Join the new world

Ahogy ígértem, érkezik az érme másik oldala a moldáv helyzetről. Kezdem megérteni a moldávokat, komolyan. Nyilván tökéletesen nem láthatom át a helyzetet, de még a cikkben is megy a "magas lóról" beszélés. Én sem lennék szívesen a szövetség lakája. Még, hogy nekünk van rossz dolgunk a ONE-ban. Kis naivak.
Azonban kettő cikk fordítást kaptok egyszerre, lévén a második olyan soványka, hogy külön, felesleges lett volna kiadnom. Az az infó is elavult már kissé, de hátha van, aki nem tudott még róla.
Az a cikk szintén az ukrán Külügyminisztérium lapjában olvasható.


Az eredeti cikk.

A rövidebb cikk eredetije.

====================================================================================================



Tegnap (szerk. megjegyzés: valójában már 3 nappal ezelőtt, lassú voltam, no) az EDEN SC mihail.cazacu, az eRomán és eUkrán külügyi csapat úgy határozott, közös nyilatkozatban ítéli el eMoldova elnökének magatartását. De ma (szerk. megjegyzés: azaz tegnapelőtt) az eUkrán kormány nevében válaszolni szeretnénk a moldáv elnök cikkére.

A nemrégiben történt politikai változások eUkrajnában, arra sarkalltak minket, hogy nőjünk fel a felelősséghez, mely az EDEN tagsággal jár, és zárjuk le a sebzéselvonó konfliktusunkat eMoldovával, egyszer és mindenkorra. A békeszerződés létrejöttével szerettünk volna véget vetni az eUkrán sebzés elpocsékolásának. Kötöttségek nélkül akartunk harcolni szövetségeseink és barátaink kiemelt csatáiban. Az egész EDEN elismerte az erőfeszítésünket ez iránt, így minden tőlük telhetőt megtettek, hogy a Transitriában folyó RW sikeres legyen.

Ezen kívül, tegnap éjszaka (szerk. megjegyzés: tehát 3 napja 😁 magas prioritású eRomán, eUkrán és eMoldáv képviselet folytatott tárgyalásokat skypeon, egy megnemtámadási szerződés megkötéséről a három ország között. A dokumentum aláírásával azt szerettük volna megmutatni, hogy országaink képesek „tiszta lappal indulni”, elfelejtve a régi félreértéseket és kételyeket, ezzel is egy fontos lépést téve a közös megbékélés felé. Szükségtelen mondanom, hogy ezt a felelősségteljes hozzáállást méltányolták a szövetségeseink, magába foglalva eRomániát és eHorvátországot, akik közvetve belecsöppentek a konfliktusba eMoldova oldalán.

Ki is dolgoztunk egy Megnemtámadási Szerződést(NAP), melyet nagyra értékelt az EDEN közössége. Az eRomán képviselet hadviselő része, hallgatólagosan belegyezett a dokumentum aláírásába. Nem vártuk igazán, hogy eMoldova aláírja ezt a NAP-ot, mely megvédené országukat eUkrajnától egyszer és mindenkorra.

Nem mondhatnánk azt, hogy meglepett minket eMoldova elnökének hozzáállása, de úgy véljük, hogy az eRomán képviselet igencsak elcsodálkozott az elnökük beszédén. FreeEnough (szerk. megjegyzés: a moldáv elnök) a következőket mondta: (szerk. megjegyzés: az anyag az előző fordításomból származik):


„Most, egy hónappal a „cigányozás” és „szabózás”(szerk. megjegyzés: fogalmam sincs, hogy ennek a sértésnek mi lehet a pontos fordítása, ezért jobb híján, szó szerinti lett) után, nem fogadhatjuk el a parancsokat. Értem én, hogy a román kormány a szövetségi nyomás következtében nem bünteti meg eUkrajnát a magatartása miatt. Én ezt megértem és elfogadom. De megmarad a hibátlan becsületünk. Nem írom alá a NAP-ot, mely egy megalázó szerződés az egész román és moldáv nemzetre nézve. Ukrajna továbbra is az ellenségünk marad.”


Nem kívánjuk megismételni a szavait, mellyel megalázta eRomániát és eUkrajnát, de ha akarjátok, elolvashatjátok őket az emoldáv elnök újságcikkében. (szerk. megjegyzés: amit előzőleg fordítottam le, így nagyképűen azt szúrtam be linkként)


Nincsenek kétségeink afelől, hogy az eMoldáv elnök a legjobb barátaik és szövetséges EDEN országok arcába köpnek majd (szerk. megjegyzés: ha ilyen barátaim lennének, én is köpködnék egész nap) , a ONE-nal való barátságuk látszatáért. Tisztán látható, hogy teljesen elfelejtették, hogy nem is olyan régen, még közös terveik voltak eUkrajnával. Talán a moldáv elnök nem olvasta el a kommenteket, amiket más bölcs emoldávok írtak a Külügyminisztérium lapjába, mely eUkrajna külföldi politikájáról szólt, magába foglalva eMoldovát is. Megtalálhatjátok ezeket ebben a cikkben.

Végül arról, hogyan is értékeljük FreeEnough beszédét. Úgy viselkedik, mint egy buta kiskutya, aki a palacsintákat őrzi. (szerk. megjegyzés: ezért a szóvirágért megérte már lefordítanom) Ugat és harap, de úgyis megbünteti őt vagy a moldáv nép, vagy az EDEN közössége. Kérem eMoldova polgárait, hogy figyeljenek elnökük magatartására és ne feledjék, hogy FreeEnough vagy okosan dönt, vagy pedig megbüntetjük. Nem szeretnénk, hogy egész eMoldova fizessen, a nem túl bölcs lépései miatt.

A megértés reményében.

____________________________________________________________________________________________________

Kedves argentin barátaink!
Kedves EDEN közösség!

Magam, és az ukrán kormány nevében, örömmel köszöntelek titeket, immár az EDEN tagjaként. (szerk. megjegyzés: Argentína hosszú ideig csak pro-EDEN ország volt) Örülünk, hogy egy újabb kék levelet láthatunk az EDEN testvériségének fáján.

Az erőfeszítéseink és diplomácia segítségünk az ATU Barátsági Szerződés szerint – ami igen gyümölcsöző volt -, végül segített nektek elérni a célotokat, az EDEN tagságot.



Üdvözlünk titeket még egyszer.

====================================================================================================

Az idézet:
"Vasárnap ne lopj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő."


Scat
a betyár