Нет времени объяснять - Nincs idő megmagyarázni [fordítás] (oroszok rólunk)

Day 1,827, 10:15 • Published in Hungary Hungary • by bencocel


Frissítés 1: A görögök megtámadták az Észak-Kaukázusi régiót. Érdekes lesz ez a helyzet, hiszen mindenféle visszajutattási garancia nélkül támadták meg.



Jó napot, kedves olvasók!

http://www.erepublik.com/en/main/law/Russia/119539
http://www.erepublik.com/en/main/law/Hungary/119549



Szöveg: Minden gyermeknek tudnia kell,
hogy mihez kell kezdeni a magyar fenyegetettséggel.

Látod, sokan vissza szeretnék görgetni az idő kerekét. Nem, ilyen nincs, srácok. Nincs harmadik választásunk. GOndolkozzatok! Vagy elbukunk, vagy győzedelmeskedünk. Jött Magyarország "néni" (beztos valami szleng), megfenyegetett az ujjával, és mi elfutunk a bokorba?

Ha a magyarok NE-t adnak, hát legyen. Ez az ő választásuk. Mik nekünk ők, talán barátnők?! Nem tudom, miért támadjuk meg Angliát, nem tudom, ki terjesztette be a javaslatot. De a visszavonulás most szégyen lenne...

U.I.: Nincs idő elmagyarázni, dobjuk az MPP-t...
____________________________________________________________________________

A fordítás közel sem tökéletes, és nem szóról-szóra történt
Kommentekből szemezgetve:

DartSlon: Jókor jött ez. Végre egyesülhetnek a szláv testvéri népek, és felszabadulhatnak a magyar-ugor horda igája alól. Különben meg vicces ez a kognitív disszonancia az ukránok részéről a kizsákmányoló magyarokkal szemben. De ez csak addig fog tartani, amíg fel nem szabadítják őket a dicső muszkák.

Simust2 (rokonszenves egyén) pedig a következőket reagálta erre: --
+100500