Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

【感概】【派包】碎月 Saigetsu

Day 1,481, 21:47 • Published in Republic of China (Taiwan) China

• by RemiliaYuki

留在 eROC 短短幾天真的很有感觸……
很多熱心的人，很多有作為的人，當然也有很多廚。(爆)
雖然我已負債 10K TWD……
但都當留作紀念。
頭一版回應(列出Vote & Sub)，一人派叁(3)個 Q1 麵包，真的很窮，祇能派 Q1。

http://www.youtube.com/watch?v=tBGNQIV_4w8
以此曲懷緬昨晚月蝕。

碎月

月亮的光芒　今宵仍然美麗
放光的同時　夜已更深
想見你的心情　現在並傳不達
盛開的櫻花　把我包圍著
短暫的季節　急步離去
把我的感情　拋下不顧
所以請不要消失　月夜的光芒也是啊
安穩的地方　就一直持續下去吧

要是能回到　興盛的時光就好了
因為在自已心中的　春天是短暫的
在月夜下盛放的　櫻花多麼美麗
令我忘掉　寂寞的心情
就算伸出雙手　也會虛幻地消失
流逝的歲月　已經不能回去了
但這份感情　仍然留在這裡啊
在這棵櫻花開放的　這個地方裡

要是經過　漫長的時間　照耀著的月亮
就會被暗夜　打破　色彩
想見你的心情　緩緩地動搖著
傳不達的　想念　還留在夢裡
在如此　美麗的　櫻花盛開之夜裡
儘管悲傷的　心情　是能忘記的
但我想見你　我想見你　月夜的　櫻花
美麗而　虛幻地　散落了

櫻的花朵　一邊飄落著
一邊訴說出　流逝的季節
優雅地傳達出　虛幻的時刻
以及寂寞的時刻　把我包圍著
雖然逝去的季節　我並不能阻止
但一點兒也好　就變得更長一點吧
就算這月夜　被粉碎了也好
我一直也想留在　安穩的地方裡

我曾尋求　興盛的時間
我現在明白到　那是短暫的
注視著在月夜　散落的花瓣
悲傷的想念　我只想隱藏著
就算伸出雙手　想著把時間停留
流逝的歲月　已經不能回去了
現在也想念著　能取回的話
就取回在這棵櫻花開放的　這個地方吧

流逝的　季節　令我內心感到孤獨
隱匿於　黑夜裡　我只隨波逐流
在伸出的　指尖上　飄落下花瓣
令我對興盛的　季節　戀戀不舍
雖然櫻花開放得　如此的　美麗
但跟你　會面的　時間還真短呢
櫻花…　櫻花…　今晚也　很美麗
把我的　情感　包圍著

I am very touching in eROC in a few days.
There are enthusiastic people to help new comer.

Although I have a big debt about 10K TWD ...
But as a souvenir, one person replied (state your Vote & Sub) in first page would be gained THREE(3) Q1 Food.

http://www.youtube.com/watch?v=tBGNQIV_4w8
From Alstroemeria Records's C77 Album 'Plastik World'.
This song yearns me the total lunar eclipse yesterdays night.

The Translated Lyrics:

The moonlight this evening again is beautiful;
Night deepens, colored in its radiance.
With feelings I have of wanting to see you yet unfulfilled,
The falling cherry blossoms embraced me.
This short season quickly passes on,
Because my feelings are left unfulfilled.
Don’t disappear! This moonlight, this
Peaceful place, continue on as you always have.

If it were possible to take back the lively times, I would
Because the spring inside myself is so short;
The cherry blossoms on this moonlit night, beautiful
Would make me forget these feelings of loneliness.
Even if I reach out my hands, they disappear instantly;
I can’t return to the days already gone by, but
If if it is these emotions, they are still here
In this place where the cherry trees blossomed.

If the slowly travelling, shining moon
Colors the darkness, shattering it,
These feelings I have wanting to see you, will sway;
Again these emotions will, into dreams once again.
In such a night of cherry trees blossoming so beautifully,
I can forget even these precious feelings, but
I want to meet you, I want to meet you! – This night the
Cherry blossoms, so beautiful, scattered in an instant.

The cherry blossoms danced away the
Passing season, telling a story.
They talked affectionately of transient time, and
Embraced me in my times of loneliness.
Although I can’t stop the passing seasons,
If only a little bit, I could extend them,
Even if this moonlit night were shattered,
I would wish to stay in this peaceful place forever.

I wished for a brilliant time, and
Now I understand what transience is.
Staring at the petals scattered in the moonlit night
I only wished to hide these precious emotions;
Raising my arms, I wished to stop time.
I can’t return to the days already gone by, but
If even now I could recall and take them back,
I would, this place where the cherry trees blossomed.

Alone in this passing season,
Hidden in the darkness I simply flowed on;
My hands outstretched to the dancing petals,
I regretted the parting of the lively season.
Even though the cherry trees blossom so beautifully,
The time I can meet with you is so short.
The cherry blossoms, the cherry blossoms, tonight so beautiful
Embraced my emotions.