Join the new world

原文連結： Maximizing your damage output
作者: Korosh I

Hello eUSA,

I've seen a lot of older players who haven't been involved much in the game recently spend money/energy bars and be inefficient with where it goes. This article is to help you be the most efficient you can be while tanking.
我看過太多老玩家過去不曾投入這遊戲，最近卻投入大量資金及能量棒然而效果不彰。這文章主要是希望能讓你能有效率的扛起戰場。

This article has 3 main components:
本篇文章主要分三個部分:

1. Packs
2. Boosters
3. Ranks/Level/NE bonus
1. 補給包
2. 增幅器
3. 軍階/等級/天敵加成
________________________________________
PACKS
補給包

First off, packs. There's a number of packs you should and shouldn't buy depending on your situation. I will post each pack and its benefits and drawbacks.
首先來談補給包。該不該買補給包主要是依據你的狀況。首先先來介紹各種補給包的優缺點。

POWER PACK(€10)

The power pack is recommended for any player playing the game actively. The main benefit it provides is that it gives you +20 energy/6 minutes for 30 days. This results in an extra 33,600 energy/week, equivalent to about 336 energy bars(valued at 454 gold at discounted rates, and 655 gold at normal rates). This pack is a must have for BH hunters, due to the high energy regeneration, or for fighting for your country/allies as you can put in high amounts of damage every few hours.
PP適合活躍玩家。主要的優點為提供為期30天的20energy/6min的回體增幅。也就是每周33600的回體，相當於336根能量棒(有折扣時價值454G，或一般價格時的655G)。對於BH獵人而言是必需品，或是在戰時，每幾小時對國家/盟友提供一次大量的火力支援。

BLITZKREIG PACK(€15)

The BP's main benefit is an energy center with +2000 health, meaning you can store up to 4000 health. If you're buying a power pack, I recommend you purchase the blitzkreig pack as well, otherwise you will have to be active round the clock to make sure you're not wasting any energy. This is helpful in hunting SH/BH medals, hitting large amounts of damage with your food fights alone every few hours, as well as helping you not waste energy while you're asleep.
BP主要的賣點是增加2000額度的體力房，意味著可以增加4000體。如果買了PP，建議一起買下BP，不然就得勤奮的放體以免浪費。對於SH/BH獵人這代表著每隔幾個小時就可以光靠放體來製造大量傷害，另外也避免睡著時浪費回體。

MAVERICK PACK(€15)

Among other things, the MP allows you to change divisions, and gives you a +600 energy center. Division switching allows you to hit in any division, letting you take advantage of epic battles in different divisions to help you gain Prestige Points, or for hunting BH's, or in the case of eUSA, helping your country if it lacks in lower division firepower. I would recommend this pack for D4 players only, as the lower division players are usually too weak to have a large effect in D4 battles, whereas D4 tanks usually are significant in lower division battles.
與其他補給包不同，MP讓你可以切換分區，並且提供600體力額度。換分區可以讓你打在不同的分區，在賺取威望點數/打BH/或以e美國為例，缺乏低分區火力時可以有效的切換分區參與不同分區的史詩戰場以獲取最大效益。個人建議D4玩家買就好，因為其他分區的玩家不太能夠有效的影響D4戰場，反之D4大坦常常能影響低分區戰場。

INFANTRY KIT(€15)

The IK is for lower division players with high strength who actively hunt BH medals and tank. It provides an experience inhibitor, which allows you to fight without gaining any experience points(ground battles only), allowing you to stay in your division for a longer time.
IK推薦給低分區、高力量的活躍BH獵人及坦克。IK提供經驗值抑制器，讓你能夠在不增加經驗值的狀況下開打(僅限陸戰)，使你能夠停在低分區較久的時間。

COMBAT STASH(€10)

The CS gives 50 gold, 20 double energy bars, and +10% gold every time you win a medal. Recommended for BH hunters.
CS提供50G，20根雙倍能量棒，額外10%的獎牌獎勵。推薦給BH獵人。

WAR STASH(€10)

WS gives 50 gold, 20 double energy bars, +10% rank points, and +10% gold for every purchase. Good if you're planning on purchasing a ton of gold.
WS提供50G，20根雙倍能量棒，額外10%的軍階點數/購買G獎勵。推薦給G控。

TYCOON PACK(€10)

This doesn't provide any military benefits, but it does allow you to convert cc into 50 gold per day, as opposed to the normal 10 gold daily limit.
沒有任何軍事價值，但讓你能每天換滿50G，一般而言只有10G/天。

ASSAULT PACK(€10)

Inefficient purchase.
不值得買。

Here are my recommendations for different types of players:
以下總結:

D4, high strength player: PP, BP, MP, CS, WS,
D4/大坦: PP、BP、MP、CS、WS

D1-D3, high strength player: PP, BP, IK
D1-3/大坦: PP、BP、IK

D1-D4, air fighter only: PP, BP, CS, WS
D1-D4只打空戰的玩家: PP、BP、CS、WS
________________________________________
Notes:
註:

1. If you have missed a pack when it's normally available, send a ticket to the admins. They allow people to purchase packs later.
1. 如果你錯過了某個補給包正常出現的時候，寄信給雞，牠會讓你補買。

2. If you are weak, or don't have the time to dedicate to the game, you can always purchase packs for more active, stronger players. This means they don't have to convert their gold to cc every month to pay for packs, and lets them save a sizeable amount of gold. The following chart shows the amount of BH's needed in order to self-fund packs each month:
2. 如果你比較弱小，或沒有時間精力投注在這遊戲上，你可以選擇賣補給包給活躍的大坦。這是因為這樣他們就不用每月將G換為CC來購買補給包，並且節省G。下表提供你若要自給自足購買補給包，代表著需要多少個BH的數量作為參考:


Click for larger image
點擊看大圖

3. You can sell packs to get money for CO's, and set CO's for your country. A 10 Euro pack could sell for 180k cc. For 10 euros, at 40 cc/million in D4(which is a high CO) with a 180k cc budget, you can get 4.5 billion damage.
3. 你可以透過賣補給包來獲得CO的資金，並且以CO來幫助國家。一個值10歐的補給包可以賣到180k的cc。以D4 40cc/M的CO(高CO)來說，10歐可以買到450萬的傷害。
________________________________________
BOOSTERS
增幅器

There are a number of damage boosters. While tanking, make sure you have AT LEAST the 50% damage booster activated. In an important battle, use the 100% damage booster if you have one.
遊戲中有數種增幅器，在坦的時候，確保你至少有啟動50%傷害增幅器。更重要的戰場，就別吝惜使用100%增幅器。

There is also the ghost booster, when activated, the Ghost Booster gives you 30% of the biggest damage/hit of the Citizen who fights in the same Battle, Round, side and Division as you.
還有一種幽靈增幅器，啟動時，幽靈增幅器提供你每下額外等同於在同場/局/分區最強大坦的30%傷害。

If you think you're hitting too slow, use damage accelerators. The x2 damage accelerator is available in the Gold & Extras page, while x5 accelerators are given when you purchase the blitzkreig pack. The accelerators don't increase the damage you deal/hit, but rather allow you to hit faster.
如果你打得很慢，請開傷害加速器。x2的傷害加速器可以在獎勵與購物中購買，而x5的則可以在購買BP時獲得。加速器並不會增加你的傷害，但會讓你打得更快。
________________________________________
RANKS/LEVEL/NE BONUS
軍階/等級/天敵加成

Every time you rank up, you gain a 5% damage bonus.
每升一級軍階可以獲得5%的傷害加成。

However, when you reach the Legends rank, every rank gives you the normal 5% damage bonus with an additional 10% on top added every time you fight for your country. This is how this player, with Legend XX rank, is able to do 1 million+/hit every time he fights for his country, whereas while fighting for other countries he does 340k/hit. So try to reach higher Legends rank, and soon enough you will be receiving 1000 cc every time you spend 1000 energy.
然而到了傳說軍階，除了一般的5%加成，為國而戰時會再提供10%的加成。這也是這傳奇XX的玩家如何在為國時達成每下1M以上的傷害，然而當在其他戰場時就只剩每下340k的傷害。所以往更高的傳奇軍階邁進吧，很快的你就能享受每花1000體就賺1000cc的感覺。(註:應該是以D4基本CO 10cc/M來計算吧?)

Also, when you fight in NE battles you receive 10% extra damage. This is crucial in important battles.
此外，天敵戰提供額外的10%傷害加成。在重要戰場中這極為重要。
________________________________________
Notes:
註:

1. When purchasing large amounts of energy bars/gold wait for discounts. These occur every once in a few months, try to take full advantage of them when they're available.
1. 等打折時再購買大量的能量棒/G。每隔幾個月就會打折一次，別浪費了。

2. Don't tank hard in battles that are lost causes, or don't have the support of CO's/other troops. It's hard to win by yourself, and your damage will be wasted.
2. 別為無意義的戰爭或沒有其他戰友/CO支援的戰場坦。你很難獨撐大樑，並且浪費了你的傷害。

3. As a country at war, efficiency is important for us Americans. Be efficient, be smart.
3. 身為戰爭中的國家，效率對於我們美國人是極為重要的。請聰明的打出高效率。

大坦yech開箱文(?)
[無坦之境]eRep各種包(Pack)簡介評比(華人回覆可領G)