フォーラムを日本語にしよう (a suggestion)
Day 1,846, 04:31
•
Published in Japan 
•
by
•
by darlosworld
(From the Forum)
I've read a few articles as of late that talk about trying to get IRL Japanese players into eRepublik, so why not start with a quick look at the forum. A quick look at it from the perspective of someone who's just thought about playing and doesn't speak English.
With the aid of a gaussian blur you can see that there's very little to entice a player to join. Have a look yourself, just log out and have a look.
Now I know that there are only a few people on here that can write Japanese, well that's how it seems given the low activity in the 日本語 forum. I also know that most of us are quite busy IRL, but let's at least take a crack at getting some more Japanese on that front page (things like the welcome, the instructions on getting a citizen mask, something to indicate that they'll be welcome).
Anyway that's my thought for the night. Now to get back to work.
I've read a few articles as of late that talk about trying to get IRL Japanese players into eRepublik, so why not start with a quick look at the forum. A quick look at it from the perspective of someone who's just thought about playing and doesn't speak English.
With the aid of a gaussian blur you can see that there's very little to entice a player to join. Have a look yourself, just log out and have a look.
Now I know that there are only a few people on here that can write Japanese, well that's how it seems given the low activity in the 日本語 forum. I also know that most of us are quite busy IRL, but let's at least take a crack at getting some more Japanese on that front page (things like the welcome, the instructions on getting a citizen mask, something to indicate that they'll be welcome).
Anyway that's my thought for the night. Now to get back to work.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Jud.
Good Idea.
Voted hard!
Voted! Good idea!
I am also looking for citizensh who can rewrite the Japanese section of the eJapan wiki page~
Voted !
I think the reason the forum is in english is due to the fact that all Japanese which stick in eRep know english as well. But I agree, we should work on becoming a bilingual community, as I'd prefer in the future that we have a government that can actually communicate in Japanese.
First translations sent. Can someone verify if they're any good? 😁 : http://nippon.freeforums.org/post12891.html#p12891
Because Mii linked this article:
Title the title of this article with は after Forum is what I feel. Just read it again; seriously.
Komeiji, that's wrong.
But, use of 「フォーラム」 isn't so usual。「コミュニティサイト」is the more common I think.
Deja vu > .
Voted