フォーラムを日本語にしよう (a suggestion)
Dita 1,846, 04:31
•
nga
darlosworld
(From the Forum)
I've read a few articles as of late that talk about trying to get IRL Japanese players into eRepublik, so why not start with a quick look at the forum. A quick look at it from the perspective of someone who's just thought about playing and doesn't speak English.
With the aid of a gaussian blur you can see that there's very little to entice a player to join. Have a look yourself, just log out and have a look.
Now I know that there are only a few people on here that can write Japanese, well that's how it seems given the low activity in the 日本語 forum. I also know that most of us are quite busy IRL, but let's at least take a crack at getting some more Japanese on that front page (things like the welcome, the instructions on getting a citizen mask, something to indicate that they'll be welcome).
Anyway that's my thought for the night. Now to get back to work.
I've read a few articles as of late that talk about trying to get IRL Japanese players into eRepublik, so why not start with a quick look at the forum. A quick look at it from the perspective of someone who's just thought about playing and doesn't speak English.
With the aid of a gaussian blur you can see that there's very little to entice a player to join. Have a look yourself, just log out and have a look.
Now I know that there are only a few people on here that can write Japanese, well that's how it seems given the low activity in the 日本語 forum. I also know that most of us are quite busy IRL, but let's at least take a crack at getting some more Japanese on that front page (things like the welcome, the instructions on getting a citizen mask, something to indicate that they'll be welcome).
Anyway that's my thought for the night. Now to get back to work.
Komentet
Çfarë është kjo?
Ju jeni duke e lexuar një artikull që është shkruar nga një qytetar i eRepublik-ës, një lojë e veçantë strategjike ku luajnë shumë lojtarë dhe që është e bazuar në vende të jetës reale.Krijo karakterin tuaj dhe ndihmoje vendin tuaj për të arritur lavdinë e saj përderisa ju mund të bëheni hero i luftës, botues i njohur ose një këshilltar i financave.
Facebook
Twitter
Jud.
Good Idea.
Voted hard!
Voted! Good idea!
I am also looking for citizensh who can rewrite the Japanese section of the eJapan wiki page~
Voted !
I think the reason the forum is in english is due to the fact that all Japanese which stick in eRep know english as well. But I agree, we should work on becoming a bilingual community, as I'd prefer in the future that we have a government that can actually communicate in Japanese.
First translations sent. Can someone verify if they're any good? ^^ : http://nippon.freeforums.org/post12891.html#p12891
Because Mii linked this article:
Title the title of this article with は after Forum is what I feel. Just read it again; seriously.
Komeiji, that's wrong.
But, use of 「フォーラム」 isn't so usual。「コミュニティサイト」is the more common I think.
Deja vu > . <
Voted