[MoFA] Agreement on Resource Concession between Finland and Bulgaria

Day 4,117, 13:42 • Published in Bulgaria Bulgaria • by Ministry of Foreign Affairs BG


Agreement on Resource Concession between Finland and Bulgaria

English:
1) Finland will rent saltpeter and oil to Bulgaria for 475k per month
2) If the resource concession gets canceled by game mechanics, Bulgaria will pay for the days the concession was in effect. The rent will be 475k divided by 30 and multiplied by the days the concession was in effect in that month.
3) Finland returns the concession fees which are left after the rent or Bulgaria pays the rest of the rent which isn't covered by the concession fees every 26th day

Български:
1) еФинландия ще даде под наем селитра и нефт на еБългария за сумата от 475к на месец
2) Ако ресурсната концесия бъде прекъсната поради механиката на играта, България ще заплаща само за дните, в които споразумението от т1. е било в действие. Наемната такса ще бъде разделена на 30 и умножена по изминалите дни на валидна рента
3) еФинландия ще връща концесионните такси, които са останали след наема или еБългария ще плати остатъка с приспаднатата сума на всяко 26то число от месеца"

Suomeksi:
1)Suomi vuokraa salpietarin ja öljyn Bulgarialle hintaan 475k per kuukausi.
2)Mikäli pelimekaniikka katkaisee resurssin vuokrauksen, Bulgaria maksaa vuokran niiltä päiviltä, joina vuokraus oli voimassa. Tällöin vuokrasumma on 475k jaettuna kolmellakymmenellä ja kerrottuna vuokrapäivien määrällä.
3)Suomi palauttaa sopimusmaksun vuokran ylittävän osuuden tai Bulgaria maksaa vuokran, jota sopimusmaksu ei kata.




Link to the Finnish article

The laws from Finnish side:
Saltpeter: https://www.erepublik.com/en/main/law/Finland/217131
Oil: https://www.erepublik.com/en/main/law/Finland/217177

The laws passed from Bulgarian side:
Oil: https://www.erepublik.com/bg/main/law/Bulgaria/217218




President Don Mitko
Minister of Defence Mo0nShad0w
Minister of Foreign Affairs Aimanan
Governor TheBigCrab
Minister of Education DonBobolino