[번역]Keeping an Eye on North Korea Tonight

Day 962, 10:23 • Published in South Korea South Korea • by Philip park




전 오늘 밤 남한에서의 선거에서 누가 이기든 개의치 않고, 결과가 공정하리라 확신합니다. 승자는

사람들의 지지를 받고 그 생명을 이어나가 겠지요. 그것은 북한의 사례처럼 되지 않습니다.

저는 어제 이시간 250명의 사람들이 고독한 북한 지역에 있다고 믿었습니다. 이 글을 쓰는 현재, 거

기엔 436명의 사람들이 있습니다. 세계에서 아주 작은 국가들 중 하나가 겨우 하루만에 74%의 인구

가 증가했습니다. 어리석은 일들을 멈춰주세요. 오늘 한시간 하고 약간 더 지나는 동안 북한 대통령

에게 881표가 던저졌습니다.

러시아 괴뢰 조종자에 의해 조종당하는 종신 꼭두각시 KasedY가 대선에서 다시 이길 것으로 보입니

다. 선거 종료까지 5시간이 남은 현재 그는 384표를 얻고 있습니다. 이 숫자는 24시간 전 북한 인구보

다 더 많았던 1시간 반 전보다 더 많은 숫자입니다.

잠깐, 부조리가 계속 되고 있네요. 한시간 전보다 좀 더 후에 881 표가 북한의 대통령에게 던져졌습

니다.KasedY입니다.러시아에게 끊임없이 질질 끌려다니는 꼭두각시가 또 다시 당선되겠군요.선거

일 대략 5시간 전에 그는 384표를 얻었었습니다. 표수는 24시간 전보다 훨씬 늘었습니다.(역주-그 말

인즉 대량의 인구가 들어왔다는 것입니다.)

북한의 정치가 Afanasiy Drago는 대통령 선거에 출마했지만, Coldriver에게 모든 표를 넘기고 선거에

서 나왔습니다.Coldriver는 304표를 얻었고 2위를 이루기엔 충분합니다만, 솔직하게 말해서, 이 전체

선거는 의심할 수 밖에 없습니다.

이떻게 이 선거가 이렇게 더러운 지경까지 왔을까요? Erepublik 시간으로 대략 4:50분 쯤 KasedY는

5명 후보중에 4위를 달리고 있었습니다. 투표 상황을 보시죠.

Coldriver: 65
1312: 52
Afanasiy Drago: 31
KasedY: 15
nk_man: 3

15분 후, 그러니까 5:05분의 결과입니다.

KasedY: 182
Coldriver: 71
1312: 55
Afanasiy Drago: 32
nk_man: 3

네 맞습니다. KasedY님이 그 전날 인구가 250밖에 안되는 나라에서 단 15분만에 167표를 받았습니

다. 이 링크 (http://www.erep.cc/elections/president?d=201007&country=73) 에 가보시면 확인하실

수 있습니다. 솔직히 말하자면 저는 북한 정치에 대해선 잘 모릅니다. 확실한 것은 우리 모두가 북한

이 러시아의 영향력을 많이 받았다는 것을 알고 있고 또한 옆에 랴오닝성을 꽉 붙들고 있는 세르비아

가 영향력을 넓히려고 한다는 것도 알고 있습니다. 제가 들어본 걸로는 폴란드가 PTO를 할 시도가

있었다던데 제생각으로는 PTO에 정통한 폴란드가 러시아인 후보를 뽑는다는 것은 조금 이해하기 힘

듭니다.

KasedY는 e벨라루스당의 당원이며 당에 가입한 인원은 4명입니다.

KasedY는 오랫동안 러시아의 후원을 받았지만 이정도로 많이 받은 적은 없었습니다. 지난달에는 81

표를 받아 3표차이로 Kommissar Mikhail을 이겼습니다.

5월에는 75표, 4월에는 94표, 3월에는 31표 (패배) 그리고 2월에는 46표를 받앗습니

다. 지난 5개월간 북한의 대선을 보면 KasedY님이 누적 총합 327표를 받았지만 오늘 하루 받은 표

는 384개나 됩니다.

제가 이것을 이야기 하는 이유는 두가지가 있습니다.

첫째로, 관리자(admin)의 관심을 끌기 위한 것입니다. 많은 사람들이 관리자는 이에 대하여 하지 않

거나 할 수 없다고 하겠지만, 저는 여전히 관리자에 대해 자그마한 믿음을 가지고 있습니다. 저는 몇

달 전에 Carlos Bianchi에 대해 글을 썼고 48시간 내로 그가 차단당한 것을 기억하고 있습니다. 물론

그는 나중에 다시 돌아 왔지만, 최소한 관리자가 eRepublik을 감시할 수 있다는 것을 보여주었습니

다. 저 역시 이것들은 단지 허공 속의 메아리가 될 수밖에 없다는 것을 압니다. 저는 대통령 선거가

끝나고 6시간 후의 공식적인 발표 후 모든것을 그들이 본 후에 이에 관하여 많은 것들을 이야기 하게

될 것이고, 그들이 한 모든것이 터무니없다는 것을 발견하고 그에 따른 행동을 하지 않는다면, 저는

모든 것을 대중에게 폭로할 때라고 생각합니다.

많은사람들이 북한을 잃어버린나라라고 봅니다. 그리고 현재 그들의 수를 놓고 봤을때, 이 믿음은 정

당합니다. 역겹지만, 운영진들이 V2라고 알려진 새로운 모듈을 공평하고 빛나는 동기를 감독하주지

않을때 일어나는 좋은 예입니다. 이것이 북한의 현실이며, 오늘 밤 현실이 스테로이드 위에 있게 됩

니다.


본 번역문은 현 대통령 Arjay의 대국민 담화문을 번역한 것입니다.

원문 링크 : http://www.erepublik.com/en/article/-posk-keeping-an-eye-on-north-korea-tonight-1446218/1/20

translated by Phililp park, ur_papa , Yi Ha-eung, whirlwind_ko, Cerulian, NSCyn, jae-soo park

Ps : We are welcome to have translations to any valuable articles related to eSK
and we are unrelated to origin article.