Join the new world

[Translated from English]

Гледали ли сте се някога в огледало и сте си мислили: "Ей, това си ти там! Или може би не? Нещо не е съвсем така, както очаквах да бъде. Имам чувството, че непознат ме гледа".
.
.
.
Мислите, че познавате себе си? Каква глупава грешка! Няма само един от теб. Има десетки, стотици, може би дори хиляди и просто не може да ги познаете всички.

Има един Ти от твоята гледна точка, но какво ще кажеш за всички останали? Какво ще кажеш за образа на Теб в съзнанието на собствената си майка, например. Вероятно тя не знае за първия път, когато сте се напили като тийнейджър, или за този път, когато сте залепили парче дъвка под бюрото във 2 клас, или за тревожните мисли, които ти минават през главата, преди да заспиш късно през нощта. Тя е създала Теб, който е различен от твоя собствен Ти. Същото за всеки, който някога те е срещал. Роднини, приятели, значимите други. Всички те те виждат в малко по-различна светлина и по този начин създават малко по-различен Теб.

Спомняте ли си, когато срещнахте приятеля си от фитнеса извън залата? Колко неудобно и неуместно се почувствахте. Те бяха на път да срещнат нов Теб. Не на потното, тежко дишане, на което бяха свикнали. Или още по-лошо, когато срещнахте учителя си извън училище? Кошмарен материал!

Защо е толкова голяма работа, когато твоят приятел/приятелка се среща с родителите ти? Защо се чувстваш толкова нервен? Защото няколко Теб се срещате за първи път. Семейното ТИ и романтичният ТИ. Те се сблъскват! Объркани сте и не знаете кой ще спечели в крайна сметка.

Това е същият сблъсък, който се случва пред огледалото. Огледалният образ, който виждате, не е същият Теб, когото познавате през целия си живот. От една страна, то е огледално. Това, което за вас е дясно, е ляво за него. Вие контролирате неговото съществуване и съдба. Но той винаги е там, когато искате да бъде. Поглеждайки те право в очите.
.
.
.
Така че следващия път, когато се погледнете в огледалото и си помислите "Хей, това си ти там!" просто помнете, че това е само една версия от хилядите, които съществуват. Но този Ти е специален. Така че отделете малко време, за да го опознаете по -добре и кой знае, може би ще научите нещо ново за себе си.

---

[Original]

Have you ever looked in a mirror and thought: "Hey, that's you over there! Or maybe not? Something is not quite as I expected it to be. It feels like a stranger is looking at me".
.
.
.
You think you know yourself? What a foolish mistake! There isn't just one of you. There's tens, hundreds, maybe even thousands of you and you simply can't know them all.

There's the one self from your own point of view but what about all the others? What about the image of You in your own mother's mind, for example. She probably doesn't know about the first time you got drunk as a teenager, or the one time you stuck a piece of gum under the desk in 2nd grade, or the anxious thoughts that run through your head before going to sleep late at night. She has created a You that's different than your own You. Same for anyone who has ever met you. Relatives, friends, significant others. They all see you in a slightly different light and thus creating a slightly different You.

Remember when you met your gym buddy outside of the gym? How awkward and out of place you felt. They were about to meet a new You. Not the sweaty, heavy breathing one they were used to. Or even worse, when you ran into your teacher outside of school? Nightmare material!

Why is it such a big deal when your boyfriend/girlfriend meets your parents? Why do you feel so nervous? Because it's several You's who are meeting each other for the first time. The family You and the romantic You. They clash! You're confused and you don't know which one will win in the end.

It's the same clash that happens in front of a mirror. The mirror image you see is not the same You who you have known your whole life. For one thing it's flipped. What's righthandside for you is lefthandside for it. You control its existence and fate. But it's always there when you want it to be. Looking you right back into your eyes.
.
.
.
So next time you look in the mirror and think "Hey that's you over there!" just remember that's only one version of the thousands that exist. But this You is special. So spend some time to get to know it better and who knows maybe you'll learn something new about yourself.