Join the new world

原文連結：Special Interview with AlexMCS182
原作者：ReMiiX

Hi friends
I did an interview with Argrob, it was fantastic meeting him and a great experience. Today, I have something really interesting... He is the 2nd highest level in France ( considering Agrob is living in eFrance now )... more than 154k experience points... he´s one of the most important soldiers in eR... Do you know who I am talking about? HERE WE GO
嗨，朋友們，
之前我採訪了Argrob，那真是個難忘又美好的經驗。今天，我有些真的有趣的事情要說…他在全法國等級排名第2(因為Argrob現在國籍是e法國)…超過15.4萬的經驗…他是eRep中數一數二的戰士…你知道我在說誰嗎？讓我們開始吧！



I did 15 question that he answered really good and really fast.
我設計了15道題目，他回答得非常詳盡也非常迅速。

Lets go... I can´t wait more to show you this
開始吧…我等不及要給你們看這些了


1. How did you start to play eRepubik?
1. 你怎麼會加入eRepublik這個遊戲？

As most of the french player in eRepublik, I started to play this game because of an add made on a famous french video games website named “jeux-video.com”. Most of the eFrench Baby Boom are made because of this website. It was in january 2010, I remeber the news linking eRepublik, telling to the readers France needed us because of the Spanish and Polish invasion.
就和大多數的法國玩家一樣，因為看到了法國知名影音網站 - jeux-video.com - 上的廣告而加入eRepublik。這網站幫e法國帶來了大多數的新人。我記得我是在2010年1月的時候看到一個有關於eRepublik的新聞，說法國需要我們的幫忙來抵抗西班牙及波蘭的入侵。

2. What society do you prefer ? Out-game or In-game?
2. 你比較喜歡現實生活中的社會還是遊戲內的社會？

Good question, in fact, I was discussing this yesterday with a good french friend “Leuch”, and we agreed on the point that both are very similar... One of the only good point and advantage that the In-game one has, is that we can travel in staying at home. Meeting people from different cultures and countries just in being in front of our PCs, but well... We can’t see the landscapes of the countries we are visiting at home, too bad... In being involved in the community, we can see that even behind a PC’s screen, some act really as if they were IRL and make the game bad instead correcting and fixing the IRL issues some have. This is disappointing.
As a French player, I have no problems with that in a direct way, and I don’t get involved in those issues because it isn’t my history anyway. But for example, everyone know that the Balkan is mostly directed by IRL feelings and some people, instead making choices wisely and objectively, make choices with feelings about IRL issues. Then, as IRL, all the little countries or others pay the bill.
But, as this is a game, we need some actions, we need a “Hero” and a “Nasty” otherwise the military module would be useless. All I wish is that people would play in a fair way and think about the consequences of their acts.
好問題，事實上我昨天才和我的法國好友Leuch討論過這件事，而我們的看法都差不多…遊戲唯一擁有的好處及優點就是我們可以在家裡環遊世界。可以坐在電腦前和來自各種文化、各個國家的玩家交流，但是…我們在家中拜訪各國卻沒辦法看見各國的風景，真難過…身為這個社群裡的一分子，我們可以發現就算在躲在電腦螢幕之後，仍有許多舉動和現實生活中一樣，我們不是去改正或解決現實生活的問題，使得這遊戲有了不完美之處。真讓人失望。身為一個法國玩家，我不會直接地被現實生活因素所影響，而且我也不會涉入這些問題之中，因為我沒有經歷過那些。但舉例而言，每個人都知道巴爾幹人都被現實生活所影響，使得有些人不是客觀理智的做出決定，而是被現實生活情感所驅使。所以現實中的小國玩家或其他人們會掏錢出來消費。
但是，這只是款遊戲，我們需要戰鬥，我們需要”英雄”和”壞人”，否則軍事模組就毫無用處。我只希望人們能夠理智的花錢，並且三思而後行。

3. Did you spend real money in eRepublik ? How much did you spend ( more or less )?
3. 你有花現實生活中的金錢在eRepublik上嗎？你花了多少？

I did, of course, telling the contrary would be lying after all the massive tanking I did those past few months. I won’t tell how much I spent, it’s personal, what I can say is that I spent too much for a game, and I’m now going to stop the massive tanking.
我當然有，如果說沒有那我就不可能在過去數個月內輸出大量的火力。我不會告訴你我花了多少，這是我個人的事情，我只能說我花了太多的錢在遊戲上面，所以我將會停止大量的火力輸出。

4. What rate would you give for the work Plato do for the game?
4. 你給Plate對這個遊戲努力打幾分？

We all know that the game is not good, not bad at the same time... We all can admit that we wish it could be better and that admins are able to make it better... I have no clue about a grade for his work, because it is a daily work like maintaining servers and stuff... So I prefer to not give any rate. The community is the main reason why I’m still playing.
我們都知道這遊戲並不好，但也不壞…我們都承認我們希望這遊戲可以更好、無頭雞有那個能力去做的更好…我沒有辦法對Plato的付出評分，因為他的工作像是每日維修之類的我並不了解…所以我傾向不評分。這整個遊戲玩家所組成的社群才是我繼續玩這遊戲的主要原因。

5. What do you think about bazookas hitting 15k per hits?
5. 你對每下1.5萬傷害的火箭筒有什麼看法？

It’s an item eRepublik will soon need, especially the new players. With the last Q2 train ground, a big gap between new and old players is growing up day by day. And recently, we can observe some players now hitting more than 10k per hits, as we can’t donate Bazookas or sale them, they start to be useless for them.
這是eRepublik馬上就會需要的道具，特別是新玩家們。有了Q2訓練場之後，新舊玩家之間的差距會逐日增加。近來我們可以觀察到某些玩家的輸出已經高於1萬，但是火箭筒零件不能捐贈，所以火箭筒對於他們來說就變得沒有用處。

6. Now users want Cuba to be implemented in the game... what do you think about it ?
6. 現在有玩家希望無頭雞加入古巴…你對這有什麼看法？

I’ve never heard about it before. As usual, the question isn’t about the players themselves in overall, but about the Cuban players and people who would want their country to be implemented in eRepublik. But, to be honest, if it is, we all know how it’ll end up for eCuba... There will only be a few inhabitant and it’s gonna be an easy target for bonuses.
我從未聽過這個消息。一如往常的，這個問題並非有關全體玩家，而是與古巴以及那些希望加入自身國家的玩家有關。但老實說，如果成真了，我們都知道e古巴的下場會怎樣…只有少數居民、擁有資源的弱小獵物。

7. What is your favourite module ? What is the worst?
7. 你最喜歡這遊戲的哪一部分？最不喜歡的？

I don’t really have any favourite or most hated module... I just enjoy the military one and try to be as much close to the community as I can. I recently got involve in the economic one in buying a Q6 tanks company, it isn’t bad... Ha, and I think the Political module could be, and by far, much better.
我並沒有特別喜歡或討厭哪個模組…我只是單純的享受軍團模組，並盡量的貼近人們。我最近也投入經濟模組中買Q6坦場，這並不壞…哈，我想政治模組可以再好一點。

8. What is for you "tank"?
8. “坦”一詞對你來說是什麼？

As it was the main theme of one of my recent articles, I’m just gonna copy/paste my answer I wrote in it :
"Tanking is another way to play, when I invest in a battle I'll do whatever I can to bring the victory, sometimes it works, sometimes not.
When I go for a BH, it isn't really for the medal, I just place myself on the starter, that means I'm taking the responsibility of the battle, and I'll probably be ready to tank hard to win. I often do it for my friends and my country, also for Germany, Portugal, Croatia.
Tanking is very addictive, I warn everyone, stay away from it. But it brings nice sensations and fun I have to admit it.
My "tanking" is for my friends, nothing else.
Otherwise I wouldn't spend my money for a virtual map and some numbers on the screen."
剛好這是我最近文章的重點，就讓我複製貼上我之前所寫的答案：
“坦是另一種玩法，當我投身一場戰役中，我會盡我所能的為勝利而戰，有時成功，有時失敗。
當我追求BH章時，並不是真的為了這面獎章，我只是當作先鋒，意思是我只是負起該場輸出的責任，然後我可能會更用力的輸出來獲得勝利。我通常會為了我的朋友和我的國家這麼做，或是幫德國、葡萄牙及克羅埃西亞。
當坦會上癮的，我在此警告各位，不要碰觸這領域。但我必須承認這很有成就感也很有趣。
我為了我朋友而”坦”，沒有其他的了。
否則我不會為了虛擬地圖和一些螢幕上的數字而花金錢在上面。”

I just want to add that even if a “Tanker” maybe made a difference in a battle, he wasn’t alone, if he was, the battle would be lost, strength through unity.
我只想補充一件事：就算一個”坦”能改變一場戰役，但他並不是孤軍奮戰，如果他是，那麼那場戰役一定會輸，團結力量大。

9. Is your eFamily important for you?
9. 你在eRepublik中的家庭對你來說很重要嗎？

Yes it does, it is very important for me, they are some of the most kind, trustable, incredible and awesome people I met until here, even behind a screen they care about me, I shared a lot with them, about my IRL issues or their own. It’s always relieving to logg on and talk with them. I really love them, they are awesome !
To my eFamily ♥
是的，他們對我來說非常重要，他們是我在這所見過最和善、最可以信任、最不可思議和最美好的一群人，我和他們共享許多事情，我的或他們的現實生活。每次我登入、和他們聊天總是讓我感到寬慰。
謝謝我的e家人們♥。

10. How did you met your eLove ArisaChan?
10. 你是如何碰見你的e愛人ArisaChan？

This was at the beginning of January when Poland tried one more time to get into Germany. I was tanking hard in Bavaria, doing the “one man army” and then I received a PM by a citizen named “ArisaChan” telling me that my avatar (represnting a Polar Fox as usual) was nice.
From this, we started to talk and we met on IRC, after a lot of hours of talks time and fun, I decided to do a surprise for her. In one of our eWorld Tour ( http://www.erepublik.com/en/article/-tour-around-the-world-eastern-asian-countries--1954722/1/20 ), I made my proposal, and what a lucky guy I am to be honest. It’s easy to see that I’m pretty devoted to her, I dedicate almost all my BH to her, mention her in my articles, profile...
And at day 1568 we got eMarried.
To My Foxy, the one, the most beautiful and wonderful Foxy, I love you ♥
這事發生在一月初，當時波蘭試著在一次的進攻德國。那時我正為了巴伐利亞輸出大量火力，當著”一人軍隊”，然後我就收到了一封來自ArisaChan的信，說我的頭像(一如往常的是極地狐)很好看。然後我和她開始在IRC上聊天，在我們度過了許多愉快的聊天時光之後，我決定給她一個驚喜。在某次的e世界旅行中( http://www.erepublik.com/en/article/-tour-around-the-world-eastern-asian-countries--1954722/1/20 )我求婚了，我得承認我是多麼的幸運。我對她的愛是多麼的顯而易見，我所有的BH幾乎都是為了她，在我的文章中和個人檔案中提及她…
在Day1568我們舉行了e婚禮。
給我的小狐狸，最可愛、最美好的小狐狸，我愛妳♥。

11. What are your 2 favourite eCountries?
11. 你最愛的2個e國家是？

I have more than two favourite eCountries.
Croatia, Portugal, Germany, Ireland, … And even more but those are the one I’m close to.
I enjoyed and am grateful to the help Greece brought to eFrance and me a few weeks ago though. I also, once my congressman’s term is done, plan to move on and visit some countries and meet some new people. I would like to visit China and get involve in one of their MU called “Smart Elite” temporarly.
But my place will always be in eFrance with Chillax.
我喜歡的e國家超過兩個，
克羅埃西亞、葡萄牙、德國、愛爾蘭…還有很多國家跟我都很親近。
我很喜歡e希臘也很感謝他們數周前對e法國以及我的幫助。在我的國會任期結束之後我也計畫要環遊諸國，去認識新玩家。我想拜訪中國並暫時的參與他們的Smart Elite軍團。
但我最喜歡的永遠是有Chillax的e法國。

12. What would you want to say to the new players in order to motivate them?
12. 你有什麼鼓勵的話要對新玩家說？

As I’m used to say, no matter the amount of damages they can do and stuff, their implication in the game is precious, it makes the game going and bringing more fun with more interesting people. First, the game appears like being hard but in reality it isn’t. They just have to communicate with regular and older players. Read some tutorials.
I’m used to offer some gifts to some beginners. For example, when I fight and take a look at who is fighting, I see some beginners, I just type their name in the search bar and donate some foods / weapons to them. They often are grateful and it’s cool, that’s what I wanted, helping and receiving a smile in return.
But, in another hand, I hate when people ask me, especially when they ask rudely or don’t even do the effort to write properly. I receive like 20-30 messages a day asking help (and I don’t count the one asking me for some help on the battlefield and golds loans...). It really starts to be annoying, but well... Seems like I have to deal with it.
就如我常說的，他們的傷害和產量不是重點，而是他們肯玩這個遊戲，讓這個遊戲可以持續下去並且有更多有趣的玩家。首先，這遊戲看起來很困難，但其實不然。只需要和老玩家還有固定玩家溝通、閱讀教學文。
我也會給新手一點東西。例如當我在戰場上時，我會看看有誰也在作戰，如果我看到新手，我會搜尋他們並捐給他們一些食物和武器。他們通常都很感激，這很酷，而這就是我想要的，幫助他人然後得到他人的笑容。
但相反的，我討厭別人來伸手，特別是那些很無理的或連好好的寫些句子都不肯的。我每天都會收到約20至30封類似的要求(我還沒加上要求幫忙上戰場或借G的信)。這越來越讓我生氣，但…看來我必須面處理這些事情。

13. We know you are an important soldier. How did you start?
13. 我們都知道你是個重要的戰士。你是怎麼開始的？

Important ? I don’t know if I am, I can’t judge myself, I only see myself as a player who provides help when he can. I know that, a few times, I made a difference in some decisive battles but without people behind me, I would have done nothing.
I started the tanking when my first MU “The Joy Division” was raiding every sunday, I was really happy to provide help on the battlefield and fun for my team mates. I began in august 2011, but I was very week so I started to pay the full train and then I quickly felt into massive tanking when I found out I could make a difference in some battles.
重要？我不知道我是不是，我沒辦法評論我自己，我只把自己當作一個能夠提供盡自己所能去幫助人的玩家。我知道我曾影響了幾次決定性的戰局，但如果沒有我身後的那群人我也沒辦法達成。
我從我的第一個軍團 - The Joy Division - 開始在每周日輸出傷害，能夠在戰場上付出貢獻我真的很開心，也很喜歡我的隊友們。我是從2011年8月開始的，但當時我非常的弱小，所以我決定吃全餐，並在我發現我有能力可以改變戰場之後開始付諸行動。

14. If you could change one thing in eRepublik... what would you change?
14. 如果你能改變eRepublik裡的一件事情…你想改變什麼？

I have no clue honestly... But one thing I really want the admins to make is to improve that political module and create spots for the ministers. So then we can know, in an official way, “who” is the minister of “what” in which country. Also, improving the military module would be great, because it doesn’t refresh itself every second or in real time. At least, that’s what I think...
老實講我沒有想法…但我的確想要無頭雞改進政治模組，並加入政府官員的職位，如此我們就能從官方管道知道政府成員是”誰”以及他們是”什麼”職位。此外，如果能改善軍團模組更好，因為它並沒有即時更新。至少我是這麼想的…

15. What is your next mission in this game?
15. 你在遊戲中的下一個目標是什麼？

I told it earlier, I want to visit more countries like China, eRoC, Brazil.. and meet people. And I let my eLife guiding me and see where it takes me. For the moment I’m satisfied and maybe one of the happiest eCitizen on here. With the people I have around me, eFamily, eFriends... I have nothing to complain about.
Thanks to them, thanks to My Foxy and my eFamily (Emily the sunshine, Thatcher my man, my crazy Angelique, Caroline the sweetness, Anoxia and that wonderful eSister DakotaBlue...).
Thanks to the readers and thanks to you dear for this interview, I’m honored, wish you the best in your eLife !
我之前講過了，我想要拜訪更多的國家像是中國，e台灣，巴西…並且和更多的玩家接觸。我會讓我的e生活帶領我看它會將我帶至何處。現在我很滿足，或許是最開心的e居民之一。擁有眾多的人陪伴，e家人、e朋友…我沒有什麼好抱怨的了。
感謝他們，感謝我的小狐狸還有我的e家人(陽光般的Emily、如母親般的Thatcher、瘋狂的Angelique、甜心Caroline、Anoxia和美好的e姊妹Dakotablue…)。
感謝所有的讀者、感謝你的採訪，我感到很榮幸，祝你有個最棒的e生活！


At the end of the interview he wrote: "Have fun people !"
在採訪的最後他寫了：「祝大家玩得愉快！」


This is all!! I hope you like it
這就是全文！！希望你們喜歡。

I want to thank AlexMCS182 for giving me this nice experience with him. Hail AlexMCS182 o7.
我要感謝AlexMCS182願意分享他的經驗。AlexMCS182萬歲！敬禮！