[ЕДЕН] Тріумф та Агонія

Day 1,272, 02:59 • Published in Ukraine Ukraine • by Volodymyr Paschuk



Ех, уже давненько не перекладав статей «Голосу ЕДЕН», але знайшов дещо вельми цікаве, чим поділюсь із Вами.

Остання стаття, про яку зараз піде мова, має назву «Тріумф та Агонія». І, на радість нашому еґо, частина про тріумф стосується України.

Далі – переклад від імені автора.

Доброго ранку, Україно!

Ця стаття присвячена тобі, наймолодшому із ЕДЕНівських листочків, який все ж уже зумів продемонструвати свою відвагу та рішучість, силу і вмотивованість. Коротше кажучи – свої яйця (мужність).

Ви не дозволили Угорщині реалізувати плани щодо нового захоплення ваших земель. Ви допомогли Білорусі відбити балтійську навалу, здобувши перемогу над Литвою.



Ви – ті, за кого бореться ЕДЕН, ви – ті, за кого бореться «Братство». Коли один із членів ЕДЕНу опинився в небезпеці ви кинулись на його захист, ризикуючи власним суверенітетом та безпекою. Ви були готові оголошувати мадярам НЕ заради цього.

І зараз ви збираєте війська, щоби копнути турків під сраку із Європи. Хтось каже, що Туреччина це занадто. Кількість може бути переможена якістю. Зважаючи на те чого Україна досягла, зважаючи на вашу відвагу у бою, я підозрюю, що туркам вже скоро знадобиться допомога.

Україно, у тебе в руках перо, яким пишуть історію.

Слава Україні!
Слава ЕДЕН!



Стаття у частині «Агонія» присвячена Сербії. Я вирішив цю частину не перекладати, лиш скажу, що автор у дуже саркастичній, просто-таки хейтерській манері описує події навколо битви за останній сербський регіон – Воєводину. Зокрема, сербів автор іменує пігмеями, мізинчиками, мізером, «пацанвою зєльоною» (англ. Pinkies), прив’язуючись до рожевого кольору, яким позначена країна на мапі (англ. Pink).
Особливо усміхає прочитання цієї статті тепер, після того, як мільйонів тонн дамагу Хорватії та союзників не вистачило на перемогу бодай в одному раунді за Воєводину.

Частина про Сербію відверто убога, і наштовхує на думку про обмеженість ЕДЕНу лише отакими от голослівними заявами.

Але, я все ж щиро сподіваюсь на оперативний випил Сербії та солідну обіцяну допомогу «Братства» у війні із татарвою.
Крім сподівань і повної самопожертви на полі бою нам більше нічого не залишається. Тому, гуртуймось і до зброї!
Тримаймося тепла.

Окрім того, на днях чекайте свіжий звіт РА1-РА2.
Бувайте здорові.