[ENG/한] 불가리아에서 온 편지 / A letter from eBulgaria

Day 1,356, 11:44 • Published in South Korea South Korea • by Yan Wenli


English version is below the Korean version.

[Korean]
저는 얼마전 한국에 빵을 기부하고 싶다는 한 불가리아 유저에게 연락을 받았습니다. 그리고 그 유저와 나눈 이야기와 그 유저의 기사를 여러분과 공유하고 싶습니다. 많은 추천 부탁드립니다. 주고받은 내용은 생략된 부분이 있고, 편집되었음을 알려드립니다.

출연인물:
1. ganyo dyo balkanyo(eBulgarian user)
-> 간단히 ganyo로 표시합니다.

2. Jinho Hyun (eSouth Korean user)
-> 간단히 Jinho로 표시합니다.



ganyo: 안녕하세요. 저는 한국에서 지난달 무슨일이 있었는지 알고 싶어, 이렇게 연락을 드립니다. 동맹이 4군데밖에 남아있지 않군요.

Jinho: 안녕하세요. 지난달 한국에는 많은 일이 있었습니다. 한국에는 로마니안 군사유닛이 있습니다. 로마니안 군사유닛은 한국에 PTO를 했었고, 잠시 e한국인들과 좋은 관계를 갖기도 했지만, 한국정부는 로마니안 군사유닛이 저지른 비리를 발견하게 되었습니다. 그 후로 현정부는 로마니안 군사유닛을 한국정치에서 배제하기로 결심하였고, 현재 거의 배제되었다고 말할수 있습니다.

Jinho: e한국인들은 e불가리아와 계속 좋은 관계를 갖고 싶어한다고 확신합니다. 하지만, 한국인들은 우리의 관계를 로마니안 군사유닛이 중간에서 간섭을 할까 걱정을 하고 있습니다. 지난번에도 불가리아에서 많은 기부를 해주었지만, 로마니안 군사유닛은 많은 빵을 가로채 갔습니다. 현재 우리의 대통령은 불가리아와 한국의 관계에서 로마니안 군사유닛을 완전히 배제시키길 원합니다.

ganyo: 그렇군요. 이번에 새로 뽑힌 우리 대통령은 두국가간의 관계를 발전시키고 싶다고 이야기를 했었습니다. 이러한 이유때문에 저는 한국에 빵을 기부하는 캠페인을 시작하고 싶습니다.

ganyo: 그리고 불가리아와 한국은 먼 친척관계입니다. 그러니 이건 가족에 대한 선의의 표시로 해두죠. 불가리아의 조상은 동북아시아에서 왔습니다.

** 주석: 불가리아와 헝가리의 조상이 '훈'족이라는 설이 있습니다. 또한 '훈'족은 고구려와 관계가 있다는 설도 있죠. 훈족에 대한 글을 링크로 첨부합니다.
http://blog.daum.net/evita1541/7260931
-> 미국 디스커버리 채널에서 나온 훈족을 간단히 요약한 글.

ganyo: 그리고 저는 어떠한 정치적인 댓가도 요구하지 않는다는 것을 말씀드리고 싶습니다.

Jinho: 알겠습니다. eSK를 대표해서 감사의 말씀을 드립니다.

[Korean]
ganyo라는 유저가 불가리아에서 시작한 캠페인 기사를 번역하였습니다.



-한국을 돕기위한 캠페인 -

여러분 대부분께서 한국이 베이비붐을 경험했다는 것을 알고 계실 것입니다. 아직 발전되지 않은 젊은 플레이어들의 사회이기 때문에 그들은 도움이 필요합니다. 우리의 전 대통령은(외교부의 역활로) 한국에 음식을 기부하는 캠페인을 진행하였습니다. 우리가 한국의 베이비들에게 꽤 많은양의 음식을 기부하였지만, 로마니안 군사유닛이 그 일정부분을 가로채갔다는 것이 밝혀졌습니다. 이러한 이유들로 인해, 한국에서는 혁명이 있었고, 한국 올드비들에 의해 로마니안의 PTO는 타도되었습니다.

한국은 불가리아의 진정한 동맹국이라는 것이 증명되었습니다. 에덴의 국가중에서 불가리아는 유일하게 이 성장하는 국가(한국)과 동맹을 맺고 있습니다. 다양한 전투에서 우리의 편으로 싸우지 않았던 일부 몰지각한 불가리안들과 달리, 메달을 딸려고 전투를 하지 않습니다.

두 친근한 국가간의 관계를 강화시키기 위해 저는 한국에 빵을 기부하는 캠페인을 열게 되었습니다. 현재 불가리아의 대통령은 몇몇 한국유저들과 좋은 관계를 유지하고 있습니다. 따라서 우리는 정말 빵이 필요한 유저에게 빵을 분배할 것입니다. 저는 이미 기부를 하였습니다.

다른 불가리아 유저들께서도 캠페인에 참여하여 우리의 친구들을 도와주시길 바랍니다. 한시간을 더싸우냐 덜싸우냐는 그리 중요한게 아닙니다. 한국이 정말 강해진 내일을 생각해보세요. 빵을 보내주신다면 한국의 유저, Jinho Hyun (복지부 차관)에게 연락하시길 바랍니다. 친절히 도와줄것입니다.

원문링크(불가리아어) - 가서 vote이라도 해주세요 ㅎㅎㅎ
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1-1837637/1/20
현재 불가리아로부터의 빵 기부상황
ganyo dyo balkanyo: 800개 (q5)
andon_kz: 10개
Ganbooro: 1500개
ot4eto: 8개
IvJorell: 1511개
g3org1 (e한국인, RL 불가리아인): 2000개 (q1)
sttr1 (e한국인, RL 불가리아인): 600개 (q2)
Bistritsa: 100 개 (q1)
ExplOisten.BG: 50 개 (q1)

- 두번째 캠페인 이후 기부물자 -
ganyo dyo balkanyo: 450개 (q5)
Bharathi Mohan(인도): 200개 (q3)
na r uto: 120개 (q1)
g0g40(e한국인, RL 불가리아인): 600개 (q2)
[English]
I got a message from an eBulgarian user who wants to donate bread to eSouth Korea. Hence, I'd like to share the conversation with him. Please vote this article. I edited and omitted some of the conversation.

Appearance:
1. ganyo dyo balkanyo(eBulgarian user)
-> Simply 'ganyo'

2. Jinho Hyun (eSouth Korean user)
-> Simply 'Jinho'



ganyo: Hello, Jinho. I am writing you because I'd like to know what is happening in eSk in the last month. I see you have only 4 MPP.

Jinho: Hello ganyo. In the last month, there were a lot of things were going on in eSK. We have a Romanian MU in eSK. The Romanian MU did PTO in eSK, and then, eSKers and the Romanian MU had a good relationship for a short period. In the last month, eSK government found corruption of previous government which is the Romanian MU. The current eSK government decided to exclude Romanian MU in eSK politics. Now, the Romanian MU is banished in eSK politics.

Jinho: I am certain that eSK wants to have a good relationship with Bulgaria. However, eSK worries that the Romanian MU may interfere our relationship. Bulgaria donated a lot of bread after Korean babyboom, and the romanian MU intercepted part of bread. eSK CP said that we need to exclude Romanian MU in our relationship.

ganyo: I see. As for the campaign, our newly elected epresident said he will develop further the cooperation between our two enations. That's why I plan to start a campaign with food donations.

ganyo: Bulgarians and Koreans are kind of distant relatives so let's say it's jesture to the members of our family tree.🙂 After all some of our ancestors came from North East Asia. http://en.wikipedia.org/wiki/Huns
**Another link about 'Hun' from Jinho http://blog.daum.net/evita1541/7260931

ganyo: I'm not looking for any political divident.

Jinho: Thank you, ganyo. I appreciate your help on behalf of eSouth Korea.

[English]

I translated ganyo's article about donation to eSouth Korea (by google translation).



- Campagin to help South Korea[part 1] -

I guess most of you are aware that South Korea has experienced a BB . As a society of young players who have yet to develop they need any assistance. Our former president (in his role of eForeign Minister) had organized a campaign for donations of food. Were donated significant quantities of food for Korean "babies", but it was proved that the Romanian PTO stole part of the food. This along with other factors caused a revolution and Romanian PTO was overthrown from the power thanks to older Korean players.

Koreans have proven to be true Bulgarian allies. The fact that from EDEN's countries Bulgaria has the only MPP (out of 4 MPP, others are with Russia, Singapore and Indonesia) with this rising power. Not once have been on our side in the various battles and unlike some Bulgarians are not looking for medals or other gain.

In order to strengthen relations between the two friendly countries I organized a campaign for donations of food for real Koreans. Our current epresident has established good relations with some Korean players, so we can distribute food among the really needy. I have already made ​​a donation, so please the rest of the Bulgarian players to join the campaign to support our friends. Will you fight one hour or more today or less is not so important, but think about tomorrow when Koreans become really strong. If you send food please contact the Korean player Jinho Hyun , who represents their eMoH, he will gladly help you.

Original article link(Bulgarian):
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1-1837637/1/20
Current donations from eBulgaria
ganyo dyo balkanyo: 800 (q5)
andon_kz: 10
Ganbooro: 1500
ot4eto: 8
IvJorell: 1511
g3org1 (eSouth Korean, RL Bulgarian): 2000 (q1)
sttr1 (eSouth Korean, RL Bulgarian): 600 (q2)
Bistritsa: 100 (q1)
ExplOisten.BG: 50 (q1)

- donations after 2nd Campaign -
ganyo dyo balkanyo: 450 (q5)
Bharathi Mohan(Indian): 200 (q3)
na r uto: 120 (q1)
g0g40(eSouth Korean, RL Bulgarian): 600 (q2)