[MoFA] ATU: Seguimos afianzando la Hermandad

Day 1,615, 15:32 • Published in Argentina Argentina • by Ministerio de Difusion


[SP]

Anexo
I al Acuerdo de Amistad entre Argentina, Turquia y Ucrania

El
presente anexo, que actúa de forma autónoma con rango de Ley, se
acuerda en vista de la cercanía de las naciones de los países abajo
firmantes, del antedicho Acuerdo y como complemento de la legislación de
cada estado-firmante en cuanto a la concesión de ciudadanías a
extranjeros.

Con
el fin de beneficiar a los productores de armamento y comida para
abastecer la MU´s nacionales como por motivos de intercambio cultural u
otras razones, las partes acuerdan:


1.
Que cada estado-firmante otorgará mensualmente a cada uno de los dos
otros estados-firmantes 10 ciudadanías protocolares a sus ciudadanos,
siempre que se cumplan el procedimiento abajo especificado.


2. Que el procedimiento a efectos del punto anterior será el siguiente:

2.1
Los Ministros de Asuntos Exteriores, tras realizar el procedimiento
preliminar que consideren oportuno, redactan por mensaje privado una
instancia a nombre del Presidente y MoFA del país-firmante interesado,
en la que indica la lista de ciudadanos de su país que solicitan la
ciudadanía del otro país a efectos de este Anexo.

2.2
El Presidente y/o MoFA del país receptor informan al Congreso, por vía
que consideren efectiva, sobre la instancia y lista recibida a efectos
que sean aprobados sus solicitudes.

2.3
Los congresistas de turno del país receptor, en el plazo máximo de 24
horas, aprueban las solicitudes de los ciudadanos extranjeros indicados
en la lista anteriormente nombrada.
2.3.1
El Congreso del país receptor se reserva el derecho de no conceder la
ciudadanía a alguno de los extranjeros propuestos, informando
motivadamente de ello al MoFA del país-firmante que remitió la
solicitud.


3.
El procedimiento anteriormente descrito, es un canal especial de
obtener la ciudadanía dirigido a ciudadanos de países-firmantes del
Acuerdo de Amistad entre ATU bajo
procedimiento
establecido que no impide que los ciudadanos opten por solicitar, y en
su caso obtener, la ciudadanía de los otros países de ATU por vías
previstas en su legislación nacional.

4. Los Congresos de cada uno de los países-firmantes ratificaron este Anexo para darle el rango de Ley.


[ENG]

Annex
I to the Friendship Agreetment between Argentina, Turkey and Ukraine

This
Annex, which acts independently with force of law, it is agreed in view
of the proximity of the nations of the countries signatories of the
said Agreement and in addition to the laws of each signatory state,
concerning the granting of citizenship to foreigners.

In
order to benefit producers of weapons and food to supply the national
MU's and cultural exchange reasons or other reasons, the parties agree:

1.
Each state-signer awarded monthly to each of the two other
states-signatories 10 protocol citizenship to their citizens, provided
that the procedure specified below.

2. That the procedure for item above is as follows:

2.1
The Ministers of Foreign Affairs, following the preliminary they see
fit, draw up an instance by private message on behalf of the President
and MoFA-signer of the country concerned, which gives the list of
citizens of their country of citizenship applicants another country for
the purposes of this Annex.

2.2
The Chairman and / or host country MoFA report to Congress, by
effectively consider, on the instance and ready to be received for the
purposes approved their applications.

2.3
The Congress of turn of the recipient country, within 24 hours, approve
applications for foreign citizens mentioned in the list above named.
2.3.1
The host country's Congress reserves the right not to grant citizenship
to any of the proposed foreign, it reasoned report to MoFA-signer of
the country that sent the request.


3.
The procedure described above is a special channel for citizenship
directed to citizens of countries-signatories to the Agreement of
Friendship between ATU under
procedure
does not prevent citizens choose to apply, and if necessary obtain the
citizenship of other countries in inland ATU under national law.

4. The Congresses of each of the countries-signatories ratified this Annex to provide a range of Law

On behalf of all three countries:

The President of eArgentina -choly999
The President of eTurkey - cCc STANKO cCc
The President of eUkraine - Pan Xenonchik