur Guillontine. Today I would like to talk a little bit about my country, Switzerland, so that perhaps our two nations can understand each other better.
As many of you know, Switzerland has recently just signed a treaty with Slovenia, creating a truce for a once vicious, drawn-out conflict. We are very happy to have made this deal, because now we are able to be neutral and remain closely with Terra, Eden, as well as ONE. Recently, we have just signed 5 Mutual Protection Pacts, 3 of which are Terra and Eden countries, and 2 of which are ONE. I am very excited to work on relations with all countries of the world, as I feel it is important to help each other out when in times of need.
After we signed the treaty with Slovenia, our population as well as economy have improved ten-fold. Now we are making a good amount of revenue, and we have had a mini baby-boom because of a French gaming website. I see that Switzerland is now growing, and I cannot wait for us to become a more useful fighting force to help our allies.
Besides foreign policy and domestic policy, my government and I also believe that it is important for us to improve our military. Currently we do not have a national army, but only many private armies. We do not want to ruin the sovereignty of these commanders, but we desire more coordination so that when our allies need help fighting, we will be able to provide mobile forces immediately.
And so, I hope that you, our Hungarian brothers, now know a little bit more about Switzerland and our people. We are progressing a lot, and we are ready to begin new friendships.
Thank you for your time!
Yours Truly,
Monsieur Guillontine
President of Switzerland
[HUN]
Kedves magyarok!
Monsieur Guillontine vagyok a svájci elnök. Szeretném ma bemutatni kis országomat, így közelebb hozva egymáshoz nemzeteinket.
Ahogy a legtöbben már tudjátok, nemrég született egy megállapodás Svájc és Szlovénia között, melyben fegyverszünetet kötöttek a felek. Nagyon örülünk ennek a megállapodásnak, így képesek vagyunk semlegesnek maradni, és ugyanolyan szinten közel maradni TEDEN-hez és a ONE-hoz is. Jelenleg 5 szövetségesünk van, melyből 3 TEDEN országé, és 2 ONE országgal köttettet. Nagyon izgatott lennék, ha sikerülne minden országgal kapcsolatot tartani, úgy érzem ez fontos, hogy kisegítsük egymást, ha szükség van rá.
A népességünk és a gazdaságunk is közel a tízszeresére emelkedett miután aláírtuk a szerződést Szlovéniával. Most a bevételeink növelésén dolgozunk, és szerencsére sikerült egy kis baby-boom-ot elérnünk egy francia weboldalnak köszönhetően. Látom, ahogy Svájc növekszik és nem tudok tovább várni, hogy erőnkkel hasznosan segítsük szövetségeseinket
A külpolitika és belpolitika mellett a kormányommal egyre fontosabbnak tartjuk fejleszteni a hadseregünket. Azonban nem rendelkezünk nemzeti hadtesttel, de vannak zsoldos seregeink. Nem akarjuk tönkretenni ezeknek a parancsnokoknak a szuverenitását, de jobb koordinációra van szükségünk, hogy segíthessük a szövetségeseinket amikor szükségük van ránk, így mobil erőket hozunk létre.
Remélem, így egy kicsit többet sikerült megtudni Svájcról és embereiről, magyar testvéreink.
Köszönöm a figyelmet!
Tisztelettel Monsieur Guillontine
Svájc elnöke
[SLO]
Dragi madžari,
Jaz sem Monsieur Guillontine predsednik eŠvici. Hočem pokazati mojo malo državo, da bi nas narodi do sebi se približujo.
Kot mogoče vi veste, da nedavno smo imeli sporazumu med Švico in Slovenijo v čemer so polovice poklicale prekinitev ognja. Mi zelo smo veseli, ker hočemo biti nevtralni, in postatni bližnji do TEDEN in do ONE. Zdaj imamo 5 zavežnikov, 3 države iz TEDEN in 2 državi iz ONE. Jaz bi veseli, da bi lahko držati kontakt s vse državami, počutim se, to je
zelo pomemben, da pomagati en drugega, če je potrebna.
Po podpisanje pogodbo s Slovenijo naša populacija in naš gospodarstvo vstati na zavijemo eden blizu. Zdaj delamo na porastu svojih dohodkov in imamo malo baby-boom-ot na srečo k Francoski website. Vidim, ko Švica razvija se, in ne morem počakati dalj, da pomagajte našim zavežnikom pri naši moči koristno.
Upoštevamo ono vedno veliko pomemben eden z mojo vlado zraven zunanja politika in notranja politika, da izdelajte našo vojsko. Ampak nimamo svojo narodno vojsko, ampak imamo “mercenrary” vojsko. Nočemo pokvariti suverenosti teh poveljnikov, ampak potrebujemo boljšo koordinacijo za nas, da pomagajte našim zavežnikom, kdaj oni potrebujejo nas, kot jako mobilne vojsko.
Upam, da boljši uspelo spoznati Švico in njegov ljudje, naše madžarski brati.
Hvala se vam po pozornosti!
S spoštovanjem Monsieur Guillontine
Predsednik Svico
Shoutnak:
Üzenet a svájci elnöktől/Message from the Swiss President[HUN-ENG-SLO] - www.erepublik.com/en/article/1970588/1/20
A Szlovén fordítást köszönöm Hercegno-nek!
[ENG]
Greetings people of Hungary!
I am the Swiss President, Monsieur Guillontine. Today I would like to talk a little bit about my country, Switzerland, so that perhaps our two nations can understand each other better.
As many of you know, Switzerland has recently just signed a treaty with Slovenia, creating a truce for a once vicious, drawn-out conflict. We are very happy to have made this deal, because now we are able to be neutral and remain closely with Terra, Eden, as well as ONE. Recently, we have just signed 5 Mutual Protection Pacts, 3 of which are Terra and Eden countries, and 2 of which are ONE. I am very excited to work on relations with all countries of the world, as I feel it is important to help each other out when in times of need.
After we signed the treaty with Slovenia, our population as well as economy have improved ten-fold. Now we are making a good amount of revenue, and we have had a mini baby-boom because of a French gaming website. I see that Switzerland is now growing, and I cannot wait for us to become a more useful fighting force to help our allies.
Besides foreign policy and domestic policy, my government and I also believe that it is important for us to improve our military. Currently we do not have a national army, but only many private armies. We do not want to ruin the sovereignty of these commanders, but we desire more coordination so that when our allies need help fighting, we will be able to provide mobile forces immediately.
And so, I hope that you, our Hungarian brothers, now know a little bit more about Switzerland and our people. We are progressing a lot, and we are ready to begin new friendships.
Thank you for your time!
Yours Truly,
Monsieur Guillontine
President of Switzerland
[HUN]
Kedves magyarok!
Monsieur Guillontine vagyok a svájci elnök. Szeretném ma bemutatni kis országomat, így közelebb hozva egymáshoz nemzeteinket.
Ahogy a legtöbben már tudjátok, nemrég született egy megállapodás Svájc és Szlovénia között, melyben fegyverszünetet kötöttek a felek. Nagyon örülünk ennek a megállapodásnak, így képesek vagyunk semlegesnek maradni, és ugyanolyan szinten közel maradni TEDEN-hez és a ONE-hoz is. Jelenleg 5 szövetségesünk van, melyből 3 TEDEN országé, és 2 ONE országgal köttettet. Nagyon izgatott lennék, ha sikerülne minden országgal kapcsolatot tartani, úgy érzem ez fontos, hogy kisegítsük egymást, ha szükség van rá.
A népességünk és a gazdaságunk is közel a tízszeresére emelkedett miután aláírtuk a szerződést Szlovéniával. Most a bevételeink növelésén dolgozunk, és szerencsére sikerült egy kis baby-boom-ot elérnünk egy francia weboldalnak köszönhetően. Látom, ahogy Svájc növekszik és nem tudok tovább várni, hogy erőnkkel hasznosan segítsük szövetségeseinket
A külpolitika és belpolitika mellett a kormányommal egyre fontosabbnak tartjuk fejleszteni a hadseregünket. Azonban nem rendelkezünk nemzeti hadtesttel, de vannak zsoldos seregeink. Nem akarjuk tönkretenni ezeknek a parancsnokoknak a szuverenitását, de jobb koordinációra van szükségünk, hogy segíthessük a szövetségeseinket amikor szükségük van ránk, így mobil erőket hozunk létre.
Remélem, így egy kicsit többet sikerült megtudni Svájcról és embereiről, magyar testvéreink.
Köszönöm a figyelmet!
Tisztelettel Monsieur Guillontine
Svájc elnöke
[SLO]
Dragi madžari,
Jaz sem Monsieur Guillontine predsednik eŠvici. Hočem pokazati mojo malo državo, da bi nas narodi do sebi se približujo.
Kot mogoče vi veste, da nedavno smo imeli sporazumu med Švico in Slovenijo v čemer so polovice poklicale prekinitev ognja. Mi zelo smo veseli, ker hočemo biti nevtralni, in postatni bližnji do TEDEN in do ONE. Zdaj imamo 5 zavežnikov, 3 države iz TEDEN in 2 državi iz ONE. Jaz bi veseli, da bi lahko držati kontakt s vse državami, počutim se, to je
zelo pomemben, da pomagati en drugega, če je potrebna.
Po podpisanje pogodbo s Slovenijo naša populacija in naš gospodarstvo vstati na zavijemo eden blizu. Zdaj delamo na porastu svojih dohodkov in imamo malo baby-boom-ot na srečo k Francoski website. Vidim, ko Švica razvija se, in ne morem počakati dalj, da pomagajte našim zavežnikom pri naši moči koristno.
Upoštevamo ono vedno veliko pomemben eden z mojo vlado zraven zunanja politika in notranja politika, da izdelajte našo vojsko. Ampak nimamo svojo narodno vojsko, ampak imamo “mercenrary” vojsko. Nočemo pokvariti suverenosti teh poveljnikov, ampak potrebujemo boljšo koordinacijo za nas, da pomagajte našim zavežnikom, kdaj oni potrebujejo nas, kot jako mobilne vojsko.
Upam, da boljši uspelo spoznati Švico in njegov ljudje, naše madžarski brati.
Hvala se vam po pozornosti!
S spoštovanjem Monsieur Guillontine
Predsednik Svico
Shoutnak:
Üzenet a svájci elnöktől/Message from the Swiss President[HUN-ENG-SLO] - www.erepublik.com/en/article/1970588/1/20
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Vote!
V
Voted.
ez így teljesen rendben van.
nem tudtunk meg sokat, de megtudtuk a hozzáállását.
Elég rövid,de a hozzáállásuk szimpatikus.
A fordítás jó, vote ment, de nekem nem szimpatikus a svájci hozzáállás. 🙁
Én így értettem, amit az Elnök Úr írt:
Mi a TEDEN-nel és ONE-nal is szövetséget kötünk, hírdetjük semlegességünket. (Minket egyik szövetség se támadhat, mert a többi szövetségesünk megvéd)
Épp ezért hivatalos hadsereget nem tartunk fenn.
Ennek ellenére van pár zsoldos egységünk, akik annak az oldalán ütnek, aki épp többet fizet.
Javítsatok ki, ha rosszul értelmeztem valamit!!
Ha jól értettem, mi a ráktól szimpatikus Nektek ez a hozzáállás!?!?!
Vote
Miért ne lennénk szövetségesek? : )
voted
Nice to hear that. For Slovenian-Swiss-Hungarian Friendship!
vote
opportunisták
Vote! = )
szerintem nincs ezzel gond kell ilyen is
Valoban nem modntak tul sokat, azert a vote ment
Majd idővel több is kiderül! 🙂
Vote : )
Persze ebben az is benne lehet, hogy mivel a németek felé veszélyes lenne kiugranunk, lehet, hogy a svájci gyümölcs régiót is befogjuk kóstolni. Ezért most kell erősíteni a barátságon, eh? ; )