...Ja, Ban Bosanski Kulin...
•
by DinoXxX
Evo da, ako nista drugo, na erepu simbolicno obiljezimo 820 godina od nastanka Povelje Kulina Bana, prvog poznatog bosanskog dokumenta .
Povelja Bosanskoga Bana Kulina je napisana 29. augusta 1189. godine na starobosanskom jeziku i bosanskim pismom bosančicom. Ovaj dokument je ne samo najstariji, dosad pronađeni bosanski državni dokument, nego je Povelja bosanskoga Bana Kulina i najstariji državni dokument od svih južnoslovenskih država.
...Ja, Ban Bosanski Kulin prisezaju Tebi, kneze Krvašu i vsim građam Dubrovčam, pravi prijatelj biti Vam, od sele i do vijeka, i prav goj držati s vami i pravu vjeru do kole sam živ.
Vsi Dubrovčane kire hode po moemu vladaniju, trgujuce, gdje si kto hoće kretati, gdje si kto mine, pravov vjerov i pravim srcem držati je, bez vsake zledi, razvje što mi kto da po svojov voljov poklon, i da im ne bude od mojih častnikov sile, i do kole u mene budu, dati im svijet i pomoć kakore i sebi, kolikore može, bez vsega zloga primisla. Tako mi Bog pomagaj i sije Sveto Evanđelje.
Prijevod Povelje na današnji jezik:
...Ja, Ban Bosanski Kulin, obećavam Tebi kneže Krvašu i svim građanima Dubrovčanima pravim Vam prijateljem biti od sada i dovijeka.
I pravicu držati sa Vama i pravo povjerenje, dokle budem živ.
Svi Dubrovčani koji hode kuda ja vladam, trgujući, gdje god se žele kretati, gdje god koji hoće, s pravim povjerenjem i pravim srcem, bez ikakve zlobe, a šta mi ko da svojom voljom kao poklon.
Neće im biti od mojih časnika sile, i dokle u mene budu, davati ću im pomoć kao i sebi, koliko se može, bez ikakve zle primisli. Neka mi Bog pomogne i svo Sveto Evanđelje…"
PJESMA O KULINU BANU
Prije osamstotina ljeta...
Na pocetku svijeta, Osvanuo divan dan.
Dobro jutro Kulin Bane...viče narod na sve strane.
Dobro jutro, Dobar dan...odgovara Kulin Ban.
Kao da je Sudnji dan.
Reci nama Kulin Bane...kakve Bosna čeka dane.
Zamisli se Kulin Ban...kao da je Sudnji dan.
Kada dođu teški dani - nikom neće teže biti,
A kad dođu dani sreće - nikom bolje biti neće,
Reče mudri Kulin Ban...kao da je Sudnji dan.
Od Kulina Bana... ...pa do današnjeg dana.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
neka neko konacno misli o nasoj historiji...svaka cast!
v
to nije nasa istorija nasu je pisao Les Paul 😉
voted
nasa historija je kada je Faraon Ramiz III kupio 2 ovna za razanj od Saha Razvija, i kada mu nije platio od tada pocinej nasa istorija
braaavooo....😵XD
veliki vote u sub....😵XD
v
hahah Janko
I da,lijepo je vidjet da neko misli i na to 😉
Vote
I kakve to veze ima sa eRepom!
ovo nas automatski vuce da idemo u savez gdje je hrvatska ajmo u eden
jer je ban prisego dubrovackim građanima koji je u CRO a ne drugoj strani
vote!
@Bosnian Knights
ta ti je dobra care 😃
Tada ti je Dubrovnik bio srpski.
Odlična ideja!!!! Prije njega je bio Ban Borić o kome je pisao Ivan Kinamos. U svom ljetopisu pominje i bosanskog bana Borica i kaze: “Kada je bio blizu Save, skren odatle prema drugoj rijeci imenom Drina, koja utjece drugdje, i djeli Bosnu od druge, srpske zemlje. A Bosna nije podlozna zupanu Srba, nego je sama za se, narod koji svojim zasebnim nacinom zivi i sam sobom upravlja.”
Dubrovačka republika je bila Dubrovačka republika ni srpska ni hrvatska već Dubrovačka republika! Kod nas sve mora biti nečije i sve u duhu današnjeg vremena!!!
Votado 😃
voted!
@Republika Srpska
Vidim da dobro poznaješ historiju. Nisi upravu, tada ti je cijeli svijet bio srpski.
http://www.erepublik.com/en/article/misterija-nestalih-golda-od-ds-prodaja-bih-916683/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/mist[..]/1/20
Samo ono gdje se srpskim jezikom pričalo i ćirilicom pisalo.
cirilica je i bosansko pismo botino...