Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

[譯][設計師手記No.4]掏空你荷包餓死你全家

Day 2,069, 00:17 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by Disclone

作者：GhostStrayDog
鏈結：http://www.erepublik.com/en/article/a-fistful-of-dollars-or-erepublik-citizens-in-danger-of-extinction-2257198/1/20

^賣了金柯拉日賺億萬八

想像你住在一個每天物價不穩，政策搖擺不定，經濟規則一直改變的國家
今天一顆爛蘋果要價一美刀，次日就飆漲到兩美刀五分。想像這個月進口鐵礦什麼問題都沒有，到了下個月突然就變不合法了。有谁可以在這樣子的國家實行任何經濟計劃？

^禿頂是怎麼練成的

eRepublik作為一個持續性網頁遊戲(上篇文章中有解說過PBBG，真的真的真的有喔)
許許多多的玩家為未來訂製了很多詳細的計畫，耐心每天工作訓練不上戰場，或者一點一滴攢起壁紙和Ｇ升級訓練場，工廠，像這樣詳細的長期計畫
比如我的計劃是接下來３５０天只點訓練成為Ｄ１最高力的戰神，但是雞的策劃突然一夜腦充血決定改變遊戲的基礎結構，她們可能決定降低工廠的價值，或是降低力量和Ｇ的相對重要性
第一種情況下玩家為了提高力量，壓了很久，卻發現自己無用武之地
而第二種情況下玩家為了生出Ｑ７坦廠付出巨大的努力，卻發現自己的努力付諸流水

^意味不明

穩定性對PBBG來說是至關重要的，虛擬社會中的經濟政治不夠穩定，會對老玩家產生很大的影響。
這次eRepublik新增的游擊戰，就能感受到遊戲所缺乏的穩定性，有了游擊戰之後，Ｇ在戰爭模組中的地位又提高，力量的地位下降。要解釋很簡單，經濟模組合戰爭模組的關聯就是　購買Ｑ７坦和飛彈包（特別是一天可以造兩隻）還有購買棒棒糖（不經常發生）
除了力量之外所有人都享有同樣的條件

^吐槽不能搞得好像一個全新遊戲一樣?

但是現在有了游擊戰之後，Ｇ就變的舉足輕重，用Ｇ買Ｇ擊，用Ｇ買手榴彈，力量就沒有那麼重要了，但是提高了經濟的重要性。以前靠著力量的戰是因為現在這些改變以致她們的努力白費，這個在軍事系統上的改變讓所有戰士付出巨大的代價，也許在下面幾個月這些人會比今天更有感覺（This change in military system is costly for all of the fighters and maybe in next months they'll feel it's negative effect more than today.）

^Scot Rogers

Scot Rogers的筆記中指出一個重要問題：一個優秀的設計師可以運用最細微的改變最大化一個概念的吸引力

這就像同時給兩個人一張紙和一隻筆，叫他們製作一個遊戲。其中一人做出ＸＯ棋，另一人畫出兩張幾無差別的圖案叫人找不同。兩者都用到紙和筆，但明顯ＸＯ棋用了最少的規則和最簡單的工具，但是找不同卻用了大量的時間和工具

本來雞的策劃可以對軍事系統做出最少的改變創造最大的吸引力
但是他們卻推出了游擊戰，改變了整各軍事系統，設計團隊也付出了相當的代價：圖形設計，程序編程，測試，然後設法把這個複雜的新功能介紹給玩家，就是我對團隊代價的定位
她們可以放慢腳步慢慢做調整，既能添加遊戲的魅力，又不會改變遊戲的基本概念

說了這麼多，設計團隊犯下類似的錯誤可把ｅ公民推向滅亡的危機，一個能把eRepublik這麼多年所攢下的成果推向滅亡的危機

線上遊戲有兩種付款方式，第一種：遊戲還沒開始就像玩家要錢，比如O-Game在試玩期結束後，玩家必須支付下個月的款項才能繼續遊戲，和ＷＯＷ一個道理

^終身付款bj4

另一種遊戲賺錢的方式就是兜售遊戲中的商品。Tribal Wars中販賣管理工具增加對遊戲的掌控，通常要管理１００多個村莊非常困難，但是付錢購買這些管理工具之後，玩家可以更輕鬆得進行遊戲，基本就是花錢省時間而已
但是像Travian、eRepublik、The West、AsmandeZ這樣的遊戲中，玩家直接購買遊戲中的商品，像是原料和Gold之類的物品，這樣的系統對不刷卡的玩家真無多大樂趣可言

就像一個國王在自己土地上舉行夏日祭，國王的兒子也會參與其中，於是國王就變通規則使兒子們獲勝

公司Blue Bite的經理，在第四屆於Tehran舉行的International Digital Media Festival中的工作室談過這點，他說在實行第二種付款方式的線上遊戲中，不刷卡的玩家可以說是刷卡玩家手中的玩物罷了，事實上這些不刷卡玩家只是隨時會被領便當的群眾演員。
一個巴掌拍不響，國王的兒子自己玩不起來。當然如果有對手的話國王會更享受。但是這些對手就不打不贏國王

這個規則對所有線上遊戲都適用，但是就是這方面需要用到設計師的巧手來美化不刷卡玩家的艱辛
不刷卡玩家本就不該發現自己原來是給刷卡玩家做襯托的

如何維持這個平衡，既鼓勵厚卡玩家買帳，又不會讓免費玩家感到苦楚這個任務自然就落到設計師的肩上

文章的最後部分來談談金礦，顯而易見這個舉動就是在偏袒那些大國
這些國家的國庫比以前任何時候還要飽滿，可以說是整個線上遊戲最最最最最不公平的舉動
用腳趾頭想也知道這帶來了更多競爭和衝突，也為雞帶來了可觀的收入，但是作為代價，大國和小國之間的差距又被拉開，那些小國的玩家士氣又降到冰點

很不幸eRepublik已經步上歪路，對雞和設計團隊來講，用土到老死的方法來解決這些新起問題會是個艱巨的任務

我的建議？重組設計團隊再創造一個如同當初V1一樣的好遊戲

Regards
Alireza Yarmohammadi
April 2013
Translator: Kaveh Jabbari (Special Thanks to him)