[Fordítás] Fehérorosz népszavazás rólunk

Day 1,883, 06:37 • Published in Hungary Hungary • by Rajk Laszlo
Tisztelt Olvasók!

Az alábbi cikk a fehéroroszok ma kiírt népszavazási referendumának fordítása. A fordítást Bencocelnek köszönhetjük.

rajk
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tisztelt polgárok,
Jelen népszavazás foglalkozik a bérleti díjjal, és magával a bérléssel is, Homelskaya régióban, amit jelenleg a magyarok bérelnek, havi rendszerességgel fizetnek 20 000-22 000 cc-t.
Kérem a tisztelt polgárokat, óvatosan, és megfontoltan döntsenek.

ha elfogadjuk
Ha jóváhagyják, a fehéroszok továbbra is fogják kapni a bérleti díjat, aminek köszönhetően továbbra is képesek elszünk harcolni szövetségeseink oldalán. A háborún kívül pedig jut pénz a játékosok támogatására, új szövetségek megkötésére is. Ideje, hogy Fehéroroszország megbízható szövetségesek után nézzen.

ha nem fogadjuk el
Az állampolgárok leszavazása esetén több lehetőség is felmerül.
Nagy a valószínűsége, hogy a magyar kormány ingyenesen fogja bérelni Homelskaya régiót, a fehéroroszok megtámadása révén. Ebben az esetben valószínűleg hazánk elveszt egyet a hat régiója közül (talán többet is), és visszaszerezni elég nehéz lesz. Szövetségeseink nem fognak segíteni rajtunk, és magunkra maradunk ezzel a prolémával, ami bonyolítja a kapcsolatokat mind Magyarországgal, mind Lengyelországgal.
Meglehet, hogy a magyar fél úgy dönt, hogy más országban szerez szarvas régiót, bár ez nagyon valószínűtlen.
A bérbeadás megtagadása valószínűleg nagyon meg fogja rontani a viszonyokat a két ország közt.
Részvételi feltételek a népszavazáson:
Csak azok az állampolgárok szavazhatnak, akik január 13 előtt regisztráltak, és elérték a 20-as szintet.
Szavazatnak a cikk alatti komment számít.
A komment kizárólag a következőket tartalmazhatja : За[igen], illetve Супраць - (oroszul: Против) [nem]. A komment semmi mást nem tartalmazhat.
A népszavazás január 17-ig érvényes, minszki idő szerint 13:00-ig (erep idő: 1885. nap, 02:00)
Ahhoz, hogy bármely javaslat nyerjen, kétharmadra van szükség, amennyiben egyik lehetőség sem éri el ezt az arányt, a cp hoz döntést.
*A szerződés szövege a nép által lesz jóváhagyva, addig nem is bocsátkozunk tárgyalásba. Nem megyünk bele még egy előnytelen "szerződésbe".
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

eredeti cikk: http://www.erepublik.com/en/article/-by-ru-1-2194272/1/20