Join the new world

Moim dzisiejszym gościem jest Polka Caroline Au Marymont która pełni obecnie stanowisko prezydenta eNiemiec

Deutsche Version weiter unter

Polish Version

No to zaczynam. Skąd zrodził się pomysł twojego startu na prezydenta Niemiec? Ktoś Ci to zaproponował czy sama wyszłaś z inicjatywą?

Cóż, zaczęło się od tego, że spojrzałam na listę kandydatów na Prezydenta i stwierdziłam, ze w sumie pomimo mojego długiego stażu w grze jeszcze nie miałam okazji, by sięgnąć po medal Country Presidenta, zatem byłaby to dobra okazja, aby spróbować swoich sil - zwłaszcza, że są wakacje i mam dużo wolnego czasu. Poszłam z tą propozycją do prezesa mojej partii - i tak to się stało 😉.

Jak wygląda twoja praca kiedy podejmujesz decyzje przeciwko Polsce? Czy uważasz że podejmujesz dobre decyzje co do Polski jako kanclerz Niemiec?

W swoim artykule napisanym już dosyć dawno temu zadeklarowałam, że czuję się eNiemką, ponieważ to jest tylko i TYLKO gra. I w tej grze można być każdym - czyż nie jest to motto, które widzieliśmy do niedawna codziennie przy logowaniu się do gry? Tak czy owak, z tego powodu nie mam żadnych wyrzutów sumienia, gdy podejmuje decyzje na rzecz eNiemiec. Po prostu pracuje dla swojego kraju. Gdybym działa na niekorzyść eNiemiec i jednocześnie korzyść ePolski to by było albo PTO, albo niekompetetna prezydencja. Dlatego tez uważam, ze pytanie odnośnie dobrych decyzji co do ePolski jest tutaj pozbawione sensu.

Jak współpracuje Ci się z Niemcami? Wiadomo że nie wszyscy będą pozytywnie nastawieni do Ciebie? Masz kłopoty z opozycją? Jak wyglądają zgrzyty między tobą a członkami opozycji?

Generalnie nie ma osoby, która nie ma przeciwników, wiec tak - opozycja istnieje. Jednak jej działanie objawia się głównie w trollowaniu rządowych artykułów negatywnymi komentarzami. Zatem nie jest tak źle - w porównaniu do flejmu w ePolsce nawet bardzo dobrze 😉.


Czy możesz liczyć na wsparcie jakichś Polaków? Grup Bojowych lub pojedynczych osób? Bo przecież rywalem Niemiec jest także Słowacja, więc co za tym idzie macie podobnego wroga razem np. z PoWem.

Nie wyobrażam sobie proszenia o wsparcie ePolaków, którzy chcą walczyć za swój kraj. O ile ze strony eNiemiec to byłoby bardzo dobre posuniecie, to jednak respektuje tych, którzy maja polska flagę w swoich profilach i uważają eNiemcy za wroga. No i dodatkowo - nie wyobrażam sobie, żeby taki ePolak się zgodził, chyba ze za dużą ilość golda 😉 Ale nie, to nie moje metody działania. W przypadku POWu - czasami informuję ich o akcjach eNiemiec i jeśli chcą, to walczą. Jeśli nie maja ochoty, to nie zmuszam nikogo do walki. Tak samo postępuje z wieloma innymi zagranicznymi grupami bojowymi.

Zamierzasz wrócić do Polski? Może doświadczenie zdobyte jako prezydent Niemiec przyda się w Polskim rządzie? Poznałaś jakieś rewolucyjne zastosowania, które mogłyby pomóc nam?

Czuje się eNiemką i zostanę w eNiemczech. Na marginesie - nawet gdybym chciała wrócić do ePolski, to wątpię żeby przyjęto mnie z otwartymi ramionami, a raczej uznano by mnie za osobę, która zmienia poglądy co minutę, ergo nie jest warta zaufania.

Jak wygląda system dofinansowań dla Grup Bojowych? Są ona takie jak dla Wojska Polskiego czyli tygodniówka czy bardziej płaca za 1k influence? Czy Niemieckie grupy bojowe też narzekają na niskie dofinansowania?

Nie bardzo mogę wdawać się w szczegóły na ten temat, aczkolwiek w porównaniu z ePolskimi bojówkami mamy dużo większe dofinansowanie za 1 tys. influence, dlatego żaden z żołnierzy nie narzeka na nie.

W Niemczech istnieje także Komunistyczna partia. Czy jej członkowie są radykałami które odbiegają od reszty Niemców ? Czy są oni jakby wyparci z życia politycznego ? Czy bardziej akceptowani przez opinię publiczną Niemców ?

Szczerze mówiąc, to jej członkowie są traktowani jak wszyscy inni eNiemcy, którzy prezentują sobą poziom wyższy od idiotyzmu. Nie ma żadnych specjalnych różnic między partiami, ot co.

Niemcy grający w eRepublik to głównie studenci czy bardziej starsze osoby? Jak u nich to wygląda? Wiadomo że u nas większość to studenci lub osoby pracujące. W Szwecji podobno zdarzają się przypadki emerytów grających w eRepublik.

Z tego, co zauważyłam, zdecydowanie największą grupą są studenci, aczkolwiek spotkałam tez sporo starszych osób, które nierzadko maja pozakładane rodziny. Oczywiście, nie brakuje tez licealistów. I to w sumie by byli wszyscy, rzadko się zdarzają osoby młodsze niż 15-16 lat.

Co sądzisz o Smrtanie i jego akcji propagandowej NOW?

Sadze, ze poprzez te akcje Smrtan chciał pewnie wyrazić swoja auto-ironię, jak zwykło wielu poetów. Bowiem jak na obronę starych sojuszników narzekać może ten, który był wielokrotnie Prezydentem kraju, który był sojusznikiem Polski tylko dlatego że Smrtan był jego Prezydentem? Nie, zdecydowanie wierze w to, ze Smrtan po prostu chciał dać pokaz najlepszej auto-ironii, a niektórzy to źle zinterpretowali 🙂 A tak szczerze, naprawdę dziwi mnie to, ze POW jest tępione z tego powodu, ze wybrało swoja stronę i ośmieliło się to jasno i mocno zadeklarować. Powiedzcie sobie szczerze - ilu z ePolaków, ilu z Was myśli, ze ONE było zła decyzją, a mimo wszystko, nie ujawnia tego i podporządkowuje się rozkazom ONE? To paranoja, POW powinien być stawiany jako przykład odwagi. Chociaż w sumie, z drugiej strony, kto wie... Może gromy na POW spadły nie dlatego, ze sprzymierzył się ze starym sojusznikiem, a dlatego, ze postanowiła ta grupa świętować swoje drugie urodziny poprzez wywołanie powstania w regionie przeciwko państwu, które nawet nie jest oficjalnie sojusznikiem Polski. A przynajmniej nie w takim stopniu, w jakim kiedyś była Chorwacja.

Niemcy próbują bronić wartości swojej waluty? Czy bardziej im na rękę jest utrzymywanie wartości 0.002? W końcu to tańsze RW dla Niemiec.

Nie, nie próbujemy bronic wartości. O ile tańsze RW to jeden z efektów ubocznych, o tyle głównym powodem jest po prostu to, że ekonomia i tak jest zepsuta przez pewnego Jegomościa z Grecji, i liczy się tylko gold.

Z jakimi krajami układają się teraz Niemcy? Kto jest najbliższym sojusznikiem ? Czy zmiany NWO miały wpływ również na Niemcy?

Generalnie układamy się z TERRA, aczkolwiek najbliższy sojusznik to eFrancja, na którą możemy zawsze liczyć - częściowo dlatego, ze eFrancuzi wiele razy byli w podobnej sytuacji do nas. Mamy także podpisany Traktat Strasburski (chętnych do zobaczenia treści odsyłam do eRepublikowej Wiki), którego sygnatariuszami oprócz nas były eFrancja i eWielka Brytania. W sumie to nawet przed NWO eFrancja była naszym sojusznikiem - wiec w tej kwestii niewiele się zmieniło 🙂

Czy prasa w Niemczech też przeżywa kryzys tak jak w Polsce? Ostatnio liczba artów widocznie spada.

Tak, też mamy kryzys u siebie, aczkolwiek wróciło paru znakomitych publicystów, więc być może coś to pomoże. Aczkolwiek, sadze, że ogólnoświatowy kryzys prasy został spowodowany przez ostatnie zmiany w module dziennikarskim, wiec - cóż... Trudno tutaj mówić, czy to niedostatek dziennikarzy, czy czytelników.

Masz styczność rozmawiać z rządem Polski? Jak go oceniasz? Co jako prezydent Niemiec możesz powiedzieć o Khere?

Jeszcze nie miałam okazji na oficjalne rozmowy z polskim rządem - po prostu nie było powodu. Mniej oficjalne zaś sprowadzały się do: "O, jesteś Prezydentem eNiemiec, to niemożliwe, lol, haha, ale i tak Was skasujemy". Także wiec Kherehabatha mogę oceniać tylko z dystansu tworzonego przez bycie Prezydentem wrogiego kraju. Ciężko mi obiektywnie powiedzieć, czy dobrze rządzi, aczkolwiek zastanawia mnie fakt, czemu imperialistycznie zachowuje regiony, które niekoniecznie są przydatne ePolsce, aczkolwiek - zawsze to milo posiadać więcej pikseli na mapie eŚwiata, prawda? Problem w tym, ze nawet przeciwnicy mogą się kiedyś skończyć. Wszystkich podbijemy i co dalej?

Czym różnią się eNiemcy od ePolaków ? Kogo wolisz i czemu ?

Hmm, pierwsza rzecz, jaka mi się nasuwa na myśl, to stwierdzenie, ze ePolacy są bardziej poważni, poważniej podchodzą do gry. Dlaczego? Otóż niedawno, będąc eNiemieckim Ministrem Obrony Narodowej, opublikowałam artykuł z rozkazami - http://www.erepublik.com/en/article/-mod-day-1315-bavaria-4-00-ert--1807945/1/20. Niby nic nadzwyczajnego w nim, ale jakby się przypatrzeć górnej części z laptopowego ekranu (albo innego, który nie jest flatronem), to można tam zauważyć niespodziankę, prawda? 🙂 Ot, coś ciekawego w rozkazach. I jak eNiemcy zareagowali? Z humorem, śmiali się. Wystarczy popatrzeć na komentarze. I to wisiało w rozkazach przez parę tygodni. Niektórzy nazwali to "real-life orders". A słyszałam, ze w ePolsce, gdy spróbowano urozmaicić w jakiś sposób rozkazy, ePolacy zdecydowanie opowiedzieli się za suchymi informacjami - bo gazeta MONu ma dostarczać informacje i nic więcej. To taka pierwsza dygresja. Ponadto wydaje mi się, ze w eNiemczech jest mniej flejmu. Za to jednak w ePolsce dużo więcej jest nacjonalizmu - bo nawet jeśli ktoś popada w jego skrajna formę, to jest to akceptowalne. Po prostu ktoś jest za wielkim patriota, prawda? W eNiemczech skrajny nacjonalizm przynosi źle skojarzenia z realnego życia i nie jest zbyt pozytywnie odbierany, ba - nawet dużo mniej niż pozytywnie. Myślę, że na temat wszystkich różnic można by napisać książkę. Kto wie, być może się pokuszę o to po zakończeniu kadencji Prezydenckiej 😛 Na razie jednak poprzestanę na tych przykładach 😉.

Kongres Niemiecki też jest pod wpływem kilku osób? Wykonuje dokładnie polecenia rządu? Czy ma bardzo często własne zdanie którego broni?

Kongres eNiemiecki przede wszystkim składa się z dużo mniejszej ilości osób, no i ma inny sposób postrzegania gry, wiec nikt z Panów Kongresmenów nie zwraca uwagi na przynależność partyjną, jak to często w ePolskim Kongresie się zdarza. Liczy się natomiast merytoryka. Przy takiej ilości Kongresmenów podejmowanie wszystkich decyzji jest szybsze, niezależnie od tego, czy jest to Rządowa inicjatywa, czy nie. Aczkolwiek rzadko zdarza się, żeby oba gremia rządzące eNiemcami się nie zgadzały w jakiejś sprawie.

Czym charakteryzuje się twoja partia niemiecka: Die Steinmetze? Ma jakiś naturalnych wrogów lub sojuszników? Czy można znaleźć w Niemczech spór podobny do tego na linii PPP-ND?

Die Steinmetze to nie partia, to styl życia i melodia z The Simpsons (we do!). W końcu nie bez powodu nasz kanał ircowy jest jednym z najbardziej aktywnych w całych eNiemczech - momenty, gdy nikt nic nie pisze, są tylko około piątej-szóstej rano. Owszem, istnieją partie, z którymi nasze stosunki nienajlepiej się układają. Są to partie PULSeD i SPeD. Chociaż, szczerze mówiąc, już niewiele osób się aż tak przejmuje eRepublik, żeby kultywować partyjne konflikty na skale tych miedzy PPP a ND. Zamiast tego zajęli się innymi, ważniejszymi dla nich rzeczami. Czyli miedzy innymi czerpaniem zabawy z gry 😉

Bardziej podobał Ci się pierwszy czy drugi wywiad ?

Z tego co pamiętam, to w pierwszym wywiadzie odpowiadałam bardziej lakonicznie i krotko na pytania zadane mi przez Ciebie. Nie wiem czemu, ale teraz jakoś poczułam się bardziej uprawniona do grafomanii. Oby Czytelnicy przeżyli 😉

Deutsche Version

Lass uns anfangen. Wie bist du auf die Idee gekommen, als Präsidentin in eDeutschland zu kandidieren? Hat dir das jemand vorgeschlagen oder war es deine eigene Idee?

Nun, als ich mir die Liste der Kandidaten angeschaut hab, dachte ich mir dass ich trotz der Zeit die ich in diesem Spiel verbracht habe nie die Chance hatte, Präsident zu werden. Und jetzt war ein ziemlich guter Zeitpunkt, ich hab Ferien und ziemlich viel freie Zeit. Also suchte ich meinen Parteipräsident Wonne auf, und so fing es an.

Wie steht es um deine Arbeit wenn du Entscheidungen gegen Polen treffen musst? Glaubst du, dass deine Entscheidungen Polen gegenüber gut sind?

Vor einiger Zeit erklärte ich in einem Artikel, dass ich mich edeutsch fühle, weil es nur, und wirklich NUR ein Spiel ist. Und in diesem Spiel kann ich jeder sein - ist das nicht das Motto das wir jedes Mal beim einloggen sehen? Ich fühle mich in keinster Weise schuldig wenn ich Entscheidungen treffe die gut für eDeutschland sind. Ich arbeite schließlich für mein Land. Wenn ich Entscheidungen treffen würde die gut für ePolen und schlecht für eDeutschland wären, wäre ich entweder inkompetent oder ein PTOer. Deswegen finde ich, dass diese Frage ziemlich sinnlos ist.

Wie arbeitest du mit den Deutschen zusammen? Es ist bekannt, dass nicht jeder positiv über dich denkt. Hast du Probleme mit der Opposition? Und wenn ja, welche?

Generell gibt es auf der Welt niemanden, der keine Feinde hat - also hab ich auch eine Opposition. Aber sie zeigt sich nur in den Kommentaren unter Regierungsartikeln. Und daraus kann man schließen, dass es bis jetzt ziemlich gut ist. Im Vergleich zum Geflame in ePolen sogar sehr gut 😉.

Kannst du mit Unterstützung von Polen rechnen, ob Militäreinheiten oder Einzelpersonen? Du weißt ja, dass die Slowakei ein Feind eDeutschlands ist, und ihr damit den gleichen Feind habt wie POW [epolnische Militäreinheit, Anm. d. Übersetzers]

Ich kann mir nicht vorstellen, ePolen um Unterstützung zu bitten. Wenn sie ePolen sein wollen wollen sie normalerweise nicht für eDeutschland kämpfen. Außer manche vielleicht für Gold. Es würde uns in gewisser Weise stolz machen und die Moral heben. Aber ich respektiere die Entscheidung der ePolen. Wenn die die rot-weiße Flagge im Profil haben wollen, dann sollen sie halt. Schließlich können wir im Spiel ja sein wer wir wollen. Im Fall POW... manchmal sage ich ihnen, wenn grade ein RW irgendwo ist, dass sie hitten können wenn sie wollen. Wenn sie nicht wollen, dann halt nicht. Ich setze niemanden unter Druck zu kämpfen. Und genau so handhabe ich es auch mit Militäreinheiten aus anderen Ländern.

Hast du vor, nach ePolen zurückzukehren? Vielleicht wäre die Erfahrung, die du als Präsidentin von eDeutschland gesammelt hast ja nützlich in der polnischen Regierung? Hast du irgendwelche überraschenden Erkenntnisse gewonnen?

Ich fühle mich edeutsch und werde in eDeutschland bleiben. Andererseits, falls ich nach ePolen zurückkehren würde bezweifel ich, dass man mich sehr willkommen heißen würde. Man würde meinen ich wäre jemand, der ständig Seite wechseln, und von daher nicht vertrauenswürdig ist.

Wie sieht das Soldsystem für die Militäreinheiten aus? Ist es wie das polnische System (einmal die Woche Sold) oder wird nach Influence bezahlt? Beschweren sich die deutschen Einheiten über niedrigen Sold?

Ich kann hier nicht ins Detail gehen, aber im Vergleich zu Polen haben wir mehr Geld pro Influence. Deswegen beschweren sich auch nicht allzu viele Soldaten.

In Deutschland gibt es auch eine kommunistische Partei. Sind ihre Mitglieder radikal und ihre Standpunkte anders anders als die der anderen? Sind sie eher abseits des politischen Geschehens oder öffentlich akzeptiert?

Um ehrlich zu sein, die Mitglieder werden behandelt wie jeder andere auch, der sich nicht wie ein totaler Idiot benimmt. Im Moment gibt es keine größeren Konflikte zwischen Parteien. Wirklich!

Sind die meisten Deutschen die eRepublik spielen eher Schüler und Studenten oder auch ältere Leute? In Polen sind die meisten Schüler oder Leute die arbeiten. In Schweden gibt es ja angeblich sogar Rentner, die eRep spielen.

Die größte Gruppe sind mit Sicherheit Studenten, auch wenn ich schon einige ältere Leute getroffen haben, die schon Familien haben. Es gibt auch Schüler, aber nicht viele. Und Leute unter 15 trifft man so gut wie gar nicht.

Versuchen die Deutschen, ihre Währung zu stärken, oder lassen sie lieber alles so wie es ist, bei einem Wert von 0,002? Das bedeutet ja auch billigere RWs...

Nein, wir versuchen nicht die Währung zu stärken. Ja, billigere RWs sind ein Nebeneffekt, aber der eigentliche Grund ist, dass die komplette Wirtschaft sowieso von einem alten Mann aus Griechenland zerstört wurde, für den nur noch Gold zählt.

Welche Länder sind Deutschlands Verbündete? Wer ist der beste Verbündete? Hat die neue Weltordnung Einfluss auf Deutschland?

Grundsätzlich natürlich die TERRA-Länder. Der beste Verbündete ist Frankreich. Auf sie können wir immer zählen. Ich glaube das liegt daran, dass die eFranzosen oft in der gleichen Situation waren wie wir. Wir haben außerdem den Straßburg-Vertrag unterzeichnet (wer wissen will, worum es in diesem geht kann im Wiki nachschauen), der uns enger an Frankreich und Großbritannien bindet. Frankreich war aber auch vor der neuen Weltordnung schon mit uns verbündet, also hat sich da nicht allzu viel geändert.

Hat die deutsche Presse auch eine Krise wie in ePolen? In letzter Zeit sieht man nicht mehr so viele Artikel...

Ja, wir haben die gleiche Krise. Aber ich glaube, dass die Krise der Presse auf der ganzen eWelt von Änderungen am Pressemodul verursacht wurde... also nicht unsere Schuld. Es ist auch schwer zu sagen, ob es immer weniger Journalisten oder immer weniger aktive Leser gibt.

Hattest du schon Gespräche mit der epolnischen Regierung? Wie berwertest du sie? Was würdest du, als Präsidentin von eDeutschland, über Khere sagen?

Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, offizielle Gespräche mit der epolnischen Regierung zu führen - einfach weil es dafür noch keinen Grund gab. Die inoffiziellen liefen aber in etwa so ab: “Oh, du bist Präsidentin von eDeutschland, haha, unmöglich, haha, aber wir wipen euch sowieso”. Also kann ich Kherehabath nur aus der Entfernung als Präsident eines feindlichen Landes beurteilen. Es ist schwer zu sagen, ob er sein Land gut regiert, ich wundere mich auch, warum er all diese Regionen auf imperialistische Weise holen will, auch die, die ePolen eigentlich gar nicht benötigt. Aber es ist ja immer gut, wenn man ein paar Pixel mehr auf der eWeltkarte hat, nicht? Das Problem ist, dass auch Feindschaften irgendwann enden. Wir erobern alles und jeden, und dann?

Was ist der Unterschied zwischen eDeutschen und ePolen?

Hm, das erste was mir einfällt ist, dass die ePolen das Spiel ernster nehmen. Warum? Nun, als ich edeutsche Verteidigungsministerin war veröffentlichte ich einen Artikel mit Befehlen (http://www.erepublik.com/en/article/-mod-day-1315-bavaria-4-00-ert--1807945/1/20). Nichts besonderes, nicht? Aber wenn man aus einem anderen Winkel auf den Monitor schaut findet man eine kleine Überraschung. Und wie haben die eDeutschen reagiert? Mit Humor. Und das Bild war für einige Wochen in den Befehlen. Manche Deutsche nannten es “Real-Life-Befehle” 😉. Und ich hab gehört dass in Polen versucht wurde, die MoD-Befehle ein bisschen weniger ernst zu machen, und das durch die Gesellschaft überhaupt nicht angenommen wurde, weil der Sinn der Befehle ist, einfach nur Informationen zu vermitteln. Das war mein erster Gedanke. Außerdem gibt es in eDeutschland weniger Geflame. Es gibt viel Nationalismus in ePolen - wenn jemand ein bisschen übernationalistisch ist passiert nichts, er wird immer noch als Patriot bezeichnet. In eDeutschland ist das anders. Aber gut, ich glaube man könnte ein ganzes Buch über die ganzen Unterschiede schreiben. Vielleicht mache ich das ja wenn meine Amtszeit vorbei ist 😉.

Steht der deutsche Kongress auch unter dem Einfluss einiger Leute? Handelt eher nach dem Willen der Regierung oder eher oppositionell?

Das wichtigste hier ist, dass der edeutsche Kongress viel weniger Mitglieder hat als der epolnische, und einen anderen Blick auf das Spiel hat als die ePolen. Keiner der Kongressmitglieder achtet darauf, in welcher Partei die anderen sind, während das im polnischen Kongress ziemlich wichtig ist. Der deustche Kongress konzentriert sich mehr auf das Wesentliche, und mit der kleineren Anzahl an Mitgliedern werden Entscheidungen schneller getroffen, egal ob die Initiative von der Regierung kommt oder nicht. Auch wenns es in letzter Zeit sehr selten vorkommt, dass Kongress und Regierung unterschiedliche Meinungen haben.

Wofür ist deine Partei (Die Steinmetze) bekannt? Hat sie “natürliche Feinde” oder Verbündete? Gibt es in Deutschland ähnliche Debatten wie diese zwischen den polnischen Parteien (PPP und ND, die beiden größten Gegner in Polen)?

Die Steinmetze sind nicht nur eine Partei, es ist auch ein Lebensgefühl (und ein Lied aus den Simpsons, We Do!). Der IRC-Channel ist der aktivste in ganz eDeutschland, und das nicht ohne Grund. Die einzige Zeit in der nichts los ist ist zwischen 5 und 6 Uhr morgens. Ja, es gibt Parteien die wir nicht so mögen und die uns nicht so mögen. PULSeD und SPeD. Aber, um ehrlich zu sein, nicht viele Leute sind so sehr in das Spiel involviert, dass sie größere Konflikte zwischen Parteien aufbauen. Stattdessen kümmern sie sich lieber um wichtigere Dinge, zum Beispiel darum, Spaß im Spiel zu haben 😛