《3B》【外電】無頭雞，我們要正義。 (關於e哥倫比亞的國庫.....)

Day 1,650, 04:19 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by BBBang
原文--Admins, Justice 4 Colombia [EN, ES]

Hi all citizens in Erepublik:
你好，所有e世界的公民們:

Today I'm going to write about a very sad situation: on 04/12/2012 our main ORG was stolen, taking away from our country more than 1.600 Golds and over 800.000 CCs.
今天，我將撰寫一篇文章--關於一個很糟的景況:在2012年4月12日，我們主要的組織號(國庫)遭了小偷，損失超過1600G和80,0000壁紙。



A lot of colombian people, sent tickets to the admins trying to get back the stolen goods and get punishment for the thief(s).

許多e哥倫比亞的國民，試著透過寫信要求無頭雞返還所有被偷的財產，以及對偷竊者的懲罰。
(譯者:有點類似寫給客服吧，但我想不到適合的詞所以用「信」代替)
Do you want to know what the admins did with those tickets?

All of them were closed because the information "can only be provided to the Country President".
你想知道無頭雞怎麼回應嗎?
「這些資訊只能提供給總統」



After the admins answer, the colombian citizens were looking forward for the ticket which I as Country President had sent. We were waiting for justice... every single day, colombian people were asking me about the admins answer to my ticket, and my reply was: They are "still analyzing".
在無頭雞做出這個回應之後，e哥倫比亞國民開始期待我做為總統所送出的「信」。每一天，我們都等待著正義，國民問我無頭雞的回應，而我的回答是:「等待回覆」。




To make things worst: At the moment of the theft, our country was in war with México, and then, Indonesia joined the party against us. Our citizens took COPs, golds and resources (tanks and food) from their pockets in order to support the war, but it wasn't enough.
更糟的是，竊案時值對墨戰爭期間，不久後猴子也加入這場對抗我們的派對。為了支應這場戰爭，我們的國民拿出自己的家當，但還是不夠。

e-Life is ironic, because we had a very low number of citizens a couple of months ago (less than 1000), and we had started a baby boom campaign that increased our population to over 4000, just when our country doesn't have any resources for the new citizens. What was the result? We started to lose the war and a lot of new citizens started to leave the game.

諷刺的e生活，數個月前我們僅有不到一千的人口，之後的新人潮將人口數字帶到四千。正好是我們沒有任何資源可以幫助他們的時候。結果是:我們輸了戰爭而且許多新人開始離開。



But the worst thing is that now, more than 1 month since the ticket was created, the admins give us an answer:

最糟的終於來了，在超過一個月的等待後，無頭雞給了我們這樣的回答:
They won't give us the money back because the person who stole it from our country ORG, had permission to use the ORG and the resources on it, and could have been the former President or the Bank administrator (we can understand that).
他們不會還給我們被偷的財產，因為這小偷有使用組織號的權限，可能是前任總統或銀行管理人。(我們對此一頭霧水)

But what we can not understand, is that they don't want to give us the name of the person who stole the resources. If they don't want or can not ban him for any reason, it's alright, we can understand that also. But we need to know WHO did it, because this person is playing normally in our country, laughing at our faces while the whole country, is suffering because of that theft.
但我們無法了解，他們是否不想告知我們誰是小偷。如果他們不想或不能ban掉他，我們可以接受。但我們必須知道他是誰，因為他正隱身於此國家中並嘲笑因為竊案而處於痛苦中的我們。




We don't want those kind of persons in our country, we don't want to play with them. ADMINS YOU DON'T HAVE TO BAN HIM IF YOU DO NOT WANT TO, but we need to know the name(s).

我們不想要有這種人戴在我們的國家中，我們不想和他們相處。如果無頭雞不想這麼做，他不必ban掉偷竊者，但我們必須知道是誰幹的。

There are a lot of people in Colombia who spend real money in the game, and they are thinking of leaving the game because it's not a fair playing enviroment.
有許多e哥倫比亞國民花費了現實貨幣在遊戲裡，而他們正在考論退出--因為這裡不是一個公平的環境。



This kind of situations could happen in any country, and we need THE WHOLE eWORLD to help us. Please vote and comment this article.

這種景況可能發生在任何國家，而我們需要整個e世界幫助我們。請vote並回應此文章。

WE NEED JUSTICE, WE NEED A NAME. DO IT FOR A FAIR GAME!
我們要正義，我們要兇手，為了一個公平的遊戲環境!



___________________________________________________________________________

ALL THE eWORLD SHOUT: JUSTICE FOR COLOMBIA
請整個e世界SHOUT:哥倫比亞應得正義

http://www.erepublik.com/en/article/justice-for-colombia-en-es--2044805/1/20

IT COULD HAPPEN IN YOUR COUNTRY
ReShout

這可能發生在你的國家中
ReShout
___________________________________________________________________________
為e哥倫比亞的國庫默哀
R.I.P

TaiwanTradeEmpire報業同盟

TTE Weekend　　　風雨飄搖報　　　Unlimited Bazooka Works
Angel Meow ~ News Taiwan TIME’s　 Sora wo miageru Storia
Hello Tomorrow 　 　Vangola's View　Billy's Terminal
3B_Pencil　　　　　D觀點　　　　　The Real Sound of eROC II
Alan's View 　　 　　Paper Work　 　Name is not important
頑皮報 　　　　　　 Caffeine Salad
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
此篇報紙投稿【多里斯報業贊助基金會】
報紙連結：http://ppt.cc/-xhM
報名連結：http://ppt.cc/Z~2g
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝