[译文转载] 中国CZ - 2C火箭发射失败(巴基斯坦评论) ——转自龙腾

Day 1,607, 17:31 Published in China China by fred4418

中国CZ - 2C火箭发射失败(巴基斯坦评论)
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=32061&fromuid=4536

巴基斯坦国防论坛:中国CZ - 2C火箭发射失败(2011年8月18日)
http://www.defence.pk/forums/china-defence/125518-china-cz-2c-rocket-launch-failed-aug-18-2011-a-7.html
(里面中国童子实在太多,尽量不选他们的发言)
 
 1 Having failures from time to time is no big deal. Just find out what the problems are,fix them, and move ahead.
  偶尔有一次失败没什么大不了,找出原因,总结教训,昂首向前吧!
 
 2 Can they do a trajectory adjustment? Maybe it can bring the sat back on track.
  能不能进行变轨?或许可以亡羊补牢喔。
 
 3 毛子的卫星同样挂了……
 
 4 They should not be in such ahurry.They didn’’t launch too many in the first half of this year and then did three launches in six days.I hope they won’’t delay the launch for the
  space station.
  他们不该如此匆忙,最近六天他们射了三次!我只希望这不要影响到天宫一号的发射!
 
 5 ah no big deal. It also created an opportunity to learn from mistakes A WAY TO SUCCESS
  没关系,向失败学习,向成功迈进!
 
 6 it is a way to success, so why dont you guys have the same attitude towards India when one of our rockets fail ? double standards ?
  诚然,中国的失败就是成功他妈,而印度呢?当印度失败时,你们这些东西又是怎么说的?玩泥马双重标准
  ?
 
 7 Dont you know; China’’s failure is their failure, India’’s failure is their success ! So they celebrate India’’s failure !
  (回复:诚然,中国的失败就是成功他妈,而印度呢?当印度失败时,你们这些东西又是怎么说的?玩泥马双重标准?)
  老兄这你就不懂了,中国的失败是他们的失败,而印度的失败就是他们的成功!所以他们很对印度的失败弹冠相庆!
 
 8 Let me guess...! Their is a difference between frequent failuresand random one off failure
  (回复:诚然,中国的失败就是成功他妈,而印度呢?当印度失败时,你们这些东西又是怎么说的?玩泥马双重标准?)
  让我猜猜?也许这就是偶然失败和偶然成功的区别吧?
 
 9 When India fails, everyone laughs, when China fails everyone says they will learn from their mistakes.and on the other hand, Pakistan have never launched a rocket.
  当印度失败时,每个人都幸灾乐祸,当中国失败时,每个人都说这不过是成功的开始,而唯独没人说,巴基斯坦至今还没发射过一次火箭!
 
 10 There is a difference in constant failures and occasional ones. This single CZ 2C rocket has had 34 launches with 33 successes and 1 failure. That is morethan India’’s entire space launch history and with a far better record of 97% success rate.
  (回复:诚然,中国的失败就是成功他妈,而印度呢?当印度失败时,你们这些东西又是怎么说的?玩泥马双重标准?)
  偶然失败和不断失败之间是不是还有些差别?长征2火箭在34次发射中成功了33次(97%的成功率),这甚至超过了印度航天发射的总次数!
 
 11 this LM-2C is first time failedin its 35 launch
  长征2火箭35次发射的第一次失败。
 
 12 That’’s because that you Indians failed too frequently, that you have to rely on Russian rockets and that you can’’t even fire SRBM properly. Sorry about that...
  (回复:诚然,中国的失败就是成功他妈,而印度呢?当印度失败时,你们这些东西又是怎么说的?玩泥马双重标准?)
  这仅仅是因为印度的失败太过频繁,你们只能依靠毛子的火箭,而你们连一颗近程导弹都泥马要做布朗运动!很抱歉我提了这么多……
  because india fails too often.....
  只因为印度失败滴实在太多了!
 
 13 we will and it will be a success Inshallah.not like your epic fail launches and Our missile technology is far betterthan yours you Know This Truth Right China Fail In Launches happens not happens everyday andy....................
  ……(巴铁)我们的导弹技术比你们想象地要厉害滴多!没错,就是如此!
 
 14 Do you think India will senda man to moon before Pakistan sends a rocket to space mate?
  (回楼上)
  伙计,你信不信,当印度成功滴把一个人发射到月球上时,你们Pakistan甚至连一枚火箭都发射不了?
 
 15 my Point this this That if India develops ICBM Then PAK will Also you gets Stealthy PAK FA we we also get some thing Stealthy
  小样,如果印度胆敢发展洲际导弹,我们同样会得到相应的技术的!
  
16 This thread is about rocket launch, something that only Japan, Russia, China and India has done in Asia.
  (回楼上)
  那个技术,目前亚洲只有毛子,日本,中国,以及印度拥有!
 
 17 This is specifically about theCZ 2C which has one of if not the best launch records of any rocket with any significantamount of launches:34/35 > 3/7
  (回楼上)
  这儿有两个意义非凡地火箭发射成功率的对比:34/35(长征2饼) > 3/7 (印度自行研制的火箭,严格意义上讲是2/7)
 
 18 Yes but yours failed recently. India is still learning and are proud to have launched as many rockets as we have till date.
  (回楼上)
  是的,但不管怎们说,他们最近是失败了!而印度一直在学习,并为自己取得的航天成就自豪!

 19 Well, the ICBM test is in the end of this year.
  印度将在今年年底试射自己的洲际导弹!
  (一位尽在掌控的人民迫不及待地问:)
  What is the name of this Indian ICBM and what is the range?
  你们的导弹叫什么名字,射程多远!!!
 
 20 failure isn’’t fatal and success isn’’t permanent... thereis no need to fight over success rate of two country...
  (三哥)成功不会永远保持,而一次失败也不会致命,我们没必要为中印的航天成功率而争个面红耳赤!
 
 21 Add one more.Failure is a stepping stone to success
  失败是成功之母
 
 22 Then Indians must be the Mother of Success
  (回楼上)
  那印度人必然是成功的妈妈了。
 
 23 There is absolutely nothing to worry.
  The CZ-2C rocket is an old, small rocket about to retire. It was made in the 70s!!! The recent failure is probably somemanufacturing error instead of design error.
  Indian members, lay it off. Chinese members here do not makefun of your failed GSLV launches. You are just playing victim. Comparing technology is alsodumb considering that you don’t even have a rocket with a functional cryogenic engine.
  屁事都没有!
CZ-2C是一个又小又旧的70年代的火箭!这起事故可能是个机械故障而非设计问题。
三哥们,你们够了!当你们发射卫星失败时,中国人从没有嘲笑过,你们现在却以嘲笑中国为乐!至于说到技术?你们甚至连个低温发动机都造不出来!
 
 24 No need for Indian’’s tomake this an issue,some comments were totally uncalled for,failures are part of success and a necessity for innovation and a reason for hope,so their is no problem if someonefail.
Best of luck China for the next launch.
  (三哥)很多评论有些过了,我们不该嘲笑此事。马有失蹄,在所难免,失败是成功的起始,创新的摇篮,希望的种子,
  最美好的祝福送给中国的下一次发射!


PS:其实印度网民素质蛮不错的