Join the new world

Version en español mas abajo
English version further down



Chile und Peru beschliessen Waffenstillstand

Nach mehr als sechs Monaten im Kriegszustand haben Chile und Peru jetzt einen bis zum Monatsende gueltigen Waffenstillstand abgeschlossen. Das Abkommen zwischen den beiden Laendern sieht vor, dass Chile die Region Great Andes an Peru zurueckgibt und beide Laender sich nicht gegenseitig den Krieg erklaeren werden. Eine Fortfuehrung des Abkommens soll in der ersten Juni-Woche ueberprueft werden.

Die Uebereinkunft ermoeglicht Peru einen Kongress fuer den kommenden Monat und, sollte sie Bestand haben, koennte Peru den Weg zum Eintritt in den Suedamerika-Pakt ermoeglichen.
Chile haelt seit Beginn seines Pazifik-Feldzuges Anfang November weite Teile Peru besetzt. (siehe dazu meinen Artikel: Vom Erzfeind zum Buendnispartner - Chiles neuer aussenpolitischer Kurs)




Mexiko/Chile: Reibereien um Krieg gegen Portugal

Zwischen Chile und Mexiko ist es in den vergangenen Tagen zu Reibereien ueber einen Krieg mit Portugal gekommen. Beide Aurora-Staaten hatten Portugal zum NE erklaert, Mexiko allerdings fuenf Stunden frueher als Chile und hatte nach beschlossener Kriegserklaerung durch das Parlament auch sofort die Kampfhandlungen aufgenommen.



Der Krieg zwischen Mexiko und Portugal war zuvor als Trainingskrieg vereinbart und von Mexiko im Aurora-HQ angemeldet worden. Chile hatte in der vergangenen Woche von Frankreich aus Kanada angegriffen und wollte von dort aus Portugal angreifen. Da Mexiko jedoch die einzigst moegliche Region fuer einen chilenischen Einmarsch in Portugal attackierte, musste der Angriff Chiles wieder abgeblasen werden. (zu den Umstaenden lesen sie meinen Artikel: Loest sich Aurora in Koordinationschaos und inneren Streitereien auf?)



Kolumbianischer Luftangriff auf Lettland

Nach Argentinien, Chile (2x) und Paraguay (2x) wird nun auch Kolumbien in diesem Jahr einen Luftangriff auf Europa unternehmen. Das kolumbianische Parlament hat mit grosser Mehrheit einen Airstrike gegen Lettland beschlossen.



Das Leto-Mitglied wird damit in Nachbarschaft seines Bundesgenossen Weissrussland landen, das sich in Kriegen mit Albanien und Litauen befindet und zum Teil auch von Lettland besetzt ist.
Der Luftangriff haette eigentlich schon vor einiger Zeit erfolgen sollen, war aber durch den mexikanisch-kolumbiansichen Krieg (siehe meinen Artikel: Wenn der Friede Unruhe ins eigene Haus bringt) verschoben worden.




Brasilien verlaesst Sirius und bereitet Parlamentswahlen vor

Brasilien hat die Allianz SIRIUS wieder verlassen und steuert nun einer ungewissen aussenpolitischen Zukunft zu. Das brasilanische Aussenministerium erklaerte dieser Tage, die Mission des Landes in der Allianz sei erfuellt, und bedankte sich fuer die Unterstuetzung in den vergangenen Monaten. Zugleich laesst es die Moeglichkeit offen, weiterhin gute Beziehungen mit den Staaten von Sirius und ProSirius zu unterhalten.

Der Austritt aus der Allianz war von der brasilianischen Oeffentlichkeit gefordert worden. In einer Umfage hatten sich 95% der Brasilianer fuer einen Austritt ausgesprochen. Sirius war vor allem mangelnde Unterstuetzung im Kampf gegen die argentinische Besatungsmacht vorgeworfen worden. Wohin das Land jetzt steuern wird, ist unklar.

Unterdessen werden jedoch in Brasilien die ersten Kongresswahlen in acht Monaten vorbereitet. Nach der Unterzeichnung des Nichtangriffspaktes mit Argentinien hat das Land zwei Regionen zurueckerhalten und kann am 25. dieses Monats 20 Abgeordnete waehlen. Die Regierung hat daher schon vorsorglich die Vorschriften fuer die kuenftigen Kongressmitglieder veroeffentlicht. Nur wenigen duerften sie noch in Erinnerung sein.




Venezuela will Verhaeltnis zu Portugal verbessern

Venezuela will die Beziehungen zu Portugal weiter verbessern. Nach Angaben des venezolanischen Aussenministeriums befinden sich beide Regierungen in Verhandlungen ueber eine Neuformulierung des bestehenden Nichtangriffspaktes, der die Rueckgabe der von Portugal besetzten Gebieten ab der kommenden Woche vorsieht. Zwischen beiden Staaten war es vor mehr als einem Monat zu einem Krieg gekommen, in dessen Folge Portugal ganz Venezuela besetzt hatte.




Argentinien haelt Spanien im Griff - Indien befreit Regionen

Die Gauchos haben ihre neuen Untertanen in Spanien weiterhin fest im Griff. Spanien konnte in den vergangenen Tagen zwar eine Region befreien und Argentinien zum NE erklaeren, verlor die Intiative aber kurzerhand auf dem Schlachtfeld und wurde im Gegenzug von den Suedamerikanern wieder von Karte gefegt.

Dagegen gelang es Indien in diesen Tagen zwei Regionen zu befreien und geht jetzt auch in anderen Gebieten gegen die argentinische Besatzungsmacht vor.






Paraguay wird Frankreich angreifen

Paraguay wird sich jetzt gegen Frankreich wenden. Das Parlament in Asuncion beschloss mit deutlicher Mehrheit eine Kriegserklaerung an die Franzosen. In den Tagen zuvor hatten sich Truppen der Guaranies einen Weg durch die Schweiz gebahnt, um eine gemeinsame Grenze mit den Franzosen herzustellen.






Uruguay kaempft fuer mehr Regionen

Uruguay fordert mehr Regionen. Das besteht bislang nur aus einer einzigen Region. Die Charruas fuehlen sich benachteiligt, nachdem selbst die vier neuen erep-Laender Kuba (3), Nigeria (6), Armenien (4) und Georgien (5) mehr Regionen erhalten werden als die Leute aus Montevideo. In mehreren Zeitungen in Uruguay und anderen suedamerikanischen Laendern wurden dazu nun Unterschriftenaktionen und im erep-Forum eine Umfrage gestartet. Wer die Aktion unterstuetzen moechte, sollte hier seine Stimme abgeben.




Bolivien beklagt Erpressung durch Argentinien

Bolivien beklagt eine eine zunehmende Verschlechterung der Beziehungen zu seinem langjaehrigen Verbuendeten Argentinien. Grund ist die argentinische Besetzung zweier Regionen infolge des brasilianisch-bolivianischen Krieges.



Aus Kreisen der bolivianischen Fuehrung hiess es, Argentinien habe nicht die mindeste Absicht, die Regionen Santa Cruz und Tarija an Bolivien zurueckzugeben. Vielmehr wolle die argentinische Regierung die beiden Regionen anmieten und dafuer aber lediglich die Summe von insgesamt 5000 cc zahlen bei gleichzeitiger Unterzeichnung eines MPP und der Rueckgabe der erhobenen Steuern.

Die Regierung in La Paz fuehlt sich erpresst. Denn Chile zahlt fuer die Anmietung einer einzigen Region die Summe von 15000 cc jeden Monat und gibt die Steuern zurueck, ohne dass weitere Verpflichtungen bestuenden.


Yosemite Sam01
Deutscher und Daenischer Botschafter in Chile



Version en español






Chile y Peru acuerden cese de fuego

Después de más de seis meses en estado de guerra, Chile y Perú han acordado una tregua válida hasta el final del mes. El acuerdo entre los dos países prevé que Chile devuelve la región Great Andes al Perú y que ambos países no se declararán mutuamente la. Una continuación del acuerdo será examinada en la primera semana de junio.

El acuerdo permite a Perú un Congreso para el próximo mes, y si permanece en existencia, el acuerdo podría allanar a Per la manera de entrar en el Pacto de las Américas.

Chile ocupa gran parte del Perú desde el comienzo de su campaña del Pacífico a principios de noviembre. (véase también mi artículo: del enemigo al aliado - el nuevo curso de la política exterior de Chile)




Mexico/Chile: Fricciones por una guerra con Portugal

Entre Chile y México han habido fricciones en los últimos días sobre una guerra con Portugal. Ambos estados, miembros de Aurora, declararon NE a Portugal, pero Mexico cinco horas antes de Chile y una vez aprobado la declaración de guerra por parte del Parlamento immediatamente comenzó con las hostilidades.



La guerra entre México y Portugal se había acordada previamente como una guerra de entrenamiento y habis sido registrado por parte de México en el quartel general de Aurora. Chile había atacado la semana pasada a Canadá, viniendo desde Francia, y quería atacar desde allí a Portugal. Pero como México sin embargo atacó la unica región posible para una invasión chilena en Portugal, Chile tuvo que abandanar otra vez su ataque (para las circunstancias lease mi articulo: Cae Aurora en un caos de coordinación y conflictos internos?).




Ataque aereo de Colombia contra Letonia

Despues de Argentina, Chile (2) y Paraguay (2) ahora Colombia tendrá un ataque aéreo en Europa este año. El Parlamento colombiano ha decidido por una amplia mayoría un ataque aéreo contra Letonia.



El estado miembro de Leto aterrizará así en las cercanías de su aliado Bielorrusia, que se encuentra en guerras con Albania y Lituania y esta en parte ocupado también por Letonia.
El ataque aéreo tenía que ser en realidad ya hace tiempo, pero habá sido postergado por la guerra mexicana-columbiana (véase mi artículo: Si la paz trae malestar a la casa)




Brasil deja a Sirius y prepara las elecciones del congreso

Brasil ha dejado la Alianza de SIRIUS y ahora el futuro rumbo de su política exterior queda incierto. El Ministerio de Relaciones Exteriores brasileño dijo estos días que se había cumplido la misión del país en la Alianza y agradeció el apoyo en los últimos meses. Al mismo tiempo, dejó abierta la posibilidad de mantener buenas relaciones con los Estados de Sirius y ProSirius.

El retiro de la Alianza lo había pedido el público brasileño. En una encuesta, el 95% de los brasileños habían expresado por una salida de la alianza. Sirius había sido acusado en particular por la falta de apoyo en la lucha contra el estado ocupante argentino. Hacia donde va el país ahora, no está claro.

Pero, mientras tanto, se preparan las primeras elecciones del Congreso en Brasil en ocho meses. Tras la firma del pacto de no agresión con Argentina, el país recuperó dos regiones y puede elegir a 20 diputados el 25 de este mes. Por lo tanto, ya como medida de precaución, el gobierno ha publicado las normas para los futuros miembros del Congreso. Solo algunos pocos deben acordase de ellos.




Venezuela quiere mejorar relaciones con Portugal

Venezuela quiere mejorar las relaciones con Portugal. Según el Ministerio de relaciones exteriores venezolano, ambos gobiernos están en negociaciones sobre una reformulación del Pacto existente, que prevé la devolución de los territorios ocupados por Portugal a partir de la proxima semana. Entre los dos Estados había hace más de un mes una guerra, en la que Portugal había ocupado completamente a Venezuela.




Argentina domina España pero pierde regiones en la India

Los Gauchos tienen sus nuevos subditos en España firmemente bajo control. España pudo sin embargo librar una región en estos últimos días y declarar NE a Argentina a la NE, pero rápidamente perdió la iniciativa en el campo de batalla y fue borrado nuevamente por los sudamericanos.

La India sin embargo, logró liberar dos regiones en estos días y ahora también quiere avanzar en otras áreas contra la ocupación Argentina.






Paraguay ahora contra Francia

Paraguay ahora se volverá contra Francia. El Parlamento en Asuncion votó una declaración de guerra contra los franceses con una clara mayoría. En los días previos las tropas de los guaraníes se habían abierto un camino a través de la Suiza para establecer una frontera común con los franceses.






Uruguay quiere más regiones

Uruguay pide más regiones. Hasta ahora sólo se compone de una sola región. Los Charrúas se sienten en desventaja, incluso los cuatro nuevos erep países Cuba (3), Georgia (5),Nigeria (6), Armenia (4) tendrán más regiones que la gente de Montevideo. En varios periódicos en Uruguay y otros países sudamericanos se lanzaron campañas para esto y en el foro de erepublik se abrío una encuesta. Si deseas apoyar la acción, debes votar aquí.




Bolivia se queja por chantaje argentino

Bolivia se queja de un creciente deterioro de las relaciones con su aliado Argentina. La razón es la ocupación argentina de dos regiones como resultado de la guerra boliviana-brasileña.



De los círculos de la dirigencia boliviana se eschuchó que Argentina no tiene la menor intención de devolver las regiones de Santa Cruz y Tarija a Bolivia. Más bien el gobierno argentino quería alquilar las dos regiones y pero pagar solamente la suma de un total de 5000 cc firmando un MPP y devolviendo los impuestos recogidos.

El gobierno en La Paz se siente chantajeado. Porque Chile paga la suma de 15000 cc para el alquiler de una región (Pando) cada mes y devuelve los impuestos sin mas obligaciones.



Yosemite Sam01
Embajador de Alemania y Dinamarca en Chile




English version






Chile und Peru cease fire

After more than six months of hostilities, Chile and Peru have now signed a truce valid up to the end of the month. The agreement between the two countries foresees that Chile gives back the region Great Andes to Peru and that both countries themselves won´t declare war mutually. A continuation of the agreement will be reviewed in the first week of June.

The agreement allows Peru a Congress for the coming month and, should it remains in existence, this could provide Peru the way to entering the South America Pact.
Chile occupies large parts of Peru since the beginning of his Pacific campaign in early November. (see also my article: From enemy to ally - Chile's new foreign policy).




Mexico/Chile: Frictions over a war against Portugal

Some severe frictions have occured in the past few days between Chile and Mexico over a war against Portugal. Both Aurora-States declared Portugal NE, but Mexico five hours earlier than Chile and as soon as the declaration of war was admitted by the Parliament also immediately opened the hostilities.



The war between Mexico and Portugal had been previously agreed upon as a training war and was reported by Mexico in the Aurora-HQ. Chile had attacked last week Canada from France and wanted to attack from there Portugal. Since Mexico however attacked the only possible region for a Chilean invasion of Portugal, the attack of Chile had to be canceled off again. (to the circumstances read my article: Does Aurora dissolve itself in coordinating chaos and internal disputes?)




Columbian airstrike on Latvia

After Argentina, Chile (2 x) and Paraguay (2 x) now Colombia will make an air attack on Europe this year. The Colombian Parliament has decided by a large majority an airstrike against Latvia.



The Leto member will land in the vicinity of its ally Belarus thus, located in wars with Albania and Lithuania and also partly occupied by Latvia.
The air attack should have be done actually quite some time ago, but because of the Mexican Columbian war (see my article: When peace brings unrest back home) it was been postponed.




Brazil leaves Sirius and prepares elections for congress

Brazil has left the Alliance of SIRIUS and is now heading for an uncertain future in its foreign policy. The Brazilian Foreign Ministry said these days that the mission of the country in the Alliance was accomplished and thanked for the support over the past few months. At the same time, it left open the possibility to maintain good relations with the states of Sirius and ProSirius.

The withdrawal from the Alliance had been asked by the Brazilian public. In a survey, 95% of the Brazilians had expressed themselves for a discharge. Sirius had been accused in particular for the lack of support in the fight against the Argentine Occupiers. Where the country now will head, is unclear.

But, meanwhile, the first congressional elections are prepared in Brazil in eight months. After the signing of the Non-Agression-Pact with Argentina, the country has got back two regions and can elect 20 deputies on the 25th of this month. Therefore already as a precaution, the Government has published the rules for the future members of Congress. There are might just a few who still have them in memory.




Venezuela wants better relations with Portugal

Venezuela wants to improve relations with Portugal. According to the Venezuelan Foreign Ministry, both Governments are in negotiations on a reformulation of the existing Non-Agression- Pact, which provides for the return of the remaining territories occupied by Portugal starting next week. Between the two States it had come more than a month ago to a war, in which Portugal had occupied all of Venezuela.




Argentina keeps Spain under control but looses regions in India

The Gauchos have their new subjects in Spain firmly under control. Spain was able though to free a region in recent days and to NE Argentina, but it quickly lost the initiative on the battlefield and was swept in return by the South Americans.

India, however, managed to free two regions in these days and wants to advance now also in other areas against the Argentine occupation.






Paraguay now against France

Paraguay will now turn against France. The Parliament in Asuncion voted a declaration of war against the French with a clear majority. In the days before troops of the guaraníes had blazed a trail through Switzerland to establish a common border with the French.






Uruguay wants more regions

Uruguay calls for more regions. It consists so far only of a single region. The Charrúas feel themselves at a disadvantage. Even the four new erep countries Cuba (3), Georgia (5), Nigeria (6), Armenia (4) will have more regions than the people from Montevideo, they say. In several newspapers in Uruguay and other South American countries, signatures were collected and in the erep Forum a survey was launched. If you would like to support the action, you should vote here.




Bolivia laments blackmailing by Argentina

Bolivia laments an increasing deterioration of the relations to his long-standing ally Argentina. Reason is the Argentine occupation of two regions after the Brazilian-Bolivian war.



It was said from circles of the Bolivian leadership that Argentina doesn't have any intentions to give back the regions Santa Cruz and Tarija to Bolivia. It rather wants to rent the two regions, but however only wants to pay the sum of altogether 5000 cc with the simultaneous signing of a MPP and returning the imposed taxes.

The government in La Paz feels blackmailed. Because Chile pays the sum of 15000 cc for the rental of one single region every month, gives back the taxes and no other obligations.


Yosemite Sam01
German and Danish Ambassador to Chile