[風雨飄搖報]轉譯自菲律賓新人玩家的遠大志向
Day 1,593, 01:07
•
Published in Republic of China (Taiwan) 
•
by
•
by ToHisWorld
原文在這裡，大家可以去朝聖
基本上，以一個出生才一個多月的玩家來說，他的分析可以說非常精確......
而最後一段，推薦大家可以看看～
i'm not put any pic in my paper, because i'm lazy
我不會在報紙上附任河圖，因為我很懶
i make ROC as my first topic is because it's the country that most related to ePH
why most related? because we have the resource they want "OIL"(in Palawan) and a great land bridge
我把eROC當做我的第一篇，因為這個國家和菲律賓關連最深。
為什麼關連最深？因為我們有他們想要的資源”石油”（在Palawan）以及一條很大的陸橋。
when eROC add into this game by admin, it suppose to be a land for everyone to grab.
the only rubber in east asia, for China and USA to start a war for resource, for china to take ROC, more for RL reason than in game issue
for other Asia country (ePH, eJP, eSK) is important too, because rubber are too far away and hard to reach.
so ROC add into game give reason for all east asia country to join the land grab.
當eROC被無頭雞加到遊戲時，它原本是一個兵家必爭之地。
在東亞唯一的橡膠，可以讓Ec和老美為了資源而開戰，也更會讓eC為了RL因素而非遊戲理由而打下eROC。
對於其他亞洲國家（菲律賓、日本、SK）也很重要，因為其他橡膠都太遠而很難拿到。
所以eROC加入遊戲這件事，給了所有東亞國家參與這場土地爭奪的理由。
but admin is fail, due to China, Taiwan friendship.
it turn out a different way from RL relation between PRC and ROC.
(i just start wonder what if Kosovo is add as independent? and other place have same problem in the RL world too?)
and the low resource in their own land (very common fish and ultra rare rubber, funny) force them to expand, conquer, occupied country near them.
但無頭雞失算了，因為eC和台灣的基情。
這跟中華人民共和國和中華民國在RL中的關係是截然不同的。
（我在想如果科索沃以獨立國家身分被加入遊戲會如何？以及其他在RL世界有類似問題的地方？）
而他們本土稀少的資源（超常見的魚和超稀有的橡膠，真有趣）逼使他們擴張、攻擊、佔據他們旁邊的國家。
Taiwan, the Heart of Asia
this is no praise, but worry.
they are suppose to be a land bridge, but now they use as their advantage to go everywhere with their troops.
ROC Population is grow very fast, compare the time they have been add.
with some Warlords and tycoons, but i think talk about those warlords and tycoons is not my paper talk about, so back to topic
台灣，亞洲之心。
這不是祝福，而是顧慮。
他們應該是一個陸橋（譯註：在此指eROC原本的地位就只是個陸橋），但他們現在為了他們的利益，倚仗他們的軍隊行走各地。
比起他們加入的時候，eROC成長的非常迅速。
他們有一些軍閥和首領（譯註：應該是指各大軍團），但我認為提到這些軍閥和首領並不是我的文章要講的，所以回到主題。
the location for ROC is very interesting, and the alliance they join are enough to make problem for the China and USA
we use current alliance as example
eROC的位置非常有趣，而他們加入的聯盟足以對eC和老美造成問題。
我們以目前的聯盟作為例子
1.ROC part with TEDEN alliance
now ROC are the member of GEA, so they keep 2 of the TEDEN backyard away from direct contact with ONE alliance.
so China and USA can send all their force to the europe to join the war keep themself isolated from the war.
1. eROC是ET聯盟的一份子
現在eROC是GEA的一員，因此他們有兩個ET後院來讓他們遠離ONE聯盟的直接接觸。
所以eC和老美能把他們所有的軍力送到歐洲來參加戰爭，同時讓他們遠離戰火。
2.ROC part with ONE alliance
but what will be happen when they join ONE alliance? they will be the real threat for the TEDEN backyard.
ONE can organize use the MPP to cause the TEDEN backyard on fire, reduce the stress of their europe front line.
2. eROC是ONE聯盟的一部分
但如果他們加入ONE聯盟會發生什麼事？他們將會成為ET後面的真實威脅。
ONE能夠透過MPP來組織，在ET後院放火，減少他們在歐洲前線的壓力。
ROC are small but the country they connect are too many.
their main land is their laststand, also a forward base
eROC很小，但他們關聯到的國家太多了。
他們的本土是他們最後防線，同時也是前線基地。
Northern Taiwan
北台灣
eChina, Fujian
eSK, Jeollanam-do (if it's on map this belong to it)
eC，福建
SK，全羅南道（如果SK在地圖上的話是屬於他們的）
Central Taiwan
中台灣
eChina, Fujian
eC，福建
Southern Taiwan
南台灣
eChina, Guangdong
eChina, Hainan
ePhilippines, Luzon
eC，廣東
eC，海南島
菲律賓，呂宋
Eastern Taiwan
東台灣
eUSA, Hawaii
eJP, Kyushu
老美，夏威夷
日本，九州
for the country near ROC, JP are fight hard to liberate themself, Sk is worse they get wipe from map.
ePH has been take by ROC before too, but we fight hard to liberate ourself.
至於那些在eROC附近的國家，日本正在為他們自己的自由而奮戰，SK最慘因為他們從地圖上被抹去了。
菲律賓也曾經被eROC佔領過，但我們奮鬥而解放了自己。
but now we are diffrent than before, we can fight against the Indo already, when we finish them maybe it's time for us to go south to take Australia to give us more resource.
after all this is complete, it will be the time for us to go north, and have all the ROC, JP, SK region, bring ePH into it's golden age.
但現在我們和以前已經不同了，我們已經能夠和印尼作戰了，當我們終結掉他們時，也許是時候讓我們往南去佔領澳洲以獲得更多資源。
在這些都結束後，就是我們往北，並擁有eROC、日本、SK全境，帶給菲律賓黃金年代的時候了！
基本上，以一個出生才一個多月的玩家來說，他的分析可以說非常精確......
而最後一段，推薦大家可以看看～
i'm not put any pic in my paper, because i'm lazy
我不會在報紙上附任河圖，因為我很懶
i make ROC as my first topic is because it's the country that most related to ePH
why most related? because we have the resource they want "OIL"(in Palawan) and a great land bridge
我把eROC當做我的第一篇，因為這個國家和菲律賓關連最深。
為什麼關連最深？因為我們有他們想要的資源”石油”（在Palawan）以及一條很大的陸橋。
when eROC add into this game by admin, it suppose to be a land for everyone to grab.
the only rubber in east asia, for China and USA to start a war for resource, for china to take ROC, more for RL reason than in game issue
for other Asia country (ePH, eJP, eSK) is important too, because rubber are too far away and hard to reach.
so ROC add into game give reason for all east asia country to join the land grab.
當eROC被無頭雞加到遊戲時，它原本是一個兵家必爭之地。
在東亞唯一的橡膠，可以讓Ec和老美為了資源而開戰，也更會讓eC為了RL因素而非遊戲理由而打下eROC。
對於其他亞洲國家（菲律賓、日本、SK）也很重要，因為其他橡膠都太遠而很難拿到。
所以eROC加入遊戲這件事，給了所有東亞國家參與這場土地爭奪的理由。
but admin is fail, due to China, Taiwan friendship.
it turn out a different way from RL relation between PRC and ROC.
(i just start wonder what if Kosovo is add as independent? and other place have same problem in the RL world too?)
and the low resource in their own land (very common fish and ultra rare rubber, funny) force them to expand, conquer, occupied country near them.
但無頭雞失算了，因為eC和台灣的基情。
這跟中華人民共和國和中華民國在RL中的關係是截然不同的。
（我在想如果科索沃以獨立國家身分被加入遊戲會如何？以及其他在RL世界有類似問題的地方？）
而他們本土稀少的資源（超常見的魚和超稀有的橡膠，真有趣）逼使他們擴張、攻擊、佔據他們旁邊的國家。
Taiwan, the Heart of Asia
this is no praise, but worry.
they are suppose to be a land bridge, but now they use as their advantage to go everywhere with their troops.
ROC Population is grow very fast, compare the time they have been add.
with some Warlords and tycoons, but i think talk about those warlords and tycoons is not my paper talk about, so back to topic
台灣，亞洲之心。
這不是祝福，而是顧慮。
他們應該是一個陸橋（譯註：在此指eROC原本的地位就只是個陸橋），但他們現在為了他們的利益，倚仗他們的軍隊行走各地。
比起他們加入的時候，eROC成長的非常迅速。
他們有一些軍閥和首領（譯註：應該是指各大軍團），但我認為提到這些軍閥和首領並不是我的文章要講的，所以回到主題。
the location for ROC is very interesting, and the alliance they join are enough to make problem for the China and USA
we use current alliance as example
eROC的位置非常有趣，而他們加入的聯盟足以對eC和老美造成問題。
我們以目前的聯盟作為例子
1.ROC part with TEDEN alliance
now ROC are the member of GEA, so they keep 2 of the TEDEN backyard away from direct contact with ONE alliance.
so China and USA can send all their force to the europe to join the war keep themself isolated from the war.
1. eROC是ET聯盟的一份子
現在eROC是GEA的一員，因此他們有兩個ET後院來讓他們遠離ONE聯盟的直接接觸。
所以eC和老美能把他們所有的軍力送到歐洲來參加戰爭，同時讓他們遠離戰火。
2.ROC part with ONE alliance
but what will be happen when they join ONE alliance? they will be the real threat for the TEDEN backyard.
ONE can organize use the MPP to cause the TEDEN backyard on fire, reduce the stress of their europe front line.
2. eROC是ONE聯盟的一部分
但如果他們加入ONE聯盟會發生什麼事？他們將會成為ET後面的真實威脅。
ONE能夠透過MPP來組織，在ET後院放火，減少他們在歐洲前線的壓力。
ROC are small but the country they connect are too many.
their main land is their laststand, also a forward base
eROC很小，但他們關聯到的國家太多了。
他們的本土是他們最後防線，同時也是前線基地。
Northern Taiwan
北台灣
eChina, Fujian
eSK, Jeollanam-do (if it's on map this belong to it)
eC，福建
SK，全羅南道（如果SK在地圖上的話是屬於他們的）
Central Taiwan
中台灣
eChina, Fujian
eC，福建
Southern Taiwan
南台灣
eChina, Guangdong
eChina, Hainan
ePhilippines, Luzon
eC，廣東
eC，海南島
菲律賓，呂宋
Eastern Taiwan
東台灣
eUSA, Hawaii
eJP, Kyushu
老美，夏威夷
日本，九州
for the country near ROC, JP are fight hard to liberate themself, Sk is worse they get wipe from map.
ePH has been take by ROC before too, but we fight hard to liberate ourself.
至於那些在eROC附近的國家，日本正在為他們自己的自由而奮戰，SK最慘因為他們從地圖上被抹去了。
菲律賓也曾經被eROC佔領過，但我們奮鬥而解放了自己。
but now we are diffrent than before, we can fight against the Indo already, when we finish them maybe it's time for us to go south to take Australia to give us more resource.
after all this is complete, it will be the time for us to go north, and have all the ROC, JP, SK region, bring ePH into it's golden age.
但現在我們和以前已經不同了，我們已經能夠和印尼作戰了，當我們終結掉他們時，也許是時候讓我們往南去佔領澳洲以獲得更多資源。
在這些都結束後，就是我們往北，並擁有eROC、日本、SK全境，帶給菲律賓黃金年代的時候了！
😃
Facebook
Twitter
Discord
Comments
我是風雨飄搖報的無良記者我確認這位玩家的遠大志向
o7
這位仁兄可能要失算了
菲傭至所以會打下猴子 一定是萬年老妖沒全力應付他
V 謝翻譯
幫校稿任"河"圖
前面都很好，但是最後一段..........
確實是新人常會誤會國家實力的判斷?
這讓我想起我剛加入時的自己.........
雖然今非昔比(看向火箭炮)
V
如果菲律賓有3000投票人口的話這夢不會太遠
不過你我都知道 這只是個夢XD
可惜他不知道他會失算0.0
V
真是個傻孩子.....
其實他是ROC人反串的 我們可以和猴子作戰是指ROC吧XD
菲菲戰場幾乎都ROC在打XD
前面都很好，但是最後一段..........
確實是新人常會誤會國家實力的判斷?
這讓我想起我剛加入時的自己.........
雖然今非昔比(看向visa卡)
V 遠大志向
有個目標很好，不過在他afk之前要達成的可能性....
2月21日出生，41力，無上線無好友
看起來很像是分身
v23 無良速度好快~
居然想打我們...........
確實很可能是反串的分身wwww
一個人口數比南韓還少的國家.....
如果他們開戰都是插著一張卡打那應該可以達成啦
好傻好天真XD
孩子，我們不可以破壞天真浪漫的夢想。
v
想像力就是你的超能力~!
番仔而已
just lol people : )
Congratz!
Now you have enough reason and evidence to attack ePH.
Aren't you? lol
偵測到含果人高能嘴砲反應 請求支援
棒子，回去起義場玩沙好嗎
@Jinoism
Actually we have an official order to support them, and your trolling is just like your motherland, so ethereal.
vvv
We all had to be newbs some day, poor guy 🙁
V
V
最後一段 果然是精華
me so scare!
V
v
後面 真的幻想文喔= =..
是可能啦
每個上戰場 都帶著卡(?
V
v
有夢最美阿
如果他们每个新人都这么想的话估计这是可以实现的= =ll
但現在我們和以前已經不同了，我們已經能夠和印尼作戰了，當我們終結掉他們時，也許是時候讓我們往南去佔領澳洲以獲得更多資源。
在這些都結束後，就是我們往北，並擁有eROC、日本、SK全境，帶給菲律賓黃金年代的時候了！
+1
是，在eroc統治下的菲律賓！黃金年代啊！！
對方早PO了一天 不然氣氛應該會比較輕鬆
use their advantages 應該譯為「卻以此作為優勢」.
so they keep 2 of the TEDEN backyard away from direct contact with ONE alliance.
譯為「他們保護了兩個 TEDEN 國家的菊花」
C老的翻譯真不錯X D D D
好有意思的翻法
"ePH has been take by ROC before too, but we fight hard to liberate ourself." (😵
........... 身為當事人之一, 我對這段錯誤的歷史深表遺憾.
XD
初生之犢
V103
V
菲律賓要來阿
新人潮再起
然後連你們也吃了
天真的菲菲
要吃菲律賓，還用不到新人潮，不過你已經死了。
隆美爾，他已經死掉了..Q_O
v
V"