[МИП еБелорусије] Отворено писмо народу еСрбије (SRB + ENG)

Day 2,008, 11:44 • Published in Serbia Peru • by Champy7u7

*please scroll down for English version

[МИП еБелорусије] Отворено писмо народу еСрбије



Поштовани грађани Србије,
Поводом обнове рада наше дипломатске мисије у вашој земљи, желимо да искористимо ову могућност да бисмо се обратили целом српском народу у име пријатељске Белорусије.
Без обзира на своју сложену историју, народ Белорусије се увек са дужном пажњом односио према развоју односа са Србијом.
Неколико пута су успешно завршавани преговори о могућем потписивању МРР-а између наших земаља, и такав договор до сада није реализован само због финансијских разлога. И поред тога, наши савезници су често били заједнички савезници.
Савремени односи говоре о томе да благостање неутралне земље делимично угрожавају злонамерници. Због тога се у белоруском друштву у последње време води дијалог о будућности земље. Значајно је што резултати последњих анкета говоре о заинтересованости значајног дела грађана Белорусије да се успоставе пријатељски односи са земљама Европе.
С обзиром на тренутну геополитичку ситуацију Белорусија је данас на прагу доношења важних одлука које ће утицати на њено будуће место у свету. Какве год биле те одлуке, наша земља је заинтересована да развије добре односе са пријатељским државама, као и да развије конструктивну сарадњу са новим савезницима који деле наше погледе.
Изражавамо дубоко задовољство због обнављања дипломатских односа и надамо се прогресивном напретку односа наше две земље. Развој билатералних односа одговара интересима Србије и Белорусије, и допринеће даљем развоју наших земаља. Уверени смо да појава српског амбасадора у Белорусији може бити следећи корак на путу развоја пријатељског дијалога.
Живела Србија!
Живела Белорусија!

С поштовањем,
Амбасада еБелорусије в еСрбији
Министарство иностраних послова еБелорусије


[еBelarus MOFA] An Open Letter to the People of еSerbia



Dear citizens of Serbia,
In connection with the renewal of our diplomatic mission in your country, we would like to take this opportunity to address the Serbian people on behalf of friendly Belarus.
Despite their complex history, the people of Belarus have always treated the topic of developing relations with Serbia with due attention.
The negotiations on a possible signing of MPP between our two countries ended successfully several times, and only for financial reasons such an agreement has not been signed. In spite of this, our allies often used to be common allies.
The current realities indicate that the prosperity of a neutral country often faces threats posed by detractors. In this regard, a dialogue on the future of the country takes place in the Belarusian society. Remarkably, the results of recent surveys have shown citizens’ considerable interest in establishing friendly relations with European countries.
Considering the emerging geopolitical situation, Belarus today is on the verge of making important decisions that would affect its future place in the world. Whatever these decisions are, our country is interested in deepening the existing relations with friendly countries, as well as in developing constructive cooperation with new allies that share our views.
We express our deep satisfaction at the restoration of diplomatic ties and look forward to the continued improvement of mutual relations. The development of bilateral relations serves the interests of Serbia and Belarus, and will promote the prosperity of our countries. We are confident that the appointment of the Serbian ambassador to Belarus may become the next step towards deepening the friendly dialogue.

Hail to Serbia!
Hail to Belarus!

Sincerely,
The Embassy of eBelarus to eSerbia
The Ministry of Foreign Affairs of eBelarus


ПС - Замољен сам од стране Иван Блок37 да објавим овај чланак
PS - I was asked by Ivan Blok37 to publish this article