[Fordítás] Fehérorosz népszavazás rólunk
Rajk Laszlo
Az alábbi cikk a fehéroroszok ma kiírt népszavazási referendumának fordítása. A fordítást Bencocelnek köszönhetjük.
rajk
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tisztelt polgárok,
Jelen népszavazás foglalkozik a bérleti díjjal, és magával a bérléssel is, Homelskaya régióban, amit jelenleg a magyarok bérelnek, havi rendszerességgel fizetnek 20 000-22 000 cc-t.
Kérem a tisztelt polgárokat, óvatosan, és megfontoltan döntsenek.
ha elfogadjuk
Ha jóváhagyják, a fehéroszok továbbra is fogják kapni a bérleti díjat, aminek köszönhetően továbbra is képesek elszünk harcolni szövetségeseink oldalán. A háborún kívül pedig jut pénz a játékosok támogatására, új szövetségek megkötésére is. Ideje, hogy Fehéroroszország megbízható szövetségesek után nézzen.
ha nem fogadjuk el
Az állampolgárok leszavazása esetén több lehetőség is felmerül.
Nagy a valószínűsége, hogy a magyar kormány ingyenesen fogja bérelni Homelskaya régiót, a fehéroroszok megtámadása révén. Ebben az esetben valószínűleg hazánk elveszt egyet a hat régiója közül (talán többet is), és visszaszerezni elég nehéz lesz. Szövetségeseink nem fognak segíteni rajtunk, és magunkra maradunk ezzel a prolémával, ami bonyolítja a kapcsolatokat mind Magyarországgal, mind Lengyelországgal.
Meglehet, hogy a magyar fél úgy dönt, hogy más országban szerez szarvas régiót, bár ez nagyon valószínűtlen.
A bérbeadás megtagadása valószínűleg nagyon meg fogja rontani a viszonyokat a két ország közt.
Részvételi feltételek a népszavazáson:
Csak azok az állampolgárok szavazhatnak, akik január 13 előtt regisztráltak, és elérték a 20-as szintet.
Szavazatnak a cikk alatti komment számít.
A komment kizárólag a következőket tartalmazhatja : За[igen], illetve Супраць - (oroszul: Против) [nem]. A komment semmi mást nem tartalmazhat.
A népszavazás január 17-ig érvényes, minszki idő szerint 13:00-ig (erep idő: 1885. nap, 02:00)
Ahhoz, hogy bármely javaslat nyerjen, kétharmadra van szükség, amennyiben egyik lehetőség sem éri el ezt az arányt, a cp hoz döntést.
*A szerződés szövege a nép által lesz jóváhagyva, addig nem is bocsátkozunk tárgyalásba. Nem megyünk bele még egy előnytelen "szerződésbe".
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
eredeti cikk: http://www.erepublik.com/en/article/-by-ru-1-2194272/1/20
Comments
Köszi a cikket, vote
Jó cikk, +1 vote!
(Jelenlegi állás: 19 érvényes igen és 27 érvényes nem)
LOL, azért kicsit sem irányított a voksolás.
minek béreljük?
nem tudnánk elfoglalni és megtartani
?
És ahogy elnézem, az irányításnak megfelelő szavazatok jönnek inkább.
nouvion +1
ez nem népszavazás és azt hiszem elég rossz színben tűnünk fel benne.
Ami bizalomra ad okot, hogy úgy vélik nehéz ellenfél lennénk, nem becsülnek alá minket.
mi az a '..még egy előnytelen szerződésbe...' a végén?
A szövegben szerepelt így.
Jó vót
Gondolom az előző előnytelen szerződésre gondolnak, aminek értelmében több hónapig ingyen béreltük.
Semmilyen rossz színt nem látok. Ezek tények.
vote
Érdekes, köszi a fordítást! : )
gondolom, akkor inkább fizetünk nekik, minthogysem egy román NAP-pal megtartani Máramarost, Kősösvidéket meg Bánátot
abba a románok biztos nem mennének bele disznocska. de ha még talán valahogy, akkoris kiRWzik a picsába. egy belarusz RWt könnyebb kivédeni mint egy románt ahogy a mellékelt ábra mutatja.
jelenlegi állásban ahogy néztem 2vel vezet az igen és kb 50 szavazat van.. nemhiszem, hogy születni fog 2/3os döntés..
Ezt máshol úgy hívják, hogy véleménynyilvánító népszavazás
Sebaj , legalább ingyen bérelhetjük ! 🙂
Ergo:
Ha most leszavazzák, DE nem lesz meg a 2/3 többségű Супраць (nem), akkor:
1. Továbbra is béreljük a szarvast, de
2. MI szabjuk meg a bérleti árat: 1 Ft naponta.
Ezt arra is való tekintettel, hogy olcsó a kaja.
:P
hadaved, ha megszegnék, akkor 4 oldaról kapnák a falloszt
bár ilyen szövetségesekkel...
Пядрылы !!! я па вас усииих па айпы вычыслю !! я павырызаю вашы семЪи !!!!
Sztem teljesen korrekt a szöveg, sőt inkább hízelgő amit az igen alatt leírnak. Én ebből arra gondolok, hogy az elnöki döntés nekünk kedvez majd.