Háttérkép be/ki
Irán

State of Love

18

عاشقانه سیاسی

15 • Nap 2,543, 02:20 • Megjelenés helye: Iran Iran • Bulvár és szórakozás Bulvár és szórakozás

تو فتنه‌گری
و من محاکمه‌ات می‌کنم
که چشمانت
امنیت داخلی‌ام را تهدید کرده
و سرخی لبانت
نشان انقلاب مخملی‌ست
ابروانت همچون سلاحی سرد
و طره‌ات همچون پتکی
بر پایه‌های نظامم حمله برده
پس حال که حضورت
موجب تشویش افکار عمومی‌ام گشته
حکم می‌کنم که

… több »

9

به خاطر خودت

6 • Nap 2,499, 08:10 • Megjelenés helye: Iran Iran • Bulvár és szórakozás Bulvár és szórakozás

به خاطر خودت می‌گویم
که سردت نشود
که دلت نلرزد
که ترس برت ندارد
که دستت خالی نماند
به خاطر خودت می‌گویم دوستم داشته باش
که در سالن انتظار بلیط سینما را صدبار نخوانی
که سرت را گرم کرده باشی
که در اتوبوس راحت بخوابی و نترسی ایستگاه را جا بمانی

… több »

21

آدم‌ها

20 • Nap 2,490, 00:06 • Megjelenés helye: Iran Iran • Bulvár és szórakozás Bulvár és szórakozás

آدم‌ها
عطرشان را با خودشان می‌آورند
جا می‌گذارند
و می‌روند‌‌

آدم‌ها
یک روز می‌آیند و روز دیگر می‌روند
ولی...
در خواب‌هایمان می‌مانند‌

آدم‌ها
یک روز می‌آیند و روز دیگر می‌روند
ولی...
دیروز را با خود نمی‌برند‌‌

آدم‌ها
می‌آیند
خاطره‌

… több »

23

دوست داشتن

26 • Nap 2,475, 07:10 • Megjelenés helye: Iran Iran • Bulvár és szórakozás Bulvár és szórakozás

یک روز تو را از عمق قصه‌های هزار و یک شب بیرون می‌کشم
و به آرامی پای فنجان قهوه‌ام می‌نشانم
به تو می‌آموزم که چگونه از بعیدترین روزن قلبم وارد شوی
و در بهترین نقطه آن ساکن!

آنگاه تو را پنهان می‌کنم
پشت کوهی از تشبیه‌های شاعرانه
پشت انبوهی از

… több »

35

صبر

36 • Nap 2,469, 00:13 • Megjelenés helye: Iran Iran • Bulvár és szórakozás Bulvár és szórakozás

من صبورم اما
به خدا دست خودم نیست اگر می‌رنجم
یا اگر شادی زیبای تو را
به غم غربت چشمان خودم می‌بندم

من صبورم اما
چه قدَر با همه عاشقی‌ام محزونم
و به یاد همه خاطره‌های گل سرخ
مثل یک شبنمِ افتاده ز غم، مغمومم

من صبورم اما
بی‌دلیل از قفس که

… több »