[翻譯文章] eRepublik Insider - Clash of the Alliances 聯盟衝突

Day 889, 01:04 • Published in China China • by siumanzi

這是一篇官方的宣傳文章，描寫近日戰事的盛況。當中參與人數和輸出的傷害都達到了一個 新的紀綠(包括黃金的消耗，但文中並沒提及)。以下讓我們看看官方的宣傳手法。

Original Author 原文作者：The eRepublik team
Original Article 原文連結：Clash of the Alliances 聯盟衝突
Day of Publish 發表日期：Day 888





致電子共和國公民：

這史詩般的戰爭始於上周未，然後向世界各地蔓延。現在我們處身於有趣的年代，進行中的 戰鬥將會改變新世界的面貌。在此先給你一個簡單的概念：在過去的六十小時，爆發了不少 於九十場的戰鬥，大多數出於戰略性的分散傷害，目的都是為了在主戰場帶來勝果。


一切戰爭之源始於上周三，匈牙利攻擊克羅地亞，佔計是為了於延遲樂土社(Eden)對 鳯凰(Phoenix)高資源地區的攻擊，但我並不能確定。但當踏入周五，事情變得一 發不可收拾。波蘭堡壘Rhone-Alps遭到鳯凰猛烈的攻勢；遇此同 時，塞爾維亞佔據的遼寧和匈牙利的堡壘 黑龍江同時遭到中國的進攻；同一時間，羅馬尼亞和克羅地亞共同進攻匈牙利原國境。保家 衛國的激情可從這幾場戰事中深深體會。


終於到了分出勝負的時刻，是次大戰之始：Rhone-Alps，這個波蘭堡壘內有90 00人，初始防禦牆值為1,300,000。在此戰的最後三十分鐘，共有8200名電 子共和國公民在線。以下是令人振奮的數字可以看出此戰役的規模：合共20,84 8名戰士打出了22,033,317點的傷害。令人嘆為觀止！如果你錯過了這 場戰事，你只能從數字看得出這場戰爭的規模。經過一小時加時作賽，最終Rhon e-Alps倒在鳯凰坦克之下。雖然波蘭相繼失去了柏林和Rhone-Apl s兩片高資源地區，但戰爭尚未完結。波蘭人憑一己之力打出了5,000,000的傷害 ，我們相信不久的將來波蘭人定再會有一翻作為。


中國看來會担當更重要的戰略角式，攻擊遼寧和黑龍江，分散鳯凰的傷害。上周五，中國同 時攻撃匈牙利的黑龍江( 2,201戰士和1,155,742傷害)和塞爾維亞的遼寧(8,225戰士和4,9 60,363點傷害)。雖然匈牙利和塞爾維亞都守住了該地區，但亦同時 為進攻匈牙利本土打開了缺口。羅馬尼亞佔領了匈牙利的Northern Great Plain；克羅地亞與其13個盟友則佔領了Southern Transdanubia(11,909戰士和2,531,328傷害)。儘 管匈牙利和其15個盟友守住Western Transdanubia(8,396戰士和4,339,214傷害)。但在 兩場Transdanubia的戰事中，有接近30個國家參與，可為真正的世界性戰爭 。


在這激情的一日，56,552名戰士合共打出了36,519,026點傷害，最 終波蘭失去了Rhone-Alps，匈牙利失去了兩片國土，但這都是不到一周 之事而已。


翌日，西班牙從斯洛文尼亞手中奪回了Rhone-Alps(6,399戰士和2,15 8,891傷害)。匈牙利繼續遭受到羅馬尼亞和克羅地亞的夾擊。雖然匈牙利成功守住了 克羅地亞在Southern Great Plain(4,805戰士和1,531,965傷害)和羅馬尼亞在N orthern Hungary(9,199戰士和2,296006傷害)的攻擊，但當中焦點 戰役Western Transdanubia，前一日為匈牙利成功防禦，但今天終倒在克羅地亞與 其盟國更猛烈的攻勢之下，17,866戰士打做了9,591,393傷害。


此刻，以戰事的規模來說，可說是電子共和國中最激烈的日子。在這兩天中，94, 821名戰士在10場戰爭中打出了52,097,281點害。真是令人驚嘆的 數字！


你不用担心錯過了這周未的戰事，因為戰爭尚未完結。羅馬尼亞和克羅地亞繼續向匈牙利的 國土邁進，迫使匈牙利在Central Hungary和Central Transdanubia佈防(截稿前克羅地亞成功佔領Central Transdanubia，匈亞利則成功防禦Central Hungary)。中國再一次進攻黑龍江(截稿前匈亞利成功防禦黑龍江 )。波蘭，德國，俄羅斯等國家也將捲入戰火之中，所以請準備好武器為電子共和國的歷史 寫下新的一頁。


Regards,
The eRepublik team

在這文章發表之時，巴西和意大利已經向西班牙本土入侵，澳洲也正式向印尼宣戰，匈牙利 都加簽了拉脫維亞，阿根廷，塞爾維亞和伊朗的MPP，而西班牙則加簽了波蘭，美國，南 非，愛爾蘭和澳洲的MPP。