پوپک - مصاحبه وزیر خارجه با سفیر روسیه

Day 828, 16:57 • Published in Iran Iran • by Poupak
سلام، شب و روزتان بخیر

چندی پیش و در زمان وزارت بنده، سفیر روسیه در ایران درخواست کردند که با ایشان مصاحبه ای داشته باشم. مصاحبه که به سرعت انجام شد به دلایلی، چاپ آن به تاخیر افتاد. دیروز متن انگلیسی در روزنامه سفارت روسیه در ایران چاپ شد و متن فارسی آن اینجا، با تفاوتهایی اندک خدمتتان ارائه میشود.

امیدوارم این تلاش، برای بیان حرفهای ناگفته اکثر مردم موثر بوده و به سیاستمداران کمک کند یک حقیقت را همیشه به خاطر بسپارند

عملکرد گذشته کشورها ملاک تصمیم گیری های فعلی نیست. باید به ایران بیشتر فکر کنیم
متن مصاحبه

امروز برای روزنامه ما و بهمین صورت برای سفارت روسیه در ایران روز بزرگی است. امروز وزیر خارجه ایران مجازی با دیدارشان ما را خوشحال کردند. آقای وزیر با آخرین اخبار روسیه آشنا شده و در جریان کارهای سفارت خانه قرار گرفتند.
ایشان همچنین با روزنامه ما مصاحبه ای انجام دادند که ما آن را به صورت یک گزارش ویژه چاپ می کنیم.

آقای وزیر، ما صمیمانه از شما تشکر میکنیم که وقتتان را در اختیار ما قرار دادید و با مصاحبه موافقت نمودید. لطفاً به من بگویید برای شخص شما به عنوان یک شهروند مجازی، سمت وزیر امور خارجه یک دستاورد کاملاً شخصی بوده یا بخاطر در نظر گرفتن زحمات و تلاشهایتان؟

پاسخ:
جناب آقای سفیر، اول از همه اجازه بدهید از شما بابت فعالیتهای ویژه تان در ایران مجازی تشکر کنم. من باور دارم که به مرور زمان شما دوستی و صمیمیت بیشتری از مردم ایران مجازی خواهید دید. به من گفته شده که شما دانش و اطلاعات کافی درباره ایران و ایرانیان دارید. بهمین دلیل این آسان خواهد بود که ببینیم شما دوستان بیشتری اینجا پیدا کنید.
باز میگردم به مصاحبه، خوب، پاسخ به سوال اول شما سخت است.
من برای این سمتِ پرافتخار بعد از کار طولانی مدت در رسانه ها انتخاب شدم. کار من ترجمه مقالات از زبانهای مختلف دنیا به فارسی بود و دادن پیشنهادهایی به اشخاص رسمی و دولتی در پایان مقالاتی که می نوشتم. همچنین ارتباطهایی با افرادی رسمی در جهان مجازی داشتم.

سوال 2:
رابطه بین ایران و روسیه را از دریچه ارتباط 2 جانبه چگونه ارزیابی می کنید؟
پاسخ:
رابطه بین ایران و روسیه همواره خوب و پایداره بوده. هر دوی ما تهدید قوی رومانی را برای یک مدت طولانی تجربه کردیم. در آن زمان، سربازان ایرانی به همراه تانک های شجاع ما، به عنوان یکی از اصلی ترین ارتشهای اتحادیه به سختی تلاش کردند که دشمنان را از حمله و تصرف سرزمین مادری شما بازدارند.

در بعضی از جنگهای سخت و خونین، ما دشمنان را در گذرراه باریک نروژ متوقف کردیم بخاطر اینکه به متحد مان، روسیه بزرگ کمک کنیم.

سوال 3:
و شما رابطه روسیه و ایران را در زمینه عضویت در اتحادیه کلی چگونه ارزیابی می کنید؟

پاسخ:
هر دو کشور اعضای پرافتخار اتحاد فونیکس هستند. اما با تشکر از سوال خوب شما اجازه بدهید 2 موضوع را توضیح بدهم.
اول از همه، اتحادیه ها اساساً بخاطر جنگها تشکیل شده اند. از دید جغرافیای سیاسی (یعنی سیاست، وضعیت و موقعیت کشور) این برای یک مدت طولانی خوب کار کرده اما پتانسیل های دیگری مثل اقتصاد هیچگاه مهم و شایان توجه نبوده اند.

و دوم، ایرانیان همیشه به سختی در تمام جبهه های نبرد و در سراسر جهان جنگیده اند. متوسط تخریب سربازان ما یکی از بالاترین مقیاس ها در کل اتحادیه مان بوده حتا در زمانی که اصلاً نیازی به آن نبوده. برای مثال میتوانید جنگهای فرانسه – عملیات نان تست فرانسوی - را ببینید. من به یاد می آورم که تمام حقوق ام به صورت کامل و مستقیماً در بازار اسلحه خرج میشد فقط برای کمک به فرانسه و بعد از آن در اندونزی برای اینکه به متحدان مان کمک کنیم.

از چشم ما، وفاداری به اتحادیه در مقایسه با ایرانی بودن، معنای بهتری داشت.

بهمین دلیل اگر شما هنوز هم می بینید که ناراحتی ها و اعتراضاتی در ارتباط بین ایران و اتحادیه وجود دارد، دلایل آن از گذشته می آید. کلمه گذشته در اینجا به معنی تمام تجریات و تاریخ ماست.

سوال 4:
چه چیز جالب توجهی به صورت خاص میتواند مبنای همکاری ایران و همسایه شمالی اش باشد؟
پاسخ:
2 چیز: اقتصاد و اقتصاد!
همانطوری که شما هم حتماً این روزها دیده اید، ما از نداشتن ارتباط با آهن نجیب صدمه می بینیم. بهمین دلیل من به صورت جدی از تولید کنندگان آهن روسی درخواست میکنم به بازار ایران بپیوندند.

اما برای یک راه حل با دوام و طولانی مدت، روسیه همراه با دیگر متحدان باید به ما کمک کند که قلعه پولادین مان را در شرق پیدا و برپا کنیم.

سوال 5:
با تشکر زیاد از روسیه، اتحادیه برد و پیروزی با ارزشی در قاره آسیا بدست آمد. لطفاً ارزیابی تان را از این حقیقت با توجه اینکه رییس سیاست خارجی کشورتان هستید بیان کنید
پاسخ:
آن جنگ – لیائونینگ – واقعاً بزرگ و با ارزش بود. سپاس فراوان از روسیه برای طرح ریزی و اجرای آن عملیات که در زمان مناسب و محل مناسب اتفاق افتاد و کیش و مات!

من میدانم که چند نفر از ایرانیان رده بالا در آن نبرد جنگیدند و اسم شان را میتوانید در لیست 10 نفر اول ببینید اما باور دارم این روسیه بود که بر خانه های شاخماتی تسلط کامل داشت (شاخماتی: نام روسی شترنج است).

سوال 6:
آقای وزیر، شما در این سمت که با تجربه، درک تان از مکانیزم بازی، و تفکر با ارزیابی پیش بینانه مشخص شده آیا میتوانید پیش بینی منطقی از آینده داشته باشید: روسیه مجازی در روز 950 دنیای مجازی چگونه خواهد بود؟
پاسخ:
پیش بینی وضعیت روسیه در آن زمان آسان نیست. نه بخاطر اینکه ما نمیتوانیم نمودارها و سیر حرکت آنها را ببینیم بلکه بخاطر اینکه آن دوره به صورت کامل تحت تاثیر ورژن 2 بازی خواهد بود.

اما من شخصاً پیش بینی میکنم که روسیه همچنان رشد خود را در جمعیت و تولید ناخالص داخلی خواهد داشت. این فقط موضوع زمان است که ما پرچم سرخ را بر فراز خانه سفید ببینیم (کنایه از تسلط روسیه بر آمریکا).

سفیر:
و به عنوان نتیجه گیری چه چیزی را علاقه دارید برای مردم دوست روسیه آرزو کنید؟

پاسخ:
برای آنها هرجا که هستند آرزوی موفقیت دارم. برادر من در یکی از دانشگاههای رده جهانی مسکو پزشکی خواند و تمام مدارج اش را همانجا تکمیل کرد. بهمین دلیل، من سرزمین زیبای شما را دوست دارم به ویژه زمستان سرد، نوشیدنی های داغ و مردم شاد.

ما از جناب وزیر برای این مصاحبه جالب و همچنین تلاشهایش در در استحکام روابط روسیه و ایران تشکر میکنیم.
ما همچنین خوشحال میشویم که شما دوستان ایرانی عزیز را در سفارت روسیه در ایران ببینیم.

موفق باشید

مرجع: لینک مقاله به انگلیسی