[Arai Yumi] ひこうき雲/hikoukigumo/비행기구름

Day 2,161, 01:17 • Published in South Korea Indonesia • by PHsteelers

1973년 아라이 유미의 첫 앨범에 실렸던 노래로, 애니메이션 OST에 실리면서 다시 주목을 받고 있는 노래입니다.
This is a song from Arai Yumi's 1973 album, which is included in Hayao Miyazaki's final(?) animation film OST.

노래는 여기: The song is here:
【ジブリ新作】 風立ちぬ 主題歌 "ひこうき雲" Live音源 / Ghibli "The Wind Rises" HIKOUKIGUMO Yumi Arai

가사는 다른 블로그에 가서 보시면 됩니다.
白い坂道がそらまで続いていた
하얀 언덕길이 하늘까지 이어져 있네

Couldn't find English translation, sorry.




누군지는 모르겠지만, 다음 버전도 듣기 좋네요.
The following covers sound good, too.
ひこうき雲／荒井由実（Cover）
アカペラ_ひこうき雲




From
"딱 기관총 무게만큼 무거운데... 기관총을 안 달면 딱 맞는데 말야"
"This plane is too heavy to fly, but it will be just fine without the machine gun"

중국에게 한 전쟁을 잊어요. 만주국 건설을 잊어요. 국제연맹 탈퇴를 잊어요. 세계를 적으로 돌린 것도 잊어요. 일본은 (그래서) 파멸합니다. (그리고) 독일도 파멸합니다.
-중에서..엔하위키 펌;