【不負責翻譯】雪狐e旅行:我與灣娘的邂逅。

Day 1,629, 10:55 Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) by Fly.yui

翻譯: 感謝also 阿瘦的熱心協助,不然我無法完成這篇w
原文:http://www.erepublik.com/en/article/etravels-series-eroc-taiwan--2028478/1/20


嗨~大家好

就如同大家所同意的,這個社區是使我們大家留在這裡的一點,我最近曾對我的e生活的一些情況感到厭倦。
同時"我需要改變"的想法閃現到我的腦中,我開始思考有關e旅行來認識新朋友、與他們交流、分享文化與激情。


我第一個想要拜訪的地方是中國,但是我聽說他們對於移民的把關是非常嚴格的。不過我真的很想在我拜訪這個國家的深厚文化,我需要一個國家,這將使我坐在自己的房間,並把我作為其中之一。我記得我和eROC的一位好朋友"SORA Chung"做了承諾,我告訴他為了拜訪他與他的國家,我會找一天來到這塊土地。
並了解這塊土地的故事...



所以,我循著管道取得eROC的公民身分,我與少數的人接觸,並且與Veronica做了一個會談,十分的普通,但所有的事情看來會十分順利。
Veronica在面試結束後告訴我需要幾天等待結果,當時還是清晨
5~6小時之後...我登入eRep並發現我的移民已經被通過了,對此我感到很高興,雖然我必須離開IRL(編按猜測:法國軍團名),而我沒有發覺到發生甚麼事在我失蹤的當時。
當我回到家、登入之後,一件美妙的事情發生了!
超過50個好友邀請、到處都是呆灣郎的歡迎Shout、超過20封歡迎我的PM信!
我那時真的超~印象深刻的,因為我只是一個隨處可見的eRep法國玩家、不是甚麼VIP,或許我是一個大坦,但是我不值得如此盛大的歡迎阿...

更讓我忘不了的是,一個小小的禮物出現了! 它真的感動了我,我完全無法用筆墨表達我是如何的感動...

是芽喵(Ya-Mio),他畫了一幅十分可愛的報紙給我,傳達給我的熱情真的讓我不知如何是好...

http://www.erepublik.com/en/article/-o-1-2020760/1/20

那天之後,我登入IRC並且進入了台灣的主頻。
又一次的,一個溫暖的歡迎等待著我,在那邊我認識了一大群和藹且親切的人們。我們分享了許多:我們住的環境、我們在RL做些甚麼事、我們的愛好以及興趣...我十分享受我與大家的談話。
他們對法國的一切事情都很熱切(饑渴XD)的吸收,但同時也對於我的來訪非常欣喜。
太多友善的人們了,讓我仍是十分的難忘,這一刻我得到(收服)了新朋友們,全都十分的美好,而且準備好來幫助我,對此我真的很高興。

我十分的感激他們對我所做的一切。

並且,為了回報親愛的Fly.yui(一個好人) 用繪報歡迎我,我也想要為了我的離別畫點東西...不過它失敗了,畫出來的東西十分的悲劇...

我只用了滑鼠來繪圖,我想...我離藝術還很遙遠xD

不幸的是,語言隔閡還是存在著,有些人對英文不太熟(編按:指芽喵),但是他們還是盡他們的努力來進行翻譯,這也是讓我難忘的,我真的感謝他們為我所做的努力。
我很抱歉我很快就要走了,因為盟友們的戰場需要我...

eRoc 謝謝你 我很確定總有一天我將會回來。

如果任何人想要展開一段e旅行,請記得標住eRoc在你非去不可的目的地中。


在這裡我也要送SORA Chung(現任中華萌國囧統)一些建議,就像我之前告訴你的,請關心你的e國家、確認他可以對更多的人們開放,因為這十分的值得。你是這個國家成功的鑰匙,同時你可能也是能做到這點的人之一。

感謝WANG ZICK還有他的內閣接受我進入eRoc。

親愛的芽喵,好好照顧你自己,持續的繪圖就像你之前所做的,因為你擁有才能。你棒透了!

給所有我的曾在IRC上聊過天、SHOUT給我的朋友(這裏我就不列舉人名了,我很怕我遺忘了任何一位😒)



感謝您的閱讀

Fox Of War*...
AlexMCS182
This picture is your farewell gift. ^__^
I promise you...


※附註:就在翻譯到最後一段時,某家伙已經翻完了!
令人相當火大,所以我才說我非常討厭翻譯。