今天看到张图。。。把老子笑死了。。。“如果你有两头牛。。。。”
Day 1,807, 13:45
•
Published in China 
•
by
•
by fred4418
英文要求不高，但是英文不太好的朋友可以借助字典
除了苏格兰皇家银行那个意外其他的都不难懂。。
槽点满满。。。。不解释！
What is this?
You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
支持。。。
EREP STYLE
You have 2 cows, but its not enough. You mate the 2 cows so you have 4 cows than you milk them and sell for cc.
you have two cows, they can be milked more if you update them with 44% discounts, no gold? ok, we offer 30% discount if you buy gold now.
很贴切=ω=
剛剛學完這些所以明白一大部份yeahyeahyeah
我真是一個聰明的loli\p/
笑出來😃
看到印度那里喷了。。
印度的會比中國的好笑嗎?
笑喷了
求全文翻译，看那么大堆不认识的文字好难受
EC STYLE
You have 2 cows, but its not enough. So many country need one cows.
笑到反肚
NEW ZEALAND果個唔明
Scotland 求解.......
Cash Cow．G+ 牛棚接力擠奶
謝謝大家共襄盛譯。以下聚珍版，若有遺漏、錯誤、張冠李戴，請指正。有些朋友的名號打不出連結，致歉。
社會主義
你有兩頭乳牛。你把其中一頭給了隔壁鄰居。
共產主義 +Andrew Lai
你有兩頭牛。
國家把兩頭牛都擄走，然後給你一些牛奶。
法西斯主義 +Maplelight Wang
你有兩頭牛。國家將兩頭牛都拿走，然後賣給你一些牛奶。
納粹主義 +Arch Sun
你有兩頭牛。
國家把兩頭牛都沒收，然後一槍斃了你！
官僚主義 +Maplelight Wang
你有兩頭牛。國家將兩頭牛都收走，射殺其中一頭，取另外一頭牛的奶，然後扔掉那些牛奶。
官僚主義 +sutra lotus
你有兩頭牛。
國家都沒收，一隻給槍斃，另一隻當奶牛使用，然后把擠得的奶倒掉。
傳統資本主義 +sutra lotus
你有兩頭奶牛。
你把一頭賣了然后買了頭種牛。
奶牛和種牛開枝散葉為你帶來許多牛孫牛女，你家經濟也茁壯了。
你把它們都賣了然后靠著賣得的錢養老享福。
蘇格蘭皇家銀行(投機)資本主義 +Maplelight Wang
你有兩頭牛。
你用妹夫在銀行開立的信用狀，將三頭牛賣給你的公開上市公司，然後以聯合一般報價執行債權／股權轉換，因此你可以得回所有四頭牛，還包含了五隻牛的免稅額。
透過仲介，你將六頭牛的擠奶權轉移給某個大股東在開曼群島秘密設立的境外公司，大股東再將所有七頭牛的擠奶權賣回你的公開上市公司。
從年度報表來看，公司獲得了八頭牛，以及再一頭牛的選擇權
你賣掉其中一隻牛以買得美國新總統的職位，給自己留下九頭牛。
不揭露資產負債表。
然後公眾會替你買單。
（讀者 +Eric Liao 注：The public then buys your bull (=bullsh*t). 到頭來，大家竟還相信你的唬爛/你這一堆牛屎。原作有意無意的雙關：你把母牛當公牛賣，大家還是不疑有他照買。General offer 應指 (general) tender offer，要約收購。）
超寫實主義
你有兩頭長頸鹿。
政府規定你必須學口琴。
（譯者注：超有達利畫作的感覺）
美國企業 +Maplelight Wang
你有兩頭牛。
你賣掉其中一頭，然後強迫另一頭牛生產四頭牛份量的牛奶。
之後，你聘請顧問來分析該頭牛暴斃的原因。
希臘公司
你有兩頭乳牛。你大量舉債借入歐元搭蓋牛舍、擠奶棚、儲草間、餵糧槽、乳品室、冷藏庫、屠宰場、乳酪區、包裝間．．．可是你始終只有兩頭乳牛。
法國公司
你有兩頭乳牛。
你發動罷工，抗爭、鬧事、封鎖街道，因為你想要三頭乳牛。
日本企業 +Maplelight Wang
你有兩頭牛。
你重新設計，讓牠們僅有原來體型的十分之一並且能生產二十倍的牛奶。
然後你創造一個名叫 Cowkimona 的聰明乳牛卡通形像，並且行銷到全世界。
義大利公司
你有兩頭乳牛，你不知道牠們在哪兒。
你決定去吃午飯。
瑞士公司
你有 5,000 頭乳牛，但沒有一頭是你的。
你向牛主收取保管費用。
中國公司
你有兩頭乳牛。
你有三千人擠這兩頭牛的奶。
你聲稱零失業，畜牛業生產力超高。
你逮捕報導真相的新聞記者。
印度公司
你有兩頭乳牛。
你崇奉敬拜牠們。
英國公司
你有兩頭乳牛。
兩頭都發狂了。
伊拉克公司
大家都認為你有很多乳牛。
你告訴他們你一頭也沒有。
沒人相信你，因此他們炸得你***，打進你的國家。
你還是一頭牛也沒有，不過，起碼現在你有一個民主國了。
澳大利亞公司
你有兩頭乳牛。
生意似乎挺旺的。
你關上門打烊，去喝幾杯啤酒慶祝。
紐西蘭 +Lucky Lin
你有兩頭牛。左邊那頭看著就覺得超性感。
台灣
你沒有兩頭乳牛。
也沒有羊、沒有豬、沒有雞鴨鵝、沒有稻田菜園果林。
你蓋了一間農舍。
THE ANDERSEN MODEL
安德森模型
You have two cows.
你有两头奶牛
You shred them.
你把他们都切碎
A RUSSIAN CORPORATION
俄罗斯公司
You have two cows.
你有两头奶牛
You count them and learn you have five cows.
点了一遍以后，你觉得有5头；
You count them again and learn you have 42 cows.
再点一遍，觉得有42头；
You count them again and learn you have 2 cows.
又点一遍，这次只点到2头；
You stop counting cows and open another bottle of vodka.
于是你停止点数，又开了一瓶伏特加。
A CANADIAN CORPORATION
枫叶国公司
You have 2 cows but you're still waiting in line for them to come from the government.
你有两头奶牛，但是你仍然在政府发放名单上排着队（比山口山等登录还蛋疼）