[Felhívás] Szavazás Koszovóról: 2011. október 12-15. [HUN/ENG] UPDATE

Day 1,421, 11:25 • Published in Hungary Hungary • by eKulugyminiszterium


Budapest, 1421. nap, 11:25 erep idő szerint (2011. október 11. 20:25)

Sziasztok!

Úgy egy hete a Külügyminisztérium már közzétett egy felhívást a Koszovó-üggyel kapcsolatban. Ezúton szeretné a Kormány ismételten felhívni a figyelmeteket arra, hogy a Koszovó sorsáról való szavazás a 1422. napon, 2011. október 12-én, vagyis holnap kezdődik (lásd eRepublik blog). A szavazás 3 napon keresztül fog tartani. A szavazás várhatóan ügydöntő lesz, vagyis a végeredményhez az adminok tartani fogják magukat.

Jelen helyzetben Koszovó hozzáadása eRepublikhoz mind játéktechnikai, mind a Szerbiával való kapcsolatunk okán előnytelennek tűnik. Egyik legszorosabb szövetségesünkkel szorosan egymásra vagyunk utalva, így egy újabb Szerbia-ellenes front megnyílása (Koszovó borítékolhatóan az EDEN-tagja lenne) jelentős szerb erőket vonna el más hadműveletekből. Ez pedig mind Szerbia helyzetét, mind a magyar hadműveletek sikerét, mind pedig a ONE helyzetét elnehezítené.

Másrészről Koszovó független államként való megjelenése szerb játékostársainkat érzékenyen érinti más szempontból is. Leegyszerűsítve, Koszovó, ez az IRL kb. 10.000 km2 , a szerb nép bölcsője, az évszázadok során elalbánosodott, végül 2008-ban egyoldalúan, nemzetközi jogilag vitatható módon kikiáltotta a függetlenségét Szerbiától. Érzelmileg tehát nagyon erős töltete van egy független Koszovónak szerb barátaink szemében. Nem csoda hát, hogy többségük és maga Szerbia Kormánya is ellenzi Koszovó független államként való hozzáadását a játékhoz.

Az előzőekről, Koszovó és Szerbia erepes és IRL jelenéről és jövőjéről, hatásokról és ellenhatásokról persze lehet vitatkozni órákig, és minden álláspontnak megvan a maga változó mennyiségű igazságtartalma, de itt és most a lényeg, úgy hisszük, nem ez...

Szerbia barátunk, szövetségesünk, és vállalkozásaink társa ebben a játékban. És látnunk kell, hogy Koszovó ügye rendkívül fontos a szerbeknek. Ezért ki kell állnunk Szerbia mellett ebben a kérdésben.

Úgy hisszük, hogy tartozunk ennyivel Szerbiának.

Magyarország Kormánya tehát arra kér titeket, hogy minél többen éljetek a választás lehetőségével, és arra szavazzatok, hogy Koszovót Szerbia eredeti régiójaként tüntessék fel eRepublikban.



UPDATE:

Elindult a szavazás. 2011. október 15. 16 óráig szavazhattok. A főoldalon a "YOUR OPINION CONCERNING EKOSOVO" fülre kell kattintani. Az előreugró ablakban 2 lehetőség közül lehet választani:

1) an independent country
2) a region of eSerbia

Szavazzatok "a region of eSerbia" opcióra!



Tisztelettel:



Tomi_ur
társkülügyminiszter



A cikket a fejleményektől függően frissíteni fogjuk.


Budapest, 11:25 server time, day 1421 (8:25 PM, 11 October 2011)

Hello,

about a week ago the Ministrry of Foreign Affairs already published a notice on the Kosovo case. Hereby the Government of Hungary would like to draw your attention to the fact that the poll on the future of Kosovo will start tomorrow, on day 1422, on the 12th of October, 2011. (See eRepublik blog). The poll will last 3 days. The poll is expected to be decisive in other words admins will keep themselves to the result.

In the current situation adding Kosovo to eRepublik doesn’t seem advantageous for both game mechanics and international reasons, namely, our relation with Serbia. We, Hungary and one of our closest ally, Serbia are both dependent on each other so if an additional anti-Serbian front opens (Kosovo is expected to be a member of EDEN) it will withdraw considerable Serbian forces from other military operations. It would make harder the situation of Serbia, the success of Hungarian military campaigns and the situation of ONE as well.

On the other hand, turning up of Kosovo as an independent state affects sensitively our Serbian mates from another point of view, too. In short, Kosovo, this 10.000 km2 cca. IRL, the cradle of the Serbian nation, was Albanized during the past centuries, and finally, in 2008 declared itself independent from Serbia unilaterally, breaching the international law. As a result, an independent Kosovo has a very strong emotional effect on our Serbian friends. Well, no wonder that most of them and the Government of Serbia itself as well oppose adding Kosovo as an independent country to the game.

Of course we can dispute the above-mentioned issues, namely, the erep and IRL present and future of Kosovo and Serbia, actions and reactions for hours and each standpoint has its own truth content in varying quantities, however, right here and right know we believe that this is not the essence of the matter...

Serbia is our friend, our ally and our companion in our enterprises in this game. And we must see that the Kosovo case is extremely important for the Serbs. Thus we have to stand by Serbia in this issue.

We believe that we owe Serbia our votes.

So the Government of Hungary asks you to take the opportunity of choice as many of you as possible and vote for the option that Kosovo would be displayed as an original region of Serbia eRepublik.



UPDATE:

The poll has started. You can vote till 4 PM, 15 October, 2011. Click the "YOUR OPINION CONCERNING EKOSOVO" menu on the main page. In the popup window you can choose either of 2 options:

1) an independent country
2) a region of eSerbia

Vote the "a region of eSerbia" option!



Yours sincerely,



Tomi_ur
co-MoFA of eHungary



The article will be updated, having regards to the latest developments.