ترجمه ی ایریپابلیک

Day 767, 01:50 • Published in Iran Iran • by Cyrus_Great

به نام خدا
امروز میخوام تمام صفحه هایی که مربوط به تازه واردا میشرو ترجمه شده بذارم که حداقل شاید بتونم کاری کنم که بخاطر زبان بازی، بازی رو ترک نکنن!
چون در این روزها تعداد کسانی که بازی میان زیاد هست و نباید بذاریم که از بازی برن!
همون طور هم که همتون میدونید بار ها از ادمین خواستیم که زبان فارسی رو اضافه کنه به بازی که هیچ نتیجه ای نداشته!
بعضی ها هم از این موقعیت استفاده ی بهینه کردن و برنامه هایی ساختن که ایریپابلیک رو 90%فارسی کنه و فقط تنها مشکلش این بود که شما نمیتونستی توی انبارت چیزی داشته باشی و هر چی داشتی دونیت میشد به حساب دوستان سازنده ، که به اصطلاح بهش میگفتن هک
اما این بار این ترجمه فرق میکنه!
در واقع شما خودتون ایریپابلیکتونو ترجمه میکنید!

ترجمه

بعد از این که شناسه و رمز عبورتون رو وارد کردید وارد صفحه ای میشید که بهش میگن هوم(خانه)در این صفحه اولین چیزی که مشاهده میکنید کادر بالاست که آبی رنگ هم هست!

[img]http://cyrus-great.persiangig.com/image/Erepublik/Amoozesh/tarjome.PNG[/img]

پایین تر از کادر آبی دو قسمت میبینید که یکی قسمت شات(فریاد)هست که میتونید توی اون هر چیزی بنویسید و دیگری قسمت لتست اونتس (آخرین اتفاقات)که اتفاقات اخیر کشور و جنگ های متحدان رو نشون میده!

[img]http://cyrus-great.persiangig.com/image/Erepublik/Amoozesh/home.PNG[/img]

و در پایین صفحه قسمت نیوز (اخبار)رو میبیندی که روزنامه هایی که نوشته شده رو نشون میده!

[img]http://cyrus-great.persiangig.com/image/Erepublik/Amoozesh/news.PNG[/img]

بعد از صفحه ی هوم مهم ترین صفحه ای که توش میرید صفحه ی کمپانی(کارخونه)هست که توی اون هر روز کار میکنید!

[img]http://cyrus-great.persiangig.com/image/Erepublik/Amoozesh/qwer.JPG[/img]

صفحه ی ترین به شرح زیر هست که به میل خودتون هر روز میتونید یک نوع تمرین رو انتخاب کنید!البته ناگفته نمونه که در لول های پایین همه ی گزینه ها فعال نیست!:

[img]http://cyrus-great.persiangig.com/image/Erepublik/Amoozesh/train.PNG[/img]

برای برقراری ارتباط میان شما و دوستانتون لازمه که به صفحه ی پیام هاتون برید:

[img]http://cyrus-great.persiangig.com/image/Erepublik/Amoozesh/payam.PNG[/img]

و صفحه ی پروفایل هم به این شکل:

[img]http://cyrus-great.persiangig.com/image/Erepublik/Amoozesh/profile.PNG[/img]

و در آخر بگم که تقدیم هدیه به معنی اضافه کردن گیفت به ولنس هست و اهدا کردن به معنی فرستادن چیزی به انبار طرف مقابلتون هست!
ممنون که همون اول روی وت و ساب کلیک کردید
امیدوارم به دردتون خورده باشه و دیگه شاهد فرار ایرانیا از بازی نباشیم🙂