[RU/EN] On eLithuania referendum | Относительно референдума в Литве

Day 1,996, 09:06 • Published in Russia Russia • by Ministry of Foreign Affairs RU


[EN]

On eLithuania referendum

We are sorry to hear that our fellow alliance member eLithuania is on a national level discussing a possibility of switching an alliance. eRussia stays loyal to our friends and allies and shall abide by our friendship.

We are very sorry to see that the position that eRussia is acting in any way against eLithunian interests, somehow damaging their rental or combat interests, is popular among eLithuanian folk. Our staunch position of excluding in the future any chance of hostile action towards our allies has also influenced our MPP set, logically causing its reduction, and reshaped our current rental agreements in Scandinavia.

Regarding this we should say that last month the previous eRussian government has discussed a plan of strategic reshaping of the region to the North of the Baltic which would be beneficial for all parties both in wars and resources and Lithuania first among them, yet not damage CoT's interests, discussed with all the parties involved and received preliminary approval. In the end of its term, unfortunately, our previous government could not get a final approval from eLithuanian president.

Regardless of this, on assuming office my first step was contacting our CoT allies, and eLithuania one of the first among them, with talks of further cooperation and MPPs according to the Charter of our alliance. What we see now is the discussion mentioned above.

No matter how this referendum goes we shall not and are not going to anyhow enact pressure on our ally and will view upon eLithuania as a good neighbour, abide by the rules of one alliance with us, connected with ties of trust which, as we believe, could and should be rebuilt and stay strong at a time of test like today.

CP of eRussia
MinPRO of Russia


[RU]

Относительно референдума в Литве

Мы с сожалением видим, что член нашего альянса Литва на национальном уровне обсуждает на референдуме возможность смены альянса. В этой связи отмечу, что Россия остается верной своим друзьям и союзникам и остается связанной узами дружбы.

С большим сожалением отмечаем также, что позиция относительно того, что Россия тем или иным образом действует против интересов еЛитвы, нарушая ее территориальные или военные интересы, пользуется популярностью среди жителей союзной нам страны. Наша твердая позиция в этом смысле заключается в исключении в дальнейшем самой возможности враждебных действий против наших союзников; это уже повлияло и на наш набор МПП, логичным образом вызвав его сокращение, и повлекло за собой видоизменение наших арендных договоров в Скандинавии.

В отношении данной темы хочется отметить, что в минувшем месяце прежним правительством России обсуждался план стратегического переустройства региона к северу от Балтийского моря, от которого в военном и ресурсном смысле выигрывали бы все стороны, включая прежде всего Литву, не повредив при этом интересам CoT — и получил предварительное одобрение. В конце своего срока полномочий наш прежний кабинет министров, к сожалению, так и не получил финального подтверждения от тогдашнего литовского руководства.

Вне зависимости от этого, первое, что я сделал по вступлении на президентский пост — это связался с нашими союзниками по CoT с предложением об укреплении и развитии дальнейшего сотрудничества и подписания МПП согласно Уставу альянса, и Литва была одной из первых стран, с которой я вступил в контакт. Но сейчас же в итоге мы, к сожалению, видим разворачивающуюся в Литве дискуссию.

Вне зависимости от того, какое решение будет принято по итогам этого референдума, мы никоим образом не собираемся оказывать давление на нашего союзника. Мы будем рассматривать Литву в качестве доброго соседа, который связан с нами правилами одного альянса, скрепленного узами дружбы, которые, как мы верим, могут и должны оставаться прочными в минуту испытаний, подобным сегодняшним.

Президент еРоссии
MinPRO of Russia