[A→Я] Who you gonna call?..
Kentavr
Who you gonna call?
Ghost boosters!
If there's something weird and it don't look good
Who you gonna call?
Ghost boosters!
Да-да, вы совершенно правильно всё поняли, рудминостан опять «радует» нас разными разностями, ну а я, по просьбам, выполняю переклад с буржуинского на Великий и Могучий.
Что же побудило рудминостан на ввод очередной плюшки? Они это подают так: в игровом мире больше возможностей обычно у тех игроков, которые раньше начали свой путь задротства, а бедные новички вынуждены усердно вкалывать, чтобы хоть как-то наверстать упущенное. Только вот временной промежуток в 8 лет как-то не очень-то этому и способствует. И вот имея в виду сей прискорбный факт, они и представили на суд общественности Ghost Booster.
Начиная со дня 3046 (с сегодня, то бишь), все жители будут получать по одному Ghost Booster в день. Ну, не просто так получать, конечно же, а за выполнение задач дня (они же Daily Tasks).
Суть бустера: при активации, Ghost Booster на минуту дает тебе 30% от наибольшего урона за удар игрока, который бьет в той же битве, в том же раунде, дивизионе и на той же стороне, что и ты.
Проще говоря, чем круче будет игрок, бьющий там же, где и ты (с оговорками, но о них ниже), тем больше урона получишь ты, активировав этот бустер.
б) Боец Чаки жахает 18000 урона с танком Q6 и 100% бустером (зачем, Б-же? – прим. переводчика). Боец Няки же жахает 2000 за удар. Максимальный удар равен 9000 (100% бустер не считается). Со включенным Ghost Booster, боец Чаки будет жахать за удар 18000 + 2700 = 20700, а вот боец Няки будет жахать 2000+2700=4700 за удар, что бы это ни значило.
– Включить бустер можно только находясь на территории страны, вовлеченной в битву (MPP вам не помогут, бустеры просто не будут отображаться)
– Бустеры урона и бустеры базук не влияют на максимальный удар и не увеличивают бонусный урон от Ghost Boosters.
– Бонбы тоже с бустером не прибавляют в весе, а про базуки они ничего не сказали.
– теоретически повысит шанс приватизации вами (или у вас) медали Героя Битвы;
– опять же, теоретически, может в той или иной мере помочь слабым бойцам более-менее сравнять шансы с сильными мира сего;
– в принципе, можно смело забыть, забить и копить, чтобы взять и разом сжечь где-нибудь в супер-пупер эпике.
И это, не забывайте жмакать кнопочку «SUBSCRIBE»! А то я так с вами на медальку до закрытия игры не накоплю :c
Comments
o7
make english 🙁
This is kind of translation from English, sorry 😃
а ты еще раз переведи обратно)))))))
Не вопрос, на: //www.erepublik.com/en/main/latest-updates/0/260
V
Мне норм
100+ новых сабов до закрытия игры? Нереально без всяких вотерсклабов.
Всё реально, надо просто попиариццо и выпустить наконец ещё одну статью по акциям :3
купи на вотерсклаб - это реальнее в 100500 раз.
Не для него моя медалька цвела.
теперь песня в голове крутится..
Ога уговорил, ога подпишусь, ога.
o7
Посабал, мне не жалко.
Следует ли из примера б, что урон будет пересчитываться после окончания раунда? Или будет учитываться максимальный урон, нанесенный ДО включения бустера? В первом случае нас ждут трэш, угар и неожиданные результаты раунда. Во втором случае - лишь тормоза в конце раунда )
Тонны батхерт гарантированы в обоих )
Посмотреть что ли на это? )
Определенно посмотреть.
А пример б) меня самого немного в тупик ставит.
А еще цыгане бессовестно врут про пользу для новичков. На сколько те отставали, ровно на столько и будут отставать.
Тоже верно. Если бы было только для новичков – другое дело.
В большой теории это типа тим-плей: договариваешься с условным Филом и приходишь бить с ним одновременно.
Но опять же в таком случае это нужно делать не бустером, а юнитной фичей.
А так это херомантия очередная
Сколько раз можно юзать бустер в 1 битве?
Полагаю, как и остальные, пока не кончится.
Гораздо интереснее вопрос того, можно ли с обычными сочетать.
>Гораздо интереснее вопрос того, можно ли с обычными сочетать.
- Damage Boosters and Bazooka Boosters do not influence the max hit in a round, nor do they increase the Ghost Booster’s damage bonus
Не оно?
Если оно, то значит, должно работать нормально. Просто дамаг от госта высчитывается от номинального хита.
Т.е. можно раз 5 его использовать, и, соответственно, прирост дамага будет 150%?
Нет, полагаю, как и с любым бустером, будет увеличение времени.
Хорошая штука для наемников
На самом деле нет. Эта штука не создает никаких предпосылок к увеличению бюджета КО. Значит, с увеличением урона будет уменьшаться стоимость покупаемого урона.
Тожe об этом подумал, но это просто буст. С появлeниeм 50%, 100% бустов бюджeты умeньшились?
бустер работает только в одной битве? или с ним можно скакать в течение минуты по разным странам?
Интересный вопрос.
Но на практике ты вряд ли за минуту это успеешь осуществить, да ещё и чтобы побить.
Чото как не придумают - так херня выходит? У них с фантазией совсем плохо походу... И ли рукожопость большого левела 😁))
Переводчик еврей?
Нет, Тыблыч с переводом не помогал.
If there's something strange in this damned game
Who you gonna call?
Ghost boosters!
If there's something weird and it don't look good
Who you gonna call?
Ghost boosters!
Я даже подпевал. 😃
>>> И это, не забывайте жмакать кнопочку «SUBSCRIBE»!
У меня только "Unsubscribe"... Жамкать?
ты нашелся, кот! у меня в РЛ есть твой темный клон
Офигеть, какие люди.
ты нашёлся, Артур! у меня в РЛ нет твоего армянского клона 😕
зачем тебе еще более армянский армянин?)
меня, армянина, коту и так хватает
Действует минуту = рудмины как всегда, чудаки на букву М, думают только про тех у кого хороший и быстрый интернет. Те кто сливается медленно - досвидос.
сейчас оптоволокно есть даже там, где нет газа
Расскажи это моей спутниковой тарелке.
Спасибо за перевод
v95 + s887 o7 спасибо за пояснения.
v+s