[刺客大叔報告創刊號][外電] 悲情李後主

Day 1,722, 03:33 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by SAssassinTW

感謝 Soultama 贊助辦報。
本報由敝人負責，往後主要偏向外電翻譯工作。
如果大家有感興趣的英文或日文文章，但是沒有中文翻譯。
歡迎告知小弟。

我有空就會幫忙翻來給大家訕笑看啊。

創刊號是Atlius寫的有關中華文化的資訊。
在這邊翻來給各位看看。🙂

原文產地：

http://www.erepublik.com/en/article/-ita-eng-la-triste-storia-di-li-yu-the-sad-story-of-li-yu-2097357/1/20


今天亞洲大使館(報紙名)要講的是悲情的南唐後主李煜的故事。

詳細的李煜資訊可以參考李後主維基百科

李煜是五代十國中南唐的最後一位君主。當時中國領土的北方由蠻族部落所統治，他逃到了中國南部，並且定都南京。



他的宮殿雖然小，卻極致奢華。李煜鎮日浸淫詩詞之間，他本身也是一位詩人。他喜歡在花園裡漫步，並且欣賞著美麗的宮女們唱歌跳舞。

他曾在「破陣子」一詞中寫到：「幾曾識干戈？」（編按：老子哪懂打仗啊。（娘））
因此李煜持續偏安江南，直到後繼的宋朝第一位皇帝派兵攻破金陵（舊南京名）。

在宋朝發兵南唐數週期間，李後主的軍隊幾乎沒有反抗。李煜一夕之間從一位君王的身分，轉為階下囚。

往後，他的新主子常常用恥笑的語氣對他說：「喂～做個好詞來聽聽啊」
李煜由於不堪其辱，從宮殿中搬出，而住在小帳棚裡（？）。自此，後主寫的詞一改當年還是皇帝時的風格，詞中沒了快樂、歡愉，徒留悲愴。

下面這首詞便是後主後期的作品。

虞美人：

春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

在此詞中宋朝皇帝窺見李煜仍有復國權謀。後將李煜監禁並毒害之。

李煜的故事在多年之後仍然持續觸動人心，並且提醒我們，侵略者雖然能夠竊佔我們的東西、決定我們的命運，但是卻無法奪走我們的回憶。

為什麼ending會這樣？冏rz

謝謝收看！