Лутања кроз маглу [srb]
Zaeban Covek
Estimado,
he tomado el pasaporte de España deseando formar parte de su comunidad. He encontrado la recepcion buena en mi partido, NEL, tambien en el ejercito - me aceptaron en "jovenes" de FFAA. Pero, desde ahi estaba inactivo la mayoria de tiempo y por varias obligaciones no he logrado activarme en el chat. Por eso ese articulo sera en idioma serbia, porque todavia no estoy al dia con acontecimientos en España.
Gracias por su paciencia, y Cugu3H KejH - gracias por traducción!
*****
Музичка подлога
*****
Постоји једно (не)одређено место на старом путу између Београда и Новог Сада, рекло би се баш негде надомак Инђије, где је толико често магловито (барем када ја пролазим) у касну јесен или рано пролеће да волим да верујем како сва магла која се јавља на ширем подручју уствари извире одатле; ширећи се у концентричним круговима и гутајући околне пределе. Најчешће захвати неколико километара, а ретко и по неколико десетина километара унаоколо. Нешто ми говори да су ових дана путнички авиони принудно слетали на нишки "Константин Велики" управо због ерупције инђијске магле која је попут плимског таласа Панонског мора у давно заборављена времена са јужне стране преплавила престоницу, а са северне елегантно заобишла највише делове Фрушке Горе и домогла се вароши подно Петроварадинске тврђаве...
Кад човек чита књигу, у глави ствара много тога што речи не могу до краја описати, а када гледа филм који је снимљен по истој књизи - он уствари гледа плод туђе маште и причу доживљава из туђег угла. При томе не кажем да не треба гледати филмове. Далеко од тога.
Слично је и са маглом, у зависности од степена видљивости. Ова инђијска је довољно густа. Битно је само не дозволити да се превише приближи оно што човек замишља. Очи често кваре савршену слику коју је у стању да створи наш мозак.
Шта замишљам?
Пре свега људе који у очи гледају свој одраз у огледалу и виде истину. Шта год то представљало. Истину о себи, својим грешкама и манама превасходно, али и о стварима које ваљају и које треба задржати. Видим људе који признају себи сопствене мањкавости и који желе да их исправе. Видим и себе међу њима, како искрено покушавам да постанем боља особа. Видим више љубави, толеранције, стрпљења и разумевања, више воље и знања.
Једног дана ће се сунце пробити и ова магла око нас ће испарити, а ја бих волео да тада стварно угледам људе који су се помирили са собом и кренули напред.
Занимљиво је како је одједном Андрић постао популаран у Фејсбук друштвеним круговима по којима се провлачи она његова, сада већ нашироко позната, о временима у којима паметан ућути, будала проговори, а фукара се обогати. Наравно, нико (па ето искрено ни ја) ни у лудилу не би помислио да је баш он можда та поменута будала. Мене је тај "тренд", пошто сам по природи поводљив, навео да почнем да ископавам још неке његове речи...
"Све су Дрине овог света криве; никада се оне неће моћи потпуно исправити, али и никад не смемо престати да их исправљамо."
Једна од "кривих Дрина" еСрбије је комуникација између власти и грађанства, да не кажем народа. Са очигледним падом квалитета игре десио се и енорман пад ентузијазма за активним играњем исте. Мало је данас квалитетних текстова чија је тематика еРепублик. Економске анализе су одавно обесмишљене, политичке су се свима згадиле, а војним је опао тираж с обзиром на досадан војни модул. Већина добрих новинара се одлучила да пише о темама невезаним за игру.
Са друге стране, чини ми се да би већина људи волела да буде информисана о збивањима у игри, а да уместо отварања хрватских Инфо минута, прочита све то у нашем Службеном гласнику. Конкретно, предлажем да се Службени гласник деполитизује и стави на располагање свим новинарима који имају воље и знања. Такви појединци би једноставно у слободно време долазили на неки од чет канала и координисали свој рад са Министром информисања који би одлучивао о коначном облику и садржају текста. Можда чак не би било лоше расписати и конкурс за уређивачки тим Гласника.
Уздравље.
Comments
joex
Pues está bien redactado y muy clarito, con su cirílico y sus cositas ¿qué pondrá?
Први део: Не одупирући се својим слабостима, ми их хранимо. Дакле, толеранција није врлина него слабост, предаја, тим путем никада нећемо постићи свет о коме машташ. Осим тога, та реч се данас искључиво користи у пропагандне сврхе и са двоструким аршинима. Зашто, људи, волите да усер*те сваку добру идеју том речју?
Други део: Утиска сам да МИ у садашњем облику служи само зато да би министар који пише у тим новинама уживао у више гласова него кад би писао са својих. Идеја је добра, можда би овако добиле неку сврху.
Не видим никакву везу између та два дела, је л' то до мене или...?
votado
ZC : )
Bravo Zaebani. Mocan clanak ali baaas.
At least you translated an apology unlike others... Voted 😛
Svidza mi se ideja.. ma`ke mi..
I tex` mi se svidza, onaj prednji deo
ма јок бре, боље да до смрти рекламирамо хрватске инфо минуте јер они најбоље раде тај посао, а и лакше је нама самима да други пишу а ми само да изрекламирамо!
-.-
Indjija fail max!
Mare Magare nema veze izmedju delova. Tekst je osakacen, obrisao sam pola...
Је л о менталитету нашем?
Да не читам онда ...
Добра идеја, можда убрзо почне да се спроводи у дело.
komentara bez
o/ (:
Pazi Neebane. Trebao si se zvati Utopija, a ne Neebana.
lepo @}-}---
ima divnih ideja o/
Otišao sam. Iza mene je ostalo sve što su ljudi rekli, kao pramičak magle koji se gubi. A sve što su uradili, poneo sam na dlanu jedne ruke.
Inače ideja za Službeni glasnik, odlična!
Lep tekst, lepa ideja... : D
Прешао Заебани на уметнос' речи и музике. o/
Изгледа да нас баш то исправљање Дрина и чини живима.
Има и северно од Крагујевца један такав вулкан магле....
http://www.youtube.com/watch?v=l-dYNttdgl0
Nije kriva Drina...kriva je topografija
o7 kamarad!
Glas zbog Inđije!
Saglasan sam. 🙂