Join the new world

Всім доброго часу доби. Вчора в турецькій пресі була опублікована стаття з описом ситуації, що склалась в південно-західній Азії (заворушка в Ірані). Думаю, що багатьом буде цікаво, що там відбувається - для них і було вирішено перекласти дану статтю. (з оригіналом можна ознайомитись тут)



Дорогі друзі та шановні недруги,

Резюме: Наша ціль заключається в тому, щоб співіснувати з іранцями; очевидно, вони готувалися до війни протягом останніх трьох місяців і зупинка дії договору оренди була просто димовою завісою!

Передісторія: На цьому тижні Туреччина покинула окуповані території, що орендувала, і розірвала договір через необгрунтовані "дитячі" вимоги Ірану. Тепер поетапно:
1. Орендна плата: Іран зажадав збільшити орендну плату з 26K до 40K, без жодної видимої причини, крім роздмухування конфлікту!
2. Туреччина з радістю прийняла підвищення орендної плати (там так і написано - "з радістю" - прим. перекладача) і побажала мирного вирішення ситуації. Так як ми рухались вперед Іран в наступний раз попросив про МПП як захист від атаки від третьої сторони. Ми всі знаємо, що коли союзники потребують вашої допомоги, то ви зробите все, що від вас залежить, щоб допомогти. Між тим, ми побачили велику кількість іранців (з тих, хто зараз керує державою), які танкували проти нас, коли нас атакували. Тому немає сенсу ставити даний пункт в договір про оренду. В іншому випадку ми маємо назвати це договором МПП.
3. Під час останніх переговорів по орендному договору Туреччина просила один вірменський регіон, який окупований Іраном, в обмін на два регіони ОАЕ (окуповані Турцією). Спочатку вони прийняли цю пропозицію, потім переговори зайшли в тупик і вони відмовились від неї. Без пояснень чи зустрічних пропозицій.

Наслідок: в кінці кінців Туреччина покинула стіл переговорів.

Після припинення договору оренди, Туреччина оголосила природнім ворогом Іран, щоб врегулювати наші розбіжності. Громадяни е-світу не можуть зрозуміти, чому Кіпр і Грузія оголосили НЕ Ірану одночасно. Близько двох місяців тому протягом деякого часу Туреччина стикається з вторгненням Сербії. Ми (Туреччина) мали угоду з сусідніми країнами: Грузією та Вірменією. Іран не вестиме війну проти Грузії і Туреччини не атакуватиме Вірменію. Зайве говорити: Іран порушив угоду і напав на Грузію!
Грузія чекала два місяця, щоб взяти реванш. Досі вони не були в змозі оголосити NE Ірану через нашу орендну угоду з Іраном. Проте Кіпр був готовий оголосити природнім ворогом Іран і Туреччина привітала даний законопроект.

Насамкінець: не важливо яка причина війни. Ми всі стоїмо разом!
Hail brotherhood!!!

П.С. Будь ласка, прочитайте цю статтю:
http://www.erepublik.com/en/article/you-look-the-same-iran--2571525/1/20
(якщо коротко - то в цій статті розповідається про фейкові аккаунти (боти), які використовувались іранськими гравцями для збільшення шансів на перемогу проти турків і їх союзників - прим. перекладача)

Для шаутів:
Чому Туреччина оголосила NE Ірану (Причини і наслідки) [Переклад]
http://www.erepublik.com/en/article/-ne-1-2571672/1/20