Join the new world

Macedonian Version


Во оваа статија би сакал да ви приложам неколку извадоци од Библијата ( Светото Писмо ) во која името Македонија и Македонци се споменува повеќе пати. Ова е доказ дека Македонија постоела уште во времето кога Библијата била пишувана, а како што знаеме сите Македонија е дури постара и од Исус и Библијата.

Дела Ап.: 16:9 И на Павла му се јави ноќно видение: некој Македонец застана пред него и му се молеше, велејќи: „Дојди во Македонија - помогни ни!”
16:10 И кога го виде видението, веднаш побаравме да отидеме понатаму во Македонија, заклучувајќи дека Бог нè повикал да им го проповедаме Евангелието.
16:12 а оттаму во Филипи, римска колонија и прв град во оној дел на Македонија. Во тој град престојувавме неколку дена.
18:5 А кога Сила и Тимотеј слегоа од Македонија, Павле беше подбудуван во духот ревносно да сведочи на Јудејците дека Исус е Месија.
19:21 Кога се сврши тоа, Павле науми во духот, поминувајќи низ Македонија и Ахаја, да отиде во Ерусалим, велејќи: „Штом ќе бидам таму, треба да го видам и Рим.”
19:22 И испрати во Македонија двајца свои помошници, Тимотеја и Ераста, а самиот остана уште некое време во Азија.
20:1 Кога стивна вревата, Павле ги повика учениците, ги посоветува; се прости со нив и тргна да отиде во Македонија.
2😇 Таму остана три месеци. Бидејќи Јудејците направија заговор против него, кога сакаше да отплови за Сирија, реши да се врати преку Македонија.

Римјаните: 15:26 зашто Македонија и Ахаја одлучија да соберат некаква заедничка помош за бедните меѓу светите во Ерусалим.

1 Коринтјани: 16:5 При вас ќе дојдам, откако ќе ја поминам Македонија, зашто поминувам низ Македонија;

2 Коринтјани: 1:16 и преку вас да поминам во Македонија, а од Македонија пак да дојдам при вас, и вие да ме испратите за Јудеја.

2:13 немав мир во својот дух, зашто не го најдов својот брат Тит, и затоа откако се простив од нив, отидов во Македонија.

7:5 Зашто, од кога дојдовме во Македонија, нашето тело немаше мир; туку отсекаде бевме во неволја; однадвор борби, внатре страв.

8:1 Ве известувам, браќа, за Божјата благодат дадена на црквите во Македонија;

11:9 зашто за моите потреби дадоа браќата, кои дојдоа од Македонија. И се пазев во сè, и ќе се пазам, да не ви бидам товар.

Филипјани: 4:15 А знаете и вие, Филипјани, дека во почетокот на проповедањето на Евангелието, кога заминав од Македонија, ниедна црква не беше со мене во давање и примање, освен единствено вие.

1 Солунјани: 1:7 така што им станавте пример на сите верници во Македонија и Ахаја.

1:8 Зашто, од вас Господовото слово се разгласи не само во Македонија и Ахаја, туку вашата вера во Бога се расшири во секое место, така што нема потреба ние да зборуваме нешто.

4:10 а вие го правите тоа кон сите браќа во цела Македонија. Но, ве молиме пак, браќа, да го правите тоа уште повеќе

1 Тимотеј: 1:3 Како што те молев, кога одев во Македонија, да останеш во Ефес, за да им заповедаш на некои да не поучуваат поинаку.

English Version

Acts 16:9: And Paul had a vision: a Macedonian stood before him and prayed, saying, "Come over to Macedonia - help us!"

16:10 And when he saw the vision, immediately asked to go further into Macedonia, concluding that God called us to preach the Gospel.

16:12 And from there to Philippi, a Roman colony and the first city in that part of Macedonia. In the city we stayed for several days.

18:5 And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was awaken spiritually, eager to testify to the Jews that Jesus is the Messiah.

19:21 When it finished, Paul confirmed with his spirit, passing through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying: "When I will be there I should see Rome too."

19:22 And he sent into Macedonia two of his assistants, Timothy and Erasta, he himself stayed in Asia for some time.
When the noise subsided 20:1, Paul urges students, advise them, embraced them and went to go to Macedonia.

2😇 There remained three months. Because the Jews conspired against him when he wanted to sail for Syria, he decided to return through Macedonia.

Romans: 15:26 For Macedonia and Achaia have decided to collect some mutual assistance for the poor among the saints in Jerusalem.

1 Corinthians: 16:5 I will come to you, after I pass Macedonia, because I pass through Macedonia;

2 Corinthians: 1:16 And through you to go into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and you send me to Judah.

2:13 There is no peace in his spirit, because he found his brother Titus, and therefore after them farewell, I went into Macedonia.

7:5 For by the time we came to Macedonia, our flesh had no peace, but every side were in trouble, fighting outside, inside fear.

8:1 We know, brothers, for God's grace given to the churches of Macedonia;

11:9 Because for my needs gave the brothers who came from Macedonia. And keep in everything, and will pazam, not be your burden.

Philippians: 4:15 And you also know, Philippians, that at the beginning of the preaching of the gospel, when I left Macedonia, no church was not with me in giving and receiving, except you only.

1Th: 1:7 so that they became an example to all believers in Macedonia and Achaia.
1:8 For from you the word of God became known not only in Macedonia and Achaia, but your faith in God rasshiri at any place so that we do not need to mention something.
4:10 and you do that to all the brothers throughout Macedonia. But please the brothers, to make it more

1 Timothy: 1:3 As I prayed when I went into Macedonia, stay at Ephesus, to command some not to teach differently.

Текстов е оригинален извадок од Библија која е на Македонски јазик, но имајте на ум дека преводот на Англиски е правен со помош на Google Translate а и тоа што го знаев јас го преведов. Се надевам дека во суштина сите ќе разберете, без оглед на тоа што преводот на Англиски е малку неточен, сепак идејата и целта се исти.

This text was originally extracted from the Bible in Macedonian Language and was after translated using Google Translate. With the help of Google Translate and with the knowledge I have in English i tried to fix as many errors as possible. Still, I do not guarantee that every word will be correct as it should be. But the point of these sentences is the same, and mostly, about 96% of this text is readable by those of you who do not understand Macedonian, put do understand English.
I tried my best! 🙂

Please subscribe, shout, comment!

Како тоа Македонија е Библиска земја?! Еве докази!
http://www.erepublik.com/en/article/-mk-en-1-1875936/1/20