[無名報]叁陸刊：10th Anniversary of the New World

Day 3,653, 03:53 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by OMR.Ding

　

前言：邁向第十一年！

原文：www.erepublik.com/en/main/latest-updates/0/302
　
　

Dear Citizens,
諸君，



For the 10th Anniversary of the New World, we have prepared for you ten days of celebration with gifts and memorable fights!
為了慶祝十周年，我們給予你十天的禮物以及難忘般的戰鬥！
　
Make sure to log in every day during our 10 days long party and claim the gifts we have so thoughtfully picked for you. Please note that claiming one reward will unlock the other one. Meaning that if you log in every day, you will receive all the rewards, in order. Skipping one day or more will mean that you will pick up the rewards from where you left. For example, if you fail to log in on the second day, the next time you log in, you will receive the second reward. We also have a hint (and a disclaimer) for you - keep in mind that that, just like the last year - the gift you will receive on the last day of the rewards streak will not count for your True Patriot progress.
請務必在10天的慶祝日裡每天登入，獲得我們為你精心挑選的禮物。請注意，獲得一階段獎勵後才能拿到下一階段的獎勵，這意味著如果你每天都登入將會獲取所有獎勵。如果跳過一日或更長時日將意味著你可能失去某項獎勵而從離開的時間獲得獎勵。例如，你第二日未能登入，之後將從第二日獲得獎勵。我們也給你一個提示 (以及免責聲明) - 就像去年一樣，最後一日給予的禮物造成的傷害不會記錄在愛國章的進度上。

The 10th Anniversary also brings back Contested battles - unlike an Epic Battle, which gives an extra Prestige Point, the Contested Battle will give 2 extra Prestige Points, therefore 3 in total.
十周年慶也帶來了有爭議的戰役 -它不同於史詩戰役，它給予更多的威望點數，　有爭議的戰役給予兩點額外的威望點數，因此合計三點。

To make Epic Battles more epic, on eRepublik’s Anniversary (Day 3,653) will you get to deal 100% more Damage per hit in all Battles.
為了讓史詩戰役更加史詩，在電子共和國周年慶(Day 3,653)當天你可以在每場戰鬥打出100%的更多傷害。

If you are wondering about anniversary promotions, keep in mind that Black Friday is fast approaching and you should start saving up for the offers to come.
如果你期待周年慶的促銷活動，請牢記，黑色星期五即將到來，你應該開始儲蓄來等待優惠。


Happy Anniversary to you and us!
周年慶愉快！