Join the new world

English translation below



Απολογισμός Υπ. Εμπορίου για την περίοδο 5 Μαρτίου – 5 Απριλίου 2010

Με ένα σύντομο κείμενο θα σας αναφέρουμε τις δραστηριότητες του Υπ. Εμπορίου για το διάστημα 5 Μαρτίου – 5 Απριλίου.

Οι δραστηριότητες του Υπουργείου ξεκίνησαν με την δημιουργία του chat room του Υπ. Εμπορίου (irc.rizon.net #tradegr) με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σε θέματα εμπορίου, επενδύσεων, την παροχή συμβουλών σε νέους επενδυτές-επιχειρηματίες-παίκτες, και τέλος δόθηκε η δυνατότητα ενός φόρουμ ανοιχτών συζητήσεων σε θέματα οικονομίας και εμπορίου.

Παράλληλα με τη δημιουργία αυτού του room έγιναν τα πρώτα βήματα για τη σύσταση Συμβουλίου Εμπορίου που θα απαρτίζεται από επιχειρηματίες και εργαζομένους από όλα τα κόμματα και από όλα τα Industries της Αγοράς το οποίο θα έχει συμβουλευτικό χαρακτήρα και ως προς τα βήματα του Υπουργείου αλλά και ως σύμβουλοι επενδύσεων μέσα από το chat room του Υπουργείου.
Η δημιουργία του παραπάνω συμβουλίου ανακοινώθηκε μέσα από άρθρο της εφημερίδας του Υπ. Εμπορίου στο οποίο όσοι επιθυμούσαν να συμμετάσχουν στο συμβούλιο, έπρεπε να συμπληρώσουν μια απλή φόρμα καταθέτοντας τα στοιχεία τους.
Μόλις συλλέξαμε τα στοιχεία και τους συμμετέχοντες προβήκαμε στην πρώτη συνεδρίαση για να συζητηθούν διάφορα θέματα που μας απασχολούσαν σαν Υπουργείο. Η συνάντηση έτυχε μεγάλης ανταπόκρισης έχοντας στο chat σχεδόν όλους όσους δήλωσαν συμμετοχή στο Συμβούλιο και κάποιους ακόμα παίκτες που έδειξαν ενδιαφέρον για τη συνεδρίαση. Στη συζήτηση αυτή φτάσαμε τα 30 άτομα μέσα στο room και καταφέραμε να συζητήσουμε την πλειοψηφία των θεμάτων που είχαν τεθεί προς συζήτηση!
Δυστυχώς και ευθύνη φέρει το Υπουργείο, τα μέλη του Συμβουλίου δεν ανακοινώθηκαν επίσημα ακόμα, αλλά δεν έγινε και η δεύτερη συνεδρίαση λόγων των διακοπών του Πάσχα, και τέλος δεν ανακοινώθηκαν ούτε τα αποτελέσματα της συνεδρίασης καθώς το meeting δεν ολοκλήρωσε την ατζέντα του η οποία θα ολοκληρωθεί στην επόμενη συνεδρίαση και μετά την ολοκλήρωσή της θα δημοσιευτούν και τα ονόματα του Συμβουλίου και τα αποτελέσματα των 2 συνεδριάσεων συγκεντρωτικά.

Έπειτα δημιουργήθηκε η πρώτη κρατική εταιρία Food Q3 με σκοπό την κάλυψη των αναγκών της αγοράς, την συγκράτηση της αγοράς, και την ομαλή λειτουργία αυτής. Η εταιρία βρήκε άμεση ανταπόκριση από το εργατικό κοινό προσφέροντας ανταγωνιστικούς μισθούς, και έχοντας μια πολύ καλή ημερήσια παραγωγή! Βασιζόμενοι στους λόγους δημιουργίας αυτής της εταιρίας ανακοινώθηκε η παροχή Q3 FOOD σε καλύτερη τιμή από την αγορά σε όσους έχουν ανάγκη. Δυστυχώς λόγο των ημερών μέχρι αυτή τη στιγμή η παροχή μας αυτή δεν έχει βρει την ανταπόκριση που θα επιθυμούσα γι αυτό και θα συνεχίσουμε την προσπάθεια μέχρι να βρει την ανταπόκριση που της αναλογεί και έτσι δίνουμε μια παράταση για τη συμπλήρωση των αιτήσεων! (Για περισσότερες πληροφορίες κάντε κλικ εδώ)

Τέλος, εδώ και αρκετές μέρες έχουν αρχίσει συνομιλίες με Υπουργούς Εμπορίων – Οικονομίας συμμαχικών χωρών με σκοπό την προώθηση της Ελληνικής Επιχειρηματικότητας, τη δημιουργία διμερούς συμφωνίας σε κρατικό επίπεδο για την αμοιβαία επιχειρηματική συνεργασία. Οι συνομιλίες βρίσκονται σε πολύ καλό επίπεδο αλλά δυστυχώς δε θα επιθυμούσα να αναφέρω δημόσια με ποία/ες χώρες γίνονται οι συνομιλίες για ευνόητους λόγους. Να είστε σίγουροι ότι εφόσον οι συζητήσεις ολοκληρωθούν θα ανακοινωθούν τα ονόματα των χωρών με τις οποίες συνομιλήσαμε και φυσικά τι αποφάσεις πάρθηκαν. Οι επαφές μας με αυτές τις χώρες έχουν σκοπό μακροχρόνιες συνεργασίες λαμβάνοντας υπόψη μας και την νέα έκδοση και όχι μόνο!

Κλείνοντας θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους βοήθησαν το Υπουργείο εμπορίου δηλώνοντας συμμετοχή για το Συμβούλιο εμπορίου, καταθέτοντας τις προτάσεις/ιδέες τους και όσους εργάζονται στην εταιρία μας.

Τα μελλοντικά μας σχέδια είναι πολλά, αρχικά η συνέχιση όλων των προηγουμένων προσπαθειών και η ολοκλήρωση όσων θεμάτων εκκρεμούν. Έπειτα η διαρκεί παρουσία στην οικονομικο-επιχειρηματική ζωή της eΧώρας μας με νέες ιδέες και προτάσεις για τη συνεχή ανάπτυξή μας. Επιπλέον εφόσον επιτευχθούν οι συμφωνίες που έχουμε στα σκαριά θα γίνουν διάφοροι πλειοδοτικοί διαγωνισμοί για επενδύσεις εντός και εκτός χώρας. Και κάπου εδώ θα σταματήσω για να μη σας κουράσω παραπάνω.

Πιστεύω πως το Υπουργείο εργάσθηκε σκληρά, και επειδή θέλω να είμαι ειλικρινής ίσως να μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα πράγματα σε αυτή μας τη θητεία αλλά επιλέξαμε αρχικά τα βήματα να είναι αργά αλλά σταθερά και όχι επιπόλαια. Έτσι «παίξαμε» στα σίγουρα και νομίζω ότι μέχρι τώρα έχουμε «βγει κερδισμένοι», προσφέροντας στην eΧώρα μας. Πάντα υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης και είμαι/είμαστε πάντα ανοιχτοί σε προτάσεις και νέες ιδέες!

Σε περίπτωση που παραμείνουμε στις θέσεις αυτές οι παραπάνω υποσχέσεις θα υλοποιηθούν όπως σας αναφέραμε, σε αντίθετη περίπτωση θα μεταφέρουμε την ατζέντα στα νέα στελέχη του Υπουργείου ώστε να συνεχιστεί ότι εκκρεμεί.


Με εκτίμηση,

Buck Roger (Υπουργός Εμπορίου)
Iaswn (Υφυπουργός)

English translation

Briefly we will describe the activities of the Ministry of Trade in the period of March 5 to April 5.

The activities of the Ministry started with the creation of the Ministry’s chat room (irc.rizon.net #tradegr) for the exchange of views on trade; ideas for investments; advice to investors and to players; and, finally, to give us the opportunity of having an open forum to discuss the economy and trade.

Along with the creation of this room, we made the first steps towards setting up a Trade Council composed of business owners and workers from all parties and all Industries, a council that will be advisory in nature and involved with the Ministry as advisors, particularly through the chat room of the Ministry of Trade.

The creation of this council was announced with a newspaper article from the Ministry of Trade in which those who wished to join the should have filled out a simple form submitting their data.
Once we collected the data, we had our first meeting to discuss various issues that concerned the Ministry of Trade. The meeting got a great response; almost everyone who applied for the board participated, and a few more players besides showed interest in the meeting. In this discussion we reached 30 people in the room and were able to discuss the majority of the issues which the Ministry had announced for the agenda.

Unfortunately, there is more left to be done by the Ministry, in that the Council members haven’t been officially announced yet. After the next meeting, the Ministry of Trade will publish the names of the council and the findings from the two meetings

Following up on the first article about a state Q3 Food company , created in order to meet the needs of the public for Food... The company found immediate response from offers of competitive wages and has achieved good daily production. We have given an extension for completing applications to be a part of the Q3 Food distribution! (For more information please click here.)

Last, but not least, in the last few days the Ministry of Trade in Greece has started talks with trade ministers from allied countries for the promotion of entrepreneurship in Greece and the creation of bilateral agreements at the state level for business cooperation. The talks are very promising, but at this stage it is not possible to reveal the details and which countries are involved in talks. Be sure that upon the completion of discussions, we will announce the details of all agreements made. Our contacts with these countries look towards long-term partnership for economic growth not just now but in the future, with the coming of the v2 economic module.

In conclusion, we would like to thank everyone who helped the Ministry of Trade, including those who have given us their ideas and suggestions, those who are working in the Q3 Food company, and those who are interested in involving themselves formally with the trade council.

Our future plans are many. First, to continue pursuing our discussion and understanding of those issues already under review. We require the review of data and facts concerning trade as well as the proposal and careful consideration of ideas and suggestions for improvement of the Greek economy. Moreover, if the agreements we have in the works reach fruition, there will be consideration of various investments within Greece and, potentially, in our partner countries. To avoid boring the reader, we will save more details for another article.

The Ministry is proud of its hard work. While we know that we could probably have achieved more in this term, we have chosen our steps slowly but surely to avoid any missteps. Always there is room for improvement, of course, and we are open to suggestions and new ideas.

Both of us look forward to the opportunity to continue service in the Ministry of Trade and to move forward with the agenda - its discussion, consideration, and implementation - that is already underway.

Sincerely,
Buck Roger (Minister of Trade)
Iaswn (Deputy Minister)