دفتر جنگ: مقاومت_ترجمه

Day 1,232, 12:57 • Published in Iran Iran • by rezakh

شهروندان ایرانی سلام
اگرچه ترجمه ی امروز مطلب چندان مهمی در بر نداره، اما برای آشنا شدن با طرز فکر برخی ملتها بد نیست گاهی به مکاتبات اونها نیم نگاهی داشته باشیم
همه ی ما از وضعیت ایتالیا به عنوان کشوری که متحد دشمنان ماست مطلعیم و همچنین میدونیم که دیگه به قول بعضی دوستان برای حذف از نقشه داره ثانیه شماری می کنه
اما مساله اینجاست که در روز آغاز جنگ این ملت برنامه ای برای جنگ نداشتن و دقیقا در همین زمان که حذف شدنشون قطعی بنظر میرسه تازه بفکر چاره جویی افتادن که البته خیلی دیره
اینها همه برای ما میتونه عبرت باشه
اول اینکه چندان وضعیتمون بد نیست، یا حداقل هنوز به بدی اونها نیست
دوم اینکه برای زمانی که کشور در اشغال بسر میبره ، باید از خیلی وقت قبلتر برنامه ریزی کرد
به هر حال

خانم ها آقایان به ماداکتو خوش آمدید

دفترچه ی جنگ
روزنامه ی رئیس جمهور ایتالیا
سرانجام ماموریت من به پایان رسید و قطعا از آن به عنوان یکی از بهترین دوره ها یاد نخواهد شد، برعکس، می خواهم همچون روز اول به شما بگویم: از شما سپاسگذارم که به من باور داشتید، خصوصا به کسانی که من را پشتیبانی نمودند. به همین راحتی، سپاسگذرام
می خواهم بابت خبر خوبی به شما تبریک بگویم، کاندیدای این ماه نه تنها مقدونی نیست، بلکه باید به اطلاع شما برسانم که، همه ی مشترکین داستان های "دفتر چه جنگ" به زودی بر می گردند، اما اکنون به کارهای مهمتری مشغول هستند
مترجم*: ظاهرا اشاره به یک واقعه ای خاص دارد که تنها شهروندان ایتالیایی از آن مطلع هستند
............................................................................
سازمان مقاومت
شهروندان، من در حال تحقیق در مورد سازماندهی یک گروه مقاومت برای کمک کردن به دولت در این زمان ادای وظیفه هستم. ما نیازمند شهروندانی با انگیزه ی کافی تلاش هستیم، ما نیازمند شهروندانی با ایده های مبتکرانه هستیم، ما نیازمند شهروندان آماده ی خرابکاری هستیم، تنها برای کشور
ما قبلا هم نقشه هایی داشتیم، ما قبلا هم ایده هایی داشتیم، اما ما به همه ی شهروندان برای پیاده کردن آن نیاز داریم، به شهروندان حاضر و آما ده ای که بتوانیم به کمک انها حقمان را پس بگیریم، بخاطر کمک به ایتالیا ( کسانی که با کار کردن در ئی ای بخوبی آشنا هستند)ه

اگر خواهان شرکت کردن هستید، کامنت بگذارید، حتی ایمیل خود را بگذارید تا با شما در تماس باشیم و بتوانیم با هم در مکاتبه باشیم و اگر فکری دارید برای ارائه در مورد راههای مقاومت، به ما ارائه کنید
............................................................................

بنر روزنامه
مایلم تا برای انتخاب یک بنر برای روزنامه ام یک آزمون برگذار کنم. در زیر قوانین ذکر شده است
1- دو بنر باید وجود داشته باشد، که یکی مربوط به زمانی است که مطالب به جنگ مربوط نمی باشد و دیگری برای مقالات مرتبط با جنگ، با تم و زمینه ی جنگی و فوق سری
2- برنده، 60 آی تی ئی(مترجم: واحد پول ایتالیا) برنده دریافت خواهد کرد. 30 آی تی ئی برای بهترین بنر ارائه شده در طول هفته و 30 آی تی ئی دیگر برای بنر دوم
3-مسابقه به مدت 10 روز ادامه دارد، در 15 آوریل نیز خاتمه یافته و در روز 16 آوریل جایزه پرداخت می شود

همیشه صحیح و سالم باشید

منبع