عضوگیری تیم ترجمه سایت
![Bosnia and Herzegovina](http://www.erepublik.net/images/flags_png/S/Iran.png)
KraljLicno
![](http://www.cyrustranslation.com/images/farsi.jpg)
یکی بود یکی نبود ؟
به نام او که هر چه حشر(دراینجا خوشحالی) داریم از اوست
![](http://www.thetranslationpeople.com/images/stories/800px-Flag_of_Iran.svg.png)
همونطور که میدونید از روز 1،873 هست که به صورت رسمی سایت به زبان فارسی روی کار اومد یعنی دقیقا 76 روز از فارسی بودن سایت میگذره و لی از حدود 1 ماه قبل از این تاریخ کار تیم ترجمه ی سایت شروع شد تا بیش از 2700 عبارت (خیعلی خعلی کلمه:پی) رو ترجمه کنند و کدها رو انتقال بدن تا شما و دوستان تازه وارد بدون دردسر و به سادگی به زبان مادریتون بازی کنید ! توی این مدت بعد از فارسی شدن سایت ما 4-5 تا آپدیت رو هم براتون فارسی سازی کردیم از جمله ماموریت مردبرفی ، آپدیت های کریسمس ، آپدیت ورژن جدید نقشه و همچنین آپدیت سیستم جدید جنگیدن !
ترجمه ها همش در کوتاه ترین زمان ممکن انجام شد ، و همیشه سعی کردیم جز 5 کشور اولی باشیم که ترجمه ماموریت ها یا به روز رسانی های جدید رو ارائه میدیم و خدا رو شکر هم موفق بودیم توی این زمینه!
توی این مدت مطمئنا کمی ها و کاستی های فراوونی این ترجمه ها داشته ولی همه سعی کردیم با تمام توان بهترین رو ممکن کنیم !
![](http://www.urdusky.com/wp-content/uploads/2011/04/Urdu_alphabets.png)
ولی خب همونطور که الان اکثــــرا میدونید من یکم مشکلات شخصی دارم و وقت نمیکنم به صورت کامل و مثل سابق بازی کنم ، حالا چه برسه به اینکه وقت بذارم واسه ترجمه متون سایت ! و یه جوررایی هم امیر عزیز به خاطر سربازی و گرفتاری های خودش وقت نمیکنه کمک کنه و تقریبا یکه و تنها شدم !
از این رو فقط به سه نفر ، با شرایط زیر نیاز داریم تا تیم جدید رو تشکیل بدیم تا زیر نظر من کارها رو پیش ببرند ! شرایط عبارت اند از :
▲داشتن حداقل تجربه مرحله 40
▲تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی
▲تسلط کامل به تمام بخش های بازی
▲داشتن مهارت کارکردن با گوگل داکس ( اسناد گوگل)
▲داشتن وقت کافی برای ترجمه ها
▲روزی حداقل 6 ساعت آنلاین بودن
▲داشتن حداقل 18 سال سن :پی
![](http://www.eirannejad.com/contents/dastnevis.jpg)
نکته : از این کار نه چیزی نسیبتون میشه ، نه کسی دو روز بعد میگه فلانی فلان کرد! شرکت توی این کار یعنی اینکه از وقت خودتون و زندگی واقعیتون بذارید تا به پیشبرد و گسترش بازی توی ایران کمک کنید ! کسایی که صلاحیت دارن فقط تا ساعت 01:00 روز 1،950 به زمان بازی وقت دارید که نامه بفرستید ، کامنت تو مقاله و اینجور حرفا هم بی فایده هست ! دستتون درد نکنه که رعایت میکنید
🙂
تمام کسانی که شرایط بالا رو دارن ، توی نامه خصوصی به من توضیح بدید اوضاع و احوالتون رو و نهایتا 2-3 نفر انتخاب میکنیم از بهترین ها تا کمک بیشتری بشه و کارا رونق بگیره !
به پایان آمد این دفتر ، ولی حشر همچنان باقیست ...
![](http://i.imgur.com/a5WkP.gif)
We work in the dark, to serve the light
We are assassins.Nothing is true
everything is permitted
![](http://i.imgur.com/a5WkP.gif)
Majid]Persian Punisher]
Leader of Farsi Translation Team
Comments
عضوگیری تیم ترجمه سایت_مهم
http://www.erepublik.com/fa/article/-1-2232834/1/20
یکم شات کنید همه ببینند !
بعدش هم رای بدید بره بالاتر تا اونایی که شات رو ندیدن بتونن توی داغترین مقالات ببینند
ممنون!
فروش گلد
با تضمین بن نشدن
با سابقه ی فروش 4000 گلد در ایران مجازی
بسته ی نوروزی
50 گلد
فقط 15000 تومان
http://professor-khosravi.blogspot.co.uk/
برای خرید اس بدید
09363841863
►BIGEST GIVE AWAY EVER ON EREPUBLIK◄
http://www.erepublik.com/en/article/-bigest-give-away-ever--2233279/1/20
v
همه شرایط رو دارم به جز تجربه مرحله ۴۰
موفق باشید
voted
منم همه شرایط رو دارم بجز وقت کافی
; )
شرمنده
جام مرا بِشکست لیدی ؟ اگر با من نبودش هیچ مِیلی ؟ آیــــــــا ؟!
دوباره زد جامت رو شکوند!!؟
به من که همون پیغام قبلی رو داده بود: ا
بشکست مرا دامت، بشکستم من جامت
مستی تو و مستی من، بشکستی و بشکستم
چیز جدیدی نگفته هنوز، ببین چکار کردی دوباره جامت رو شکونده آیا! :دی
منم که همه شرایط رو دارم ولی بزار اگر کسی نیومد من میام
To Nafasi :3
من حتي شرط تسلط به زبان فارسي رو هم ندارم
✔داشتن حداقل تجربه مرحله 40
✔تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی
✔تسلط کامل به تمام بخش های بازی
✔داشتن مهارت کارکردن با گوگل داکس
✔داشتن وقت کافی برای ترجمه ها
✔روزی حداقل 6 ساعت آنلاین بودن
✔داشتن حداقل 18 سال سن
:P
✔
مالـــــک!؟؟ خودتی آیا!؟
v
✔داشتن حداقل تجربه مرحله 40
✔تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی
✔تسلط کامل به تمام بخش های بازی
✔داشتن مهارت کارکردن با گوگل داکس
✔داشتن وقت کافی برای ترجمه ها
✔روزی حداقل 6 ساعت آنلاین بودن
✔داشتن حداقل 18 سال سن
V
man mitoonam ye komak hayi bet bokonam vali nemitoonam 6 saat vaght bezaram roozi .
v
رای
چه شرایط سختی :دی
vote and sub
همه اش رو دارم و کار هم کردم برای ایریپ اما لول 29
o7
movaffagh bashi 😉 heyf ke LVL 40 nistam 😐 😃
من شیشم هفتم نتم ردیف میشه دوباره منظم سر میزنم :دی
من خودم هستم
برید راحت به کارهاتون برسید و برگردید :دی
vote
►BIGEST GIVE AWAY EVER ON EREPUBLIK◄
http://www.erepublik.com/en/article/-bigest-give-away-ever--2233279/1/20