Несколько пожеланий
•
by The Graverobber
UKRAINIAN VERSION
Вітаю громадян еУкраїни!
Майбутні вибори - дуже важливі. Вони можуть змінити всі сфери життя еУкраїни і вплинути на її відносини з іншими країнами. Кожна партія має своє уявлення про благо для народу, у кожної з партій є свої власні принципи. Упевнений, що українці оберуть чесних кандидатів і всі обрані конгресмени будут ставити національні інтереси вище партійних. Від імені болгар бажаю успіхів усім партіям, які завтра будуть братимуть участь у виборах. Сподіваюся, що виборці виберуть ті партії і тих кандидатів, які будуть захищати інтереси еУкраїни та її громадян. Нехай ці вибори пройдуть чесно! Нехай на цих виборах переможе еУкраіна!
еБолгарія хотіла б мати хороші відносини з еУкраїною і бачити її своїм союзником. Болгари завжди готові у важку хвилину прийти на допомогу еУкраїну. Незалежно від того, який вибір зробить український народ, хай він знайте, що ви завжди можете називати болгар своїми друзями.
З повагою,
посол еБолгаріі в еУкраїні
The Graverobber
RUSSIAN VERSION
Приветствую граждан еУкраины!
Предстоящие выборы - очень важные . Они могут изменить все сферы жизни еУкраины и повлиять на её отношения с другими странами. Каждая партия имеет свое представление о благе для народа, у каждой из партий есть свои собственные принципы. Уверен, что украинцы выберут честных кандидатов и все избранные конгрессмены будет ставить национальные интересы выше партийных. От имени болгар желаю успехов всем партиям, которые завтра будут участвовать в выборах. Надеюсь, что избиратели выберут те партии и тех кандидатов, которые будут защищать интересы еУкраины и её граждан. Пусть эти выборы пройдут честно! Пусть на этих выборах победит еУкраина!
еБолгария хотела бы иметь хорошие отношения с еУкраиной и видеть её своим союзником. Болгары всегда готови в трудную минуту прийти на помощь еУкраине. Независимо от того, какой выбор сделает украинский народ, пусть он знает, что вы всегда можете называть болгар своими друзьями.
С уважением,
посол еБолгарии в еУкраине
The Graverobber
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Don't understand this language. Guess, it's russian, but actually we live in Ukraine. So... So at least give us ukrainian version above russian, ok? Regards.
Done, but may have grammar/lexical/other mistakes. you know, I never learned ukrainian and if I write in english just a few people understand what is written. My intention is not to frustrate anyone, I think you all understand this.
The Graverobber, пара вопросов:
* ты всегда веришь откровенной лжи - как в перво комментарии, например?
* за кого ты будешь голосовать как гражданин еУкраины?
Спасибо.
Yes, we all understand this. But who are you? You are bulgarian, who knows russian. And who am I? I am ukrainian, who knows russian. But if you pretend to be an ambassador in Ukraine, you should speak Ukrainian, no matter, how you do that or how google translate does, or any other ukrainian who is able to translate for you. When you say, we could understand russian, you are right. But till you say that, you remain only a guy, who knows russian, nothing more...
Oleksandr, может я чего путаю, но украинская версия есть.
И она "над" русской. 🙂
Voted. Вы очень хорошо пишете на украинском и русском языке.
voted
Вотед!
Болгария! Мир! Свобода! Равенство! Светозара!
Waldhausen
1. в моем качестве посла я должны уважать каждого украинского гражданина.
2. как гражданин еУкраины я буду голосовать для тех, кто считаю будет содействовать к развитию болгарско-украинских отношений 🙂
Oleksandr
I can understand you because of our problem with the macedons, but you should understand that I have to write something that I am sure will be understood instead of bullshit that noone understands what was supposed to mean
The Graverobber
Дякуємо за українську версію, мало хто із послів інших держав в еУкраїні так гарно володіє українською мовою.
Voted
Чому немає
Voted. Ти пишеш украински много добре. Благодаря ти за желанието, приятел. (:
The Graverobber, спасибо за ответ.
У меня тоже есть желание, не откажи и мне, пожалуйста: смени наше гражданство на болгарское - как и подобает послу Болгарии.
Waldhausen
ети мои действия были согласовани с Министерством иностранных дел Республики Болгария. Я не буду вмешатся во внутреннем жизне еУкрайна 🙂 Вполне возможно, что я не надолго украинского гражданина
Voted
что вы к человеку прицепились. Он делает свою работу.
The Graverobber, твой украинский язык, как для иностранца, достаточно на высоком уровне. Просто, на некоторых личностей просто не обращай внимания.
Дякую! Мені подобається стиль роботи пана посла. 🙂
Не разбирам защо нема писано на Български..а на Украински и на Руски?След като става въпрос за България и Украйна???
обръщението е към украинските избиратели, не към българските 🙂
Вотед!
У нас каждые выборы - очень важные 🙂 И часто меняют отношения со всеми странами. Так и болтаемся, аки фекалии в проруби.
За какво на български 🙂 .. брат как го написа на украински бе :Д (лс)
voted)