Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

亂報副刊　其之四＜詐騙＞（重發）

Day 1,584, 08:49 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by Guderian117

Guderain 亂報副刊　其之四
2012年03月16日出刊（被雞吃）
2012年03月22日補刊（刪圖重發）

＜詐騙＞
原案：谷得霖
作者：Gudeiran117
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本期推薦歌：【ぼーかりおどP】1/6【初音ミク】

http://www.youtube.com/watch?v=ieqH6Ik2tRA（原版PV加中日雙語字幕）

這期的1/6仍是一首輕快的歌曲，雖然表面上聽來輕快但是裡面卻帶有沉重的感情喔～這首歌其實蠻久了，大概有兩年以上了，因為我聽Vocaloid週刊大概只有一年半的時間，所以最近才在看別人Unlight對戰的影片聽到這首歌（被當背景曲），我才聽幾秒就整個愛上了這一首歌的旋律和歌詞，到重力只有六分之一的地方，希望能稍微減輕對方的悲傷和痛苦，這種天真的想法大概只有涉世未深的小女孩才想得出來吧？但是這也讓我們能感覺到她所投入的感情有多麼深，雖然她盡力想隱藏自己的真正心情，但是從＂不能放著不管、就讓我承擔拯救你的權利、一定會帶你脫離重力之外＂的這些句子中，我們也能察覺到其中堅定的決心與深厚的感情，尤其是那句＂out of the gravity＂，你是否也有心愛的人正深陷痛苦呢？讓初音一起陪你渡過這個難關吧。

1/6 Nico本家
http://tw.nicovideo.jp/watch/nm6971638

Piano版（這版很有特色，喜歡這首歌的話務必試聽）
http://www.youtube.com/watch?v=Uw6_S7sdcHk

女聲版（yue）
http://www.youtube.com/watch?v=ZBr6UnslAhk

男聲版（あにま）
http://www.youtube.com/watch?v=-yDCtJxISYs

6人合唱版本
http://www.youtube.com/watch?v=I8sZgQO7gwY

作詞/作曲/編曲：ぼーかりおどP
歌：初音ミク

翻譯：ChAnGe
（出自vocaloid中文歌詞wiki）

某天我會把引力的鎖鍊
切斷，將你帶往衛星去

在街道中尋找著你
迷惘的步伐踩著夜晚的路

在話筒那頭傳來的聲音
為何讓人覺得在意呢

尋找到你時，發紅的眼眸
卻裝著什麼事都沒有的樣子

不能看著沉溺在泥沼中的你，還放著不管。

某天拋下了引力的鎖鍊
衛星就會往宇宙飛去
到了那裏身體的重量就剩1/6

你心裡所負擔的悲傷
會因此變輕一些的話就好了
有一天就會帶你去哪的
脫離引力之外

因為沒辦法去宇宙旅行
就以物理角度選了高的地方

一再思考的結果
選定了港口的紅色高塔

會裝作剛奔跑完的樣子
是為了掩飾我胸口的悸動

今天就讓我承擔下伸手拯救你的權利吧

就像軌道電梯一樣
拔昇，穿越雲端吧!人造衛星
昇高到３００M說不定就會輕一些了呢

雖像是假的童話一樣
如果能讓你瞭解一點點就好
想帶著你去比地面更高的地方
脫離引力之外

這若隱若現的想法
可能已經被發現
是自私自任我依然想要拯救你

藉著太陽的力量
月亮散發潔白光輝
我能像那樣讓你依賴著嗎?

有天會切斷引力的鎖鍊
帶你去到衛星上
不管是痛苦還是悲傷全部都剩
1/6

太空船雖在那前方
但在最後到達之前的路上
請握著我的左手可以嗎?

有一天一定會帶你脫離引力的範圍之外
out of the gravity

　再來又是混篇幅的夢時間。～這篇是2008年Dec 23號的夢，疑，怎麼又是舊的夢

？還越來越舊…因為在拖稿啊（遮臉），這篇本來六號要發的，都寫一半還能拖到現

在就知道…嘛，有一部份其實是託UL跟RL的福（這好像不該這樣講），反正早夢晚夢

都是夢嘛，總之，這期在介紹歌的章節比較用心，還在福利後面加了名言佳句提高本

報的層次喔（？）。

　詐騙集團實在太氾濫，今天早上睡覺時，我就被騙走一台貨車。

　因為我早上是被電話叫醒的，一爬起來就出門送東西給老爸了，所以印象有點模擬，我

是一個小貨車司機，因故在某個地方下車，但是我一回到車上，就發現駕駛座旁邊多了一

個女的，她一直說我上錯車，搞半天終於把她請下車時，我發現貨車後面的車斗上站了個

傢伙在指揮吊車裝卸貨，當我在前座跟那女的夾纏不清時，我的貨已經都不翼而飛，這下

更麻煩了，當我跟他們爭論這台車到底是誰的，貨到哪裡去的時候，有一台警車往這開過

來，我馬上衝去把那台警車攔下來，走下來一個黑人中年警察（老美的警察制服），我急

忙跟他解釋一切，但是因為剛剛爭論半天，我又渴又啞，於是警察指了旁邊休息站內的飲

水機，叫我去喝個水休息一下再回來慢慢講，但是當我倒好水並喝完之後，我發現那個警

察正在發動車子離開，我杯子丟了馬上衝過去，卻發現我的貨車早已被開走，吊車和警車

也都溜了，我才恍然大悟，原來他們全都是一夥的。

　結語：詐騙集團真囂張，連在夢裡都遇到！

福利時間～
Pixiv繪師詩丸，id 758093，全部都挑Vocaloid的圖（初音為主），可惜這篇沒有在三月九號發。