Zunifikowany inwentarz i konta walutowe - tłumaczenie FAQ od Plato

Day 1,210, 07:31 • Published in Poland Poland • by Majowski

Przedstawiam Wam tłumaczenie zrobione na szybko wszystkich informacji przekazywanych przez Plato na forum w topicu: http://forum.erepublik.com/showthread.php/109423-Unified-Inventory-and-Money-Account .

Jeżeli widzicie jakieś błędy wszelakiego rodzaju, proszę piszcie w komentach, postaram się na bieżąco poprawiać.




Drodzy obywatele,

Dziś każdy z was otrzymał prezent. Na ziemi każdego z obywateli pojawił się specjalny nowy budynek:



Oto przykład tego co będziecie mogli zobaczyć po wejściu do Magazynu:



Zaznajomijmy się z tym nowym niesamowitym budynkiem, i jego hiper-mega-duper zaletami.

Pytania i odpowiedzi

INWENTARZ

Q: Co stanie się z moim inwentarzem (inventory)?
A: Wszystkie produkty z Twojego inwentarza będą przeniesione do magazynu.

Q: Wow! Więc mogę przechowywać aż do 1,000 produktów zamiast tylko 20?
A: Do dnia 1,250 będzie możliwe przechowywanie nieograniczonej liczby produktów. Ale aby odpowiedzieć na Twoje pytanie, po dniu 1,250 nowo-narodzeni obywateli będą posiadali miejsce na 1,000 produktów, zamiast na 20 jak ma to miejsce teraz.

Q: Czy będzie umożliwione rozszerzenie miejsca magazynowego?
A: Nie zadecydowaliśmy jeszcze jak będzie to ostatecznie wyglądać, ale możliwe że rozszerzenie miejsca magazynowego będzie możliwe dla każdej z firmy. Na przykład - każda firma powiększy miejsce magazynowe o 5,000 jednostek.

Q: Co jeszcze zostało przeniesione do nowego magazynu?
A: Wszystkie produkty i surowce naturalne z posiadanych firm są przeniesione do magazynu.

FIRMY

Q: Używanie wyprodukowanych, przez siebie samego, produktów było na prawdę ciężkie. Czy teraz będzie to prostsze?
A: Tak, ukończone produkty i wydobyte surowce naturalne będą przeniesione bezpośrednio do magazynu.

Q: A co jeżeli po dniu 1,250 przekroczę limit miejsca magazynowego?
A: Jeżeli nie będziesz posiadał miejsca magazynowego, nie będziesz mógł przyjmować dotacji, kupować produktów z rynku i wydobywać surowców.
Jednakże, będziesz mógł produkować produkty w swoich firmach, gdyż nowo wyprodukowane produkty będą zużywały mniej miejsca niż surowce z których będą robione

Q: Jak będą funkcjonowały firmy jeżeli nie będą posiadały surowców na swoich kontach?
A: Firmy będą pobierały surowce bezpośrednio z magazynu.

Q: Dziękuję! Traciłem tak dużo czasu monitorując czy każda z moich firm posiada wystarczającą ilość surowców. A właśnie.. również spędzałem bardzo dużo czasu obracając walutami..
A: Problem rozwiązany mój drogi obywatelu, wszystkie waluty zostały przeniesione do jednego, zunifikowanego konta.

Q: Jakie są konsekwencje posiadania jednego, zunifikowanego konta?
A: Firmy używają waluty bezpośrednio z konta aby pokryć zobowiązania wynikające z płac, podatek dochodowy będzie wyłącznie obowiązywał wobec płac, wybieranie pieniędzy z firm już nie będzie nic kosztowało.

LICENCJE

Q: Czy możliwe jest dawanie ofert przez magazyn na rynek?
A: Tak, można sprzedawać produkty, nawet jeżeli nie posiadacie danej firmy.

Q: Ale czy nie będę potrzebował licencji?
A: Wszyscy otrzymują jedną licencję za posiadane obywatelstwo.

Q: I co mogę sprzedawać za pomocą tej licencji?
A: No więc mój drogi obywatelu, licencje stały się wypasione w kosmos: licencja na dany rynek umożliwia Ci sprzedaż każdego rodzaju produktu na danym rynku.

Q: A co z licencjami które kupiłem dodatkowo?
A: Otrzymasz pulę darmowych licencji, które będziesz mógł zamienić na dowolny kraj, wedle własnego uznania. Ilość licencji darmowych do rozdysponowania = ilość licencji które dodatkowo kupiłeś.

Q: Ile mam czasu na zadecydowanie na jakie kraje chcę przeznaczyć swoje licencję?
A: Nie martw się, będziesz mógł zatrzymać darmowe licencje na czas w którym zostaną przedstawione nowe kraje.

PRODUKTY CZĘŚCIOWO UŻYTE

Q: Czy mogę również sprzedawać częściowo zużyte produkty?
A: Nie, użyte produkty nie mogą być wystawione na sprzedaż lub przesłane komuś.

Q: Miałem wiele produktów częściowo użytych. Teraz mam tylko 1.
A: Obecny magazyn umożliwia posiadanie jedynie 1-go produktu częściowo użytego.

Q: Wydaje się to rozsądne. Ale co się stało z moimi innymi użytymi produktami?
A: Jeżeli miałeś 2 lub więcej użytych produktów, ich trwałość (durability) była zsumowana, i jeżeli możliwe, powstały z nich nowe produkty, za pozostałą trwałość powstał produkt częściowo użyty.

Q: Proszę powiedz, jaki dom i jaki food będą domyślne konsumowane?
A: Dom/jedzenie z największą jakością (quality) będą użyte w pierwszej kolejności.

Plato: Nadal edytuje ten post, gdyż jest tak wiele czym chciałbym się z wami podzielić!
I'm still editing this post, there is so much I want to tell you!