[外電翻譯] 對江南Style行動的想法

Day 1,924, 09:51 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Jewelz Cheng

嗨我是JC, 以下是一篇外電翻譯
我第一次翻譯, 以自己的爛英文加上對台美日韓近期關係的了解去譯
當心傷眼

原文
Thoughts on the Taiwanese Operation
http://www.erepublik.com/en/article/thoughts-on-the-taiwanese-operation-2218502/1/20

約在六周前, CP Fingerguns 對美國人民公佈了一個軍事行動: 江南Style行動, 前題十分簡單, 就是美國將運用我們優越的軍力把南韓和日本從台灣的殖民下得到解放

在一個月前, 我們跟台灣開戰以協助巴西, 戰爭完結後, 我們佔據了台灣島全部四個區域直到現在, 然後CoT和TWO把著眼點放在為EDEN各國一直提供支援的中國, 美國嘗試在幫助COT時 又不希望淪為TWO的打手, 在攻打中國非我國考量下，又必須幫助COT盟國的情況，江南style行動於焉誕生。

六周後, 江南Style行動沒啥進展, 雖然台灣失去部份日本佔地而只佔有兩個地區, 兩個跟首部沒連接的地區, 所以是沒啥價值的, 同時台灣依然佔據大部份南韓地區


以美國的國力, 為什麼我們會被台灣陷於此困境呢?

以美國的國力, 我們的傷害輸出是世界上頗高的, 我們有龐雜的人口, 有EDEN, CoT, 甚至TWO 國家的國民, 也因為如此, 有很多外國人在影嚮我們的安定甚至想PTO美國, 這對我們的傷害輸出做成嚴重打擊, 同時, 由於台灣和中國的人口很不固定, 所以我們無法推測他們的傷害輸出, 最後造成我們的傷害輸出對台灣來說並不是我們想像中的壓倒性

在這遊戲的機制下, 佔領國要抵御入侵是很容易的
所以雖然攻下了台灣島全部四個地區, 但要攻入殖民地是十分難處理的, 更不幸的是, 要從台灣攻入南韓只有一個地區- 全羅南道, 造成了一個窒息點, 台灣也很小心地運用了放地策略, 而且幾乎每次都能完美無暇地執行- 每當兩個接壤他們總是能壓秒(註:是7秒)搶到NE先手, 而且很多時侯甚至能擊敗美國和盟友, 然後在全羅南道以外地區起義控制南韓真正起義, 還地斷NE等等


我個人來說真的想為台灣人的精準和紀律鼓掌, 他們往往能有效指揮戰場輸出, 要放還是要必勝的, 他們都能如願, 這真的令人動容, 他們真是名不虛傳的

既然美國沒啥進展, 我們該如何走下去呢?

第一選擇, 繼續跟台灣這樣下去, 等待他們犯錯, 但國內有聲音表示這樣下去軍費負擔很重, 但事實並不是這樣, 平均3-5天才打一次, 而且大家也能賺愛國章

第二選擇, 用更多軍力, 當台灣在全羅南希望還地斷NE時, 我們替台灣打讓NE不能斷, 又或當南韓對台灣有NE案時, 換我們把北台起義, 這兩個方法各有好處, 但以我在軍方多月的經驗, 這此軍力安排是我們現在無法應付那麼多的

最後選擇, 跟台灣說談判
美國真正有興趣的是解放我們的聯盟伙伴而已, 把台灣島還給ROC然後要他們是地給南韓吧, 我個人傾向支持這方案, 但這牽涉四個國家, 要達到共識並不簡單

另外我想恭喜阿爾巴尼亞, 我們已經十分接近勝利
如果大家有任何意見, 歡迎PM 或到IRC找我, 我思想很開通的
Vanek26

JC譯

特別嗚謝: 小凡