[번역]The Future of South Korean Foreign Policy

Day 976, 03:01 Published in South Korea South Korea by Philip park



저번에 제가 러시아와의 MMP 갱신에 대해 말씀드렸을 때, 전 그 MMP가 마지막이 되기를 소망했었

습니다.그렇지만 그게 러시아에 대한 적대적인 의미는 아닙니다.제가 아는 가장 좋은 소식은 그저 러

시아와 사이가 괜찮다는 것입니다.Phoenix에게도 어떠한 악감정이 없고 우리가 중립을 주장함에도

불구하고, 우리가 강대국들의 동맹에 의존할 수 밖에 없다는 것은 인정해야합니다.우리는 결국

Phoenix의 양면에 둘러쌓일 수 밖에 없습니다.그들은 우리를 기꺼이 도와줄 수도 있고 우리에게 해

를 끼칠 수도 있습니다.1월 신정 정치가 막을 내렸을 때, 798 공화정부가 탄생했습니다.그리고 중립

화에 관한 토의들이 진행됬습니다.왜냐하면 이 게임에서 중립국은 주권국가니까요.강대국들의 동맹

의 일부분이 된다는 것은 결국 메이저 국가의 속국이 된다는 거나 마찬가지이기 때문입니다.그것이

바로 우리가 3월에 첫 MPP를 거부했던 이유입니다.우리는 우리가 Phoenix에게 어떤 방법으로든 보

증을 서려한다는 것처럼 보이지않기는 원했기때문에, 우리는 워게임을 위해 말레이시아와 MPP를

유지했고 우리의 안보는 그저 희망과 소망에 불과했고 이웃 국가들이 우리를 전쟁 비용쓰기도 아까

운 대수롭지않은 소국으로만 보아주기를 기도했습니다.당연히, 일본은 그런 생각을 하지 않았고, 우

리는 결국 러시아와의 MPP에 서명할 수 밖에 없었습니다.그리고 적어도 우리가 보기에는, 일본의

용기는 완벽하게 짓밟혔고 그들의 대통령은 IRC(채팅방) 욕쟁이가 되었습니다.

현 일본정권에 대하여 알려면 그들이 Arjay가 손녀한테 줄 무슨 찝찝한 물건이 있다고 생각하는것만

알면 됩니다. 그들은 이지경까지 와서 우리가 나쁜놈이라고 하기에도 좀 벅찰 것입니다. 그래도 지금

은 우리는 안전하지만 우리 공화국의 목적은 그게 아닙니다. 우리는 우리의 자유를 지키긴 했지만 중

립성은 지키지 못했습니다. 저도 여러분만큼 러시아가 우리를 지켜주는 행위에 동의하는 것에 책임

이 있습니다.

저는 다른 방법도 생각하고 있습니다. 일본이 우리랑 전쟁상태인 것이 계속 우리의 정책의 영향을 계

속 주지 않을 겁니다. 때가 되면, 우리도 일본한테 엿을 날리고 우리 식대로 가야 합니다. 뭐 제 바램

은 현재 러시아와의 MPP가 끝나기 전에 했으면 좋겠죠.

저는 미래의 동맹 구도에 대한 두가지 생각에 도달했습니다. 하나는 전 아시아 연합인 neo-Sol이며,

현재 이를 위해 우선적으로 싱가폴 대통령 Tommy Aquinas 와 접촉하여 현재 개념적인 면을 세우고

있습니다. 또한 저는 외무부 장관(Minister of Foregin Affairs) Wladimir Rascian에게 언어적으로, 지

리적으로 통일되지 않은 소국을 포함하는 동뱅에 대한 아이디어를 전해받았습니다. 사실, eRepublik

의 소국들은 초국가연합의 PTO(정변)이나 난폭한 전쟁도발의 피해자가 되어 왔었고 이에 충분히 힘

든 소국들은 이러한 연합에 결국 동조하게 되었습니다. 이러한 귀족적인 방식은 아마도 두 국가를 하

나의 공고한 연합으로 만들지도 모릅니다.

저는 어느 것이 정답인지도 모르고, 그 두 방식의 혼합이 정답인지 또한 모릅니다. 그러나 제가 정말

로 아는 것은 이러한 아이디어를 추구한다는 것이고, 다른이들 또한 그러할 것이며 우리가 이를 성사

시킬수 있을지 지켜본다는 것입니다.

현재의 상황이 영원히 유지되지는 않을 것입니다. 중요한 한가지는 제가 처음부터 남한을 국제적 커

뮤니티에 넣기 위해 달려온 것입니다.적어도 제가 생각하기에는 MPP는 우리의 이런 국제적

커뮤니티 편입을 지체시켜 왔습니다. 그러나 그것은 항상 유지될 필요가 없고 여러분이 이 움직임

과 우리가 스스로 이룩할 수 있는 것보다 더 큰 것의 일부가 될 수 있는 기회가 올때 지지해주기를 희

망합니다. 그리고 두개의 강대국 동맹이 해가는 것보다 의젓해져야 합니다.나는 여러분이 세계의 공

동체에 남한을 포함시키는 방법을 기대하기 바랍니다.