[R&A] [No.27][翻譯][外電]原料獲利表(Q4廠)

Day 1,597, 21:51 Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) by strangerthe

原文連結:The Economist ~ Raw materials profitability chart
原作者:Iain Keers

Dear friends,
親愛的朋友們,



After my last article I was inundated by requests for advice on how to invest money. I'm not really a prophet, so I can't predict what the admins will do. I can however give you a simple little chart to help wrap your head round the maths. So here you go:
在我發表上篇文章之後,我收到了大量希望提供有關於投資建議的聲音。我不是先知,所以我無法預測無頭雞的下一步。我只能在這裡給你簡單的數學表格來幫助你。如下表:





Simply check the bonus you have against the bot price (now or anticipated), then identify the little grey or white square that is yours. The top number in each square is the currency income of a single Q4 company, the second number is the number of days it takes to earn your investment back and the final number is the amount of Q4 companies you'd need to make enough currency to buy 10g each day from the money market, and "win" the economy module.
只要看你的資源加成和(現在的或預測的)雞吃價,然後對照到灰色或白色的表格就是你的目標。每個方格內最上方的數字是現在單座Q4場的利潤,第2個數字是回本所需天數,最後1個數字則是若要在1天內賺進10G所需的Q4場數量。然後你就可以贏得這場經濟遊戲。


have fun,
祝玩得開心。

Iain