[eTranslator] De la faille de sécurité et du jour 1000

Day 993, 11:43 • Published in France France • by Kyle Hyde
Chers lecteurs, bonjour !

Aujourd’hui, les admins font un point sur les récents évènements, riches en hacks et en bugs, et annoncent une fête en l’honneur des mille jours d’eRepublik.
D’ailleurs, les précédents articles ont été supprimés en raison de ces problèmes, et ne les ayant pas sauvegardés, je ne les republierai pas. Néanmoins, je pourrai les retraduire sur demande. 😉

Bonne lecture !

Chers citoyens,

Comme vous le savez, ces derniers jours ont été chargés. Nous allons essayer de couvrir tous ces évènements passés dans ce numéro de l’Insider, et attention, car ça va être long. Nous savons que vous vous êtes habitués à la séance quotidienne des FÀQs du lundi, mais à cause des problèmes récents nous avons décidé de reporter celle de cette semaine, mais ne vous inquiétez pas : nous en publierons un prochainement. De plus, nous voulons vous avertir que nous avons quelques changements planifiés dans le jeu, mais nous allons commencer le numéro avec le problème le plus important :

I – La faille de sécurité et ses conséquences

Ces derniers jours, nous avons dû faire face à deux problèmes majeurs de sécurité. Malheureusement, de nombreux citoyens en ont subi les conséquences, et nous voulons nous excuser à nouveau pour cet inconvénient. Comme nous vous en avons informé dans les mises à jour du dernier numéro de l’Insider, nous avons pris soin de ce problème et nous avons fait en sorte de contrecarrer tous ses effets. À l’heure actuelle, nous voulons nous assurer que tout est rentré dans l’ordre pour les comptes affectés par le problème et c’est pourquoi nous vous demandons de lire attentivement ce qui suit :

- Si votre compte a été touché, merci de nous envoyer un ticket sur support@erepublik.com en indiquant « Regain access to compromised account » comme sujet et en donnant les informations suivantes : le numéro ID de votre compte, l’ancienne adresse e-mail (avant les évènements), et la nouvelle adresse e-mail (vous pouvez garder l’ancienne si vous le désirez).

- Si vous avez perdu des Golds et ne les avez pas encore récupérés, merci de nous envoyer un ticket sur support@erepublik.com en indiquant « Request of returning lost properties » comme sujet et en indiquant les informations suivantes : le numéro ID du compte et la somme de Golds perdus.

Merci de nous envoyer vos tickets aussi vite que possible afin de pouvoir résoudre ce problème d’ici la fin de la semaine.

Parlons maintenant un peu de quelques changements majeurs du module militaire, en espérant que ça vous satisfera.

II – Projet sur la consommation de food

Nous avons de bonnes nouvelles pour ceux qui désirent combattre plus. Dans les deux semaines à venir, nous allons désactiver la consommation automatique de food. Cela implique que vous pourrez manger manuellement de la nourriture plusieurs fois par jour. Plus d’informations à ce sujet seront révélés dans une prochaine mise à jour ou un futur numéro de l’Insider.

III – Jour 1000

Afin de conclure ce numéro de l’Insider sur une note joyeuse, nous voulons vous rappeler que le jour 1000 approche à grands pas, et qu’une fête s’impose pour cette occasion.

Mille jours, ça fait un sacré bout de temps. Chaque anniversaire est une opportunité qu’on ne peut saisir qu’une fois dans sa vie, c’est pourquoi le 16 août prochain nous fêterons le millième jour d’eRepublik. Nous avons vécu tant de choses ensemble ! Bien entendu, bon nombre d’entre vous sont encore relativement nouveaux dans ce monde, mais le Nouveau Monde doit son existence à chacun d’entre vous. La communauté est la base même d’eRepublik. Nous vous remercions donc pour cela !

Le Nouveau Monde est en constant changement, en constant mouvement, et en constante amélioration. L’idée innovante d’eRepublik a malheureusement un inconvénient : comme presque chaque chose innovante, le manque de « success stories » l’ayant précédée oblige à éprouver et améliorer sans cesse l’idée, et vos retours nous sont très précieux pour arriver à ces buts. Cela veut donc dire que ça prend toujours du temps avant qu’une idée atteigne le niveau voulu de qualité. Nous travaillons donc dur afin d’atteindre ce niveau de qualité pour Rising.

Nous voulons fêter dignement ces mille jours, il y aura donc des surprises qui vous attendent durant toute une semaine, à partir du 16 août. Quel meilleur moyen pour célébrer le millième jour d’eRepublik que de connaître les gens avec qui vous jouez tous les jours ? Une rencontre afin de partager vos expériences de ces mille jours d’eVie et de changer le futur du Nouveau Monde ! Nous voulons aussi vous offrir un outil en ligne afin de mieux organiser vos rencontres tout autour du monde.

Et n’oubliez pas de nous envoyer vos photos, vos vidéos et vos articles sur vos rencontres à anniversary@erepublik.com , nous les publierons dans les prochains numéros de l’Insider, notre blog, notre Twitter et notre page Facebook !

Pour finir, quoi de mieux que vous dire : joyeux anniversaire à tous !

Amicalement,
L’équipe eRepublik.

Source

Pour résumer, cet article parle des récentes failles dans la sécurité de leurs serveurs, sans toutefois parler des suppressions d’articles (ou du moins directement, en parlant généralement des comptes), en indiquant la procédure à suivre pour se faire dédommager.

Ils prévoient également d’apporter une modification majeure quant à la consommation de food. On pourra désormais en consommer plusieurs unités par jour, ce qui nous permettra de gagner plus de dix points de wellness et/ou de happiness par jour, ce qui n’est pas forcément un mal, surtout lorsqu’on combat… 🙂

Enfin, les admins préparent une fête en l’honneur des mille jours d’eRepublik et prévoient des surprises pour la semaine qui suivront le millième jour. À quoi devons-nous attendre ?